Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[babulya]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Если нужен распакованный звук, могу скинуть.

Ок.Лови файлики.http://yadi.sk/d/iEynGPNk4PcMA

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от babulya Ок.Лови файлики.http://yadi.sk/d/iEynGPNk4PcMA

Так он мне не нужен, у меня всё есть. Тебе какой звук нужен. От Триады, английский? Ещё есть звук для ПС1, который можно редактировать через XA Converter, изначально его нельзя редактировать.

[babulya]

DruchaPucha,у триады английская версия?тогда от фаргуса.

[DruchaPucha]

Нет. Я говорю, чтобы перенести звук с ПК>PS1 нужен ещё оригинальный английский. А то как ты собрался переносить? Поэтому я тебе предлагаю звук: распакованный Триада (ПК) + Английский (ПК) и Английский звук для (PS1), который можно редактировать.

[babulya]

DruchaPucha,я хотел подходящие по смыслу фразы - заменять,но хотя я твой смысл тоже уловил.Короче кидай все.

[DruchaPucha]

Озвучка от Триады, распаковываешь архив и запускаешь Voice.bat, ждёшь когда конвертнётся bik>wav потом закрываешь.

http://rghost.ru/45625942
-----------------------------------------------------
Английская озвучка, она сразу в ogg, можно прослушать в чём угодно.

http://rghost.ru/45626262
------------------------------------------------------
Звук для ПС1, простро открываешь COMPILED.XA в XA Audio Converter, излекаешь каждый трек ну и редактируешь через Sound Fordge, сразу хочу предупредить, что озвучка смешана, придётся прослушивать.

http://rghost.ru/45626570

[omegauser]

Народ, с пс2 игрой можете помочь?
Хочу перевести озвучку в игре Fatal Frame 1. Со звуком в роликах проблем нет, но в игре еще встречаются войс диалоги в ингейме. Просканировал КубомМедиа2 - безрезультатно. Открыл отдельно в кубе самый большой файл " IMG_BD.BIN"(который судя по всему контейнер), как PCM. Прослушал. Чуть дальше середины начали слышаться диалоги, только вот воспроизводятся с сильным шумом(помехами). Можете что-то посоветовать или помочь как то?
Добавлю еще своих размышлений по поводу большого файла. Треки как мне кажется без хэдера, отсюда и проблема. Хэдеры для всех файлов скорее всего в соседнем "IMG_HD.BIN", который весит чуть меньше 20 килобайт, а названия в экзешнике игры.

[DruchaPucha]

КубеМедиа вообще не подойдёт, используй Sky Tools.
В зависимости от игры.
PSS/SFD - видео.
VAG - звук, хотя он может быть в RAWC adpcm, тут только VGM Toolbox поможет.

[ViToTiV]

omegauser, когда-то копался в этой игре, должен быть распаковщик, посмотрю потом. но я очень сомневаюсь, что ты озвучишь всю игру)

[Dr.Who]

Цитата: Сообщение от ViToTiV что ты озвучишь всю игру)

Если человек захочет и будет себе твердить "надо", тогда, может быть, всю озвучит.
Но если честно, я тоже сомневаюсь, что он всю озвучит.