Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!* - Страница 7

**DruchaPucha** · 29.08.2008, 19:41

Цитата:

Сообщение от Wordalac


	по моему вы зря беретесь сразу за игры с текстом... лучше взять ту где много озвучки и почти нет текста тк текст на соньке очень своеобразно себя ведет.. и в каждой игре он сам-посебе.. а вот звук лежит в ха или других звуковых форматах читаемых соней.. если записать озвучку то можно просто подменить звуковые файлы и аля перевод готов...

Для начала лучше взять какой-нибудь файтинг, например Thrill Kill, там переводить впринцыпе несложно. Так что попрубуйте перевести его.

**DruchaPucha** · 29.08.2008, 19:44

Wordalac вообще то врядли получится собрать рабочий диск, после того как покопаешся в звуке. У меня так и не получилось собрать рабочий диск, после того как я скинул все файлы на жёсткий диск.

**DruchaPucha** · 29.08.2008, 19:50

Цитата:

Сообщение от Alex@ndr


	Не встретил ещё ниодной ПОЛНОСТЬЮ переведённой версии Parasit Eve 2 yes1

Да многие переводили его, только сейчас к сожалению можно найти, только переводы от Kudos, Лисы и RGR Studio. Переводить Parasit Eve 2 намного сложнее, чем Parasit Eve 1, в PE2 все ресурсы запакованы.

**DruchaPucha** · 09.09.2008, 22:30

Цитата:

Сообщение от paul_met


	Давайте игру выбирать что-ли...

Ну думаю, что пока можно перевести что-то лёгкое. Ведь никто не захочет переводить например Front Mission 3. Впринцыпе могу преложить заготовки от OverBlood 2, шрифты у меня готовы, кое какая графика, текст найден, но не весь.

Asket · 10.09.2008, 06:11

to DruchaPucha ну раз есть загатовки то давай её попробуем переводить.

Народ! Вы не передумали еще?

**Gargul** · 10.09.2008, 09:12

Я не передумал

Real Gecko · 10.09.2008, 10:22

я гамал в первый оверблад на аглиццком. думаю вторую часть перевести будет несложно. показыайте что ещё есть по этой играчке.

**DruchaPucha** · 10.09.2008, 11:56

Как только будет время покажу, что у меня есть.

BoreS · 10.09.2008, 13:26

товарищи, могу предложить три проекта. все расхаканы, нужны только хорошие переводчики с английского.
вот их названия: Tales Of Destiny, Metal Gear Solid и Vandal Hearts 2
над вандалами тружусь сам, но не откажусь от помощника. остальные две заморожены до появления толкового переводчика. пишите сюда или в личку. вам не надо будет заморачиваться с хаком.

**DruchaPucha** · 10.09.2008, 13:36

Metal Gear Solid это хорошо, вроде где-то есть перевод всех разговоров в игре. А шрифт весь умещается?

Результаты опроса: Что переведем и потестим сначала?
Tales Of Destiny	84	35.00%
Metal Gear Solid	55	22.92%
Автор, добавь вариантов!	101	42.08%
Голосовавшие: 240. Вы ещё не голосовали в этом опросе

29.08.2008, 19:44	#62
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! Wordalac вообще то врядли получится собрать рабочий диск, после того как покопаешся в звуке. У меня так и не получилось собрать рабочий диск, после того как я скинул все файлы на жёсткий диск. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

10.09.2008, 06:11	#65
Asket Person Of The Community Регистрация: 23.07.2008 Пол: Мужской Сообщений: 275	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! to DruchaPucha ну раз есть загатовки то давай её попробуем переводить. Народ! Вы не передумали еще? __________________ かたくな Мой комп: C2D@2.8Ghz, 3Gb, 9600GT 512Mb.

10.09.2008, 09:12	#66
Gargul PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 28.07.2008 Пол: Мужской Сообщений: 191	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! Я не передумал

10.09.2008, 10:22	#67
Real Gecko Person Of The Community Регистрация: 31.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 66	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! я гамал в первый оверблад на аглиццком. думаю вторую часть перевести будет несложно. показыайте что ещё есть по этой играчке. __________________ Five hudred channels and still nothing on!

10.09.2008, 11:56	#68
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! Как только будет время покажу, что у меня есть. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

10.09.2008, 13:26	#69
BoreS Person Of The Community Регистрация: 02.09.2008 Пол: Мужской Сообщений: 105	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! товарищи, могу предложить три проекта. все расхаканы, нужны только хорошие переводчики с английского. вот их названия: Tales Of Destiny, Metal Gear Solid и Vandal Hearts 2 над вандалами тружусь сам, но не откажусь от помощника. остальные две заморожены до появления толкового переводчика. пишите сюда или в личку. вам не надо будет заморачиваться с хаком.

10.09.2008, 13:36	#70
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,406	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! Metal Gear Solid это хорошо, вроде где-то есть перевод всех разговоров в игре. А шрифт весь умещается? __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Carmageddon [SLES-01960] [Russian] [Kudos]	DruchaPucha	(PSX) Racing (RU)	4	07.12.2024 09:32
Alundra 2: A New Legend Begins [SLUS-01017] [Russian]	DruchaPucha	(PSX) RPG (RU)	14	28.12.2022 15:02
Shipwreckers! [SLUS-00558] [Russian] [FireCross]	DruchaPucha	(PSX) Action/Shooter (RU)	4	05.10.2021 18:52
Перекличка переводчиков.	Asket	Общество	24	21.09.2009 20:14

Реклама

Реклама