Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[Kolllan]

как там дела продвигаются с reveletations на псп?

[DruchaPucha]

Времени сейчас нет, поэтому не знаю когда займусь. Ролики скорее всего будут оригинальными, так-как с форматом видео pmf я там и не смог разобраться.

[Kolllan]

вроде на pspx был софт для работы с pmf

[lupus]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Времени сейчас нет, поэтому не знаю когда займусь. Ролики скорее всего будут оригинальными, так-как с форматом видео pmf я там и не смог разобраться.

Если всё упрётся в видео - заходи к нам на tagteam.ru, уверен Димон всё сделает, он у нас спец по видео ))

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Kolllan вроде на pspx был софт для работы с pmf

Не было, был только psp sdk там была какая-то утилита, но вроде как она только для game boot предназначена. Да и вроде как определённые avi'шки нужно подсовывать несжатые. Битрейд когда пережимаешь avi>pmf не уменьшается, поэтому размерчик у видюшки огромный получется. Видел в интернете ObsCure 2 с озвученными роликами, вроде кто-то приладил звук с лицензии, но я не помню что там был за формат, может bik, а может и pmf.

Цитата: Сообщение от lupus Если всё упрётся в видео - заходи к нам на tagteam.ru, уверен Димон всё сделает, он у нас спец по видео ))

Да у меня пока по списку идёт перенос озвучки для GTA Vice City от 7 Волка, за принца я позже думал взяться (ну или как получится, хотя звук расковырял). Хотя всё может измениться, и я ещё что-нибудь найду для переноса. В данный момент я заинтересовался (PS2) Juiced 2: Hot import Night . Так или иначе, я пытался нарыть информацию по формату pmf, но так ничего толкого не нашёл.

[DruchaPucha]

Утилита похоже есть, но автор за неё просит денег. В свободном доступе её нет.
http://www.alucard.cc/forums/index.php?topic=2422.0

[Maroudera]

Народ - а может кто-нибудь на примере какой нибудь игры на PS2 к примеру написать мануал по переносу русской озвучки с перечнем используемого софта, есть интерес тоже занятся русификацией любимых игр.

[ViToTiV]

ну во первых, почти всё уже перенесено, во вторых, весь софт - это конвертор вавок в VAG, а всё остальное делается руками в хекс редакторе и мозгами в средах программирования.

[seikatsu]

ViToTiV
Что-то не удаётся зайти на vit.fluda.net, в чём там проблемы?

[ViToTiV]

seikatsu, хостер накрылся походу