Русскоязычные обложки для PS!

[PavelDAS]

Продолжение...

All Right

Countdown Vampires (2CD) (Russian) (All Right) (v2)

Disel

Dune 2000 (Russian) (Disel)

Kudos

Alone in the Dark - The New Nightmare (2CD) (Russian) (Kudos) (v2)



Martian Gothic - Unification (Russian) (Kudos)


RPG Maker (Russian) (Kudos)

PlayZero

Warhammer - Dark Omen (Russian) (PlayZero)
передника нету

Вектор

Men in Black - The Series - Crashdown (Russian) (Вектор)
задника нету

Ещё есть "Чесси - виртуальная подружка (оригинальное название определить не получилось) от Вектора, но сканы куда-то пропали. В понедельник отсканирую заново.

Лисы

Xena - Warrior Princess (Russian) (Лисы) (v2)

РусПеревод

Alien Trilogy (Russian) (РусПеревод)

Аноним

Final Fantasy Tactics (Russian) (Аноним)


KKND2 - Krossfire (Russian) (Аноним)


Magic - The Gathering - Battlemage (Russian) (Аноним)


Syphon Filter 2 (2CD) (Russian) (Аноним)
(перевод есть на форуме)
задника нету


Worms Armageddon (Russian) (Аноним)

Неопределённый

Star Wars - Episode I - The Phantom Menace (Russian) (Не определён)
передника нету диска нету

(3/4 In 1) Сборник эротических игр №1 (English) (Не определён)
передника нету задника нету CD

И напоследок...

Mr. Driller (Russian) (Аноним)

DruchaPucha, всё проверю в понедельник и отпишусь.

[DruchaPucha]

Countdown Vampires (2CD) (Russian) (All Right) (v2) - Скорее всего Golden Leon.
Dune 2000 (Russian) (Disel) - Скорее всего Vitan.
Warhammer - Dark Omen (Russian) (PlayZero) - Интересно, что за перевод.
Men in Black - The Series - Crashdown (Russian) (Вектор) - Давненько искал эту версию.
Alien Trilogy (Russian) (РусПеревод) - Возможно перевод от FireCross.
Syphon Filter 2 (2CD) (Russian) (Аноним) - FireCross.
KKND2 - Krossfire (Russian) (Аноним) - Наверное только текст переведён.

[seikatsu]

>>>Star Wars - Episode I - The Phantom Menace (Russian) (Не определён)
У меня была когда-то русская версия в такой обложке, это был перевод от RGR (неплохой кстати текстовый, типа как от ООО "Русские Версии", только шрифт белый, а не жёлтый, с заглавными и прописными буквами), однако голоса в игре были все на английском, только лишь вступительный ролик с удаляющимися буквами был переведён русским голосом (мужской, гнусавый такой, как в пиратских фильмах на видеокассетах) также в игру был внедрён чит с бесконечным боезапасом, из-за которого она периодически зависала в рамдомных местах! Если это именно та версия, которую я описал, то её нет здесь на форуме среди прочих и было бы неплохо, если бы её залили сюда тоже, для разнообразия!

[PavelDAS]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Диск от Dreamcast - возможно не совместимость с эмулем.

Проверил, Dreamcast. Перевод от Kudos.

Скриншоты:

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Это RE2: Directors Cut или что-то другое?

Resident Evil 2 - DualShok Edition

----------
Road Rash - Jailbreak (Russian) (Солнце)

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Лисы наверное.

Перевод такой же.
-----------
Army Men - World War - Final Front (Russian) (Неопознанный)
Диск дохлый
------------
Disney's Tarzan (Russian) (Неопознанный)
Версия от Koteuz. встроен трейнер +5 от Paradox.
После ролика зависает на заставке, т.е меню я не увидел.

Метка диска: koteuz&max
-----------------
Delta Force - Urban Warfare (Russian) (Неопознанный)
Kudos

Discworld Noir (Russian) (Аноним)
После нажатия на "Новая игра" показывает 5 секунд ролик и виснет.

Скрины

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Countdown Vampires (2CD) (Russian) (All Right) (v2) - Скорее всего Golden Leon.

По видео совпадает.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Final Fantasy Tactics (Russian) (Аноним) - FireCross, другого перевода не существует.

Koteuz?

Скрины

Tomb Raider III - Adventures of Lara Croft (Russian) (РусПеревод)

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Sacson наверное.

Да

BattleTanx - Global Assault (Russian) (Лисы)

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Это точно Лисы, а может Витан.

Совпадает с BattleTanx - Global Assault (Vitan/Disel)
Похоже Players (Playbox) штамповали диски как бы от разных переводчиков (Лисы, Vitan, Disel, All Right), чтобы покупали.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Alien Trilogy (Russian) (РусПеревод) - Возможно перевод от FireCross.

Совпадает

Цитата: Сообщение от DruchaPucha KKND2 - Krossfire (Russian) (Аноним) - Наверное только текст переведён.

Совпадает с Kudos http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=17954

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Warhammer - Dark Omen (Russian) (PlayZero) - Интересно, что за перевод.

Только видео, текст и голос в игре без перевода.

[DruchaPucha]

Disney's Tarzan (Russian) (Неопознанный) - перевод наверное вот этот.
http://www.psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=20043

Warhammer - Dark Omen (Russian) (PlayZero) - Может это русские версии, все их первые переводы были только с озвучкой, а PlayZero известные плагиаторы.

[PavelDAS]

Чесси: Виртуальная подружка (Russian) (Вектор)

Нажмите

Оригинальное название не определил. В ресурсах есть надпись:
Copyright (c) Ba~k 2000 ( bak@mail.ru )

[DruchaPucha]

Помомему похоже на Лулу.

[q911]

Уже память не та, не помню выкладывал или нет сканы Evil Dead Hail to the King.
Вроде выкладывал, но найти не могу. На сайте 7 версий, скриншоты есть не у всех, чтобы сравнить перевод.

Нажмите

[DruchaPucha]

А какой перевод у DS, только текст или текст и звук? Вот в этом издании переведён только текст, остальное всё с озвучкой.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=16616

[q911]

Переведён только текст

Нажмите