Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Page 11

**Hammer80-x** · 08-11-2011, 19:56

DruchaPucha, привет, реально ли перенести акелловский звук из Alone In The Dark ПК версии в ПС2 версию AITD?

**sergi21115** · 09-11-2011, 03:33

Quote:

Originally Posted by Hammer80-x


	реально ли перенести акелловский звук из Alone In The Dark ПК версии в ПС2 версию AITD?

ViToTiV уже проделал это, добавлено в одноимённую тему на форуме, так-же есть на tru.

**ViToTiV** · 09-11-2011, 10:39

Quote:

Originally Posted by sergi21115


	ViToTiV уже проделал это

Притом он проделал это уже года два назад, а недавно сделал вторую версию с полным переносом локализации)

**DruchaPucha** · 09-11-2011, 12:18

Quote:

Originally Posted by sergi21115


	ViToTiV уже проделал это, добавлено в одноимённую тему на форуме, так-же есть на tru.

Вроде как он задаёт вопрос про последнюю часть.

**Hammer80-x** · 09-11-2011, 12:28

Чет никак не мог найти, ткните точнее плиз. Мы ведь про Near Death Investigation говорим, а не о The New Nightmare.

**DruchaPucha** · 09-11-2011, 12:34

Quote:

Originally Posted by Hammer80-x


	Чет никак не мог найти, ткните точнее плиз. Мы ведь про Near Death Investigation* говорим, а не о The New Nightmare.*

Вроде как на ПС2 другая версия, не такая как на ПС/ПС3/Хбокс360.

**ViToTiV** · 09-11-2011, 12:40

а, про другую... я вообще не видел последней части на PS2.

Quote:

Originally Posted by Spiralmout


	Можно пожалуйста перенести озвучку от фаргуса в псх версию hogs of war

можно, но там же разговоров только в тренировке наверное и всё...
вот попробовал, но дальше лень возиться, это DruchaPucha любит ХА ковырять)

Click here to see full text

You Tube

**DruchaPucha** · 09-11-2011, 12:58

Quote:

Originally Posted by ViToTiV


	можно, но там же разговоров только в тренировке наверное и всё... вот попробовал, но дальше лень возиться, это DruchaPucha любит ХА ковырять) Click here to see full text http://www.youtube.com/watch?v=PB0_MtDtMfc

Кто-то глобально пытался перенести озвучку. Я не стал так-как меня устраивает пиратский перевод на ps, притом там несколько хороших русских версий данной игры. А для коллекции если делать, то слишком долго возиться, звука там много.

Tempest · 09-11-2011, 19:46

ViToTiV, доделай, пожалуйста, там же еще диалоги персонажей!

**ViToTiV** · 10-11-2011, 10:12

Spiralmout, к сожалению, нет, очень много возьни, перенос звука для psx - очень не благодарное занятие(

08-11-2011, 19:56	#101
Hammer80-x Модератор Join Date: Jul 2008 Location: Пермь сити Gender: Male Posts: 2,333	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2) DruchaPucha, привет, реально ли перенести акелловский звук из Alone In The Dark ПК версии в ПС2 версию AITD? __________________

09-11-2011, 12:28	#105
Hammer80-x Модератор Join Date: Jul 2008 Location: Пермь сити Gender: Male Posts: 2,333	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2) Чет никак не мог найти, ткните точнее плиз. Мы ведь про Near Death Investigation говорим, а не о The New Nightmare. __________________

09-11-2011, 19:46	#109
Tempest Person Of The Community Join Date: Oct 2011 Gender: Male Posts: 12	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2) ViToTiV, доделай, пожалуйста, там же еще диалоги персонажей! __________________ Last edited by Tempest; 21-07-2013 at 13:34.

10-11-2011, 10:12	#110
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Join Date: Nov 2008 Location: BY, Minsk Gender: Male Posts: 2,797	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2) Spiralmout, к сожалению, нет, очень много возьни, перенос звука для psx - очень не благодарное занятие( __________________ Перевод консольных игр

Реклама

Реклама