|
|
|
|||||||
| Общество Разговоры обо всё что нас окружает |
| Реклама | |
| Результаты опроса: Что переведем и потестим сначала? | |||
| Tales Of Destiny |
   
|
84 | 35.00% |
| Metal Gear Solid |
  
|
55 | 22.92% |
| Автор, добавь вариантов! |
  
|
101 | 42.08% |
| Голосовавшие: 240. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
| Теги |
| kudos, перевод |
|
|
|
Опции темы |
11.10.2010, 21:22
|
#341 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: где то в окресностях Краснодара ...
Пол: Мужской
Сообщений: 1,411
  |
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*      
ViToTiV, а LBA файлов апосля пропатчивания - к чему ближе ? к русской пиратке или к оригинальным буржуйским версиям ? (у пиратки помнитсо файлы абы как разбросаны)
__________________
 I will never say never! I will fight till forever! |
|
|
| Реклама | |
|
|
|
|
11.10.2010, 23:19
|
#342 | |||||||||||||||||||||||
|
Модератор
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,385
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.10.2010, 23:51
|
#343 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,794
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
Да, для оригинала. LBA не трогается вообще, всё остаётся на месте
|
|
|
|
|
28.11.2010, 11:37
|
#345 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 14.11.2010
Адрес: Samara
Пол: Мужской
Сообщений: 146
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
наверно самый ущербный русский локализатор к делу относились кое как там первел здесь можно не переводить о качестве букв помолчу...у меня есть диск фф4 в купе с кроно триггером ну так вот кроно триггер это вообще жестко перевели если это можно назвать так...там как диск включаешь высвечиваеться небольшой диалог что то типа:извините к сожалению нам не удалось перевести полностью эту игрутак что мы оставил и английскую версию игры. и выбор там был рус версия(в которой там воообще все буквы вперемешку ни че не понятно висла постоянно ну короче не возможно играть) и английская
__________________
|
|
|
|
|
10.01.2011, 10:24
|
#349 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: Новокузнецк
Пол: Мужской
Сообщений: 92
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
Проект пришлось отложить до выхода mgs2:s.
В скорости планирую продолжить работу над ним. Там не так уж и много осталось.
__________________
 
|
|
|
|
|
29.03.2011, 21:33
|
#350 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 03.11.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 73
|
Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
2BSV
Есть тема! Один знакомый товарищ, желая когда-нибудь сыграть в отличный фанатский перевод игры Parasite Eve 2 для PSX, хотел бы сам заняться переводом скрипта, но на геймфаках его не обнаружил, посему просил меня связаться с тобой. Реально ли вынуть скрипт с американки и предоставить его человеку для начала процесса перевода? Кстати, этот товарищ переводил диалоги к FFXIII на 4f.ffforever, перевод которых помог в создании субтитров к видео по одноимённой игре, которое выложено на Рутрекере! Так что объёмами его не испугаеш! Ну, что скажеш, поможеш скрипт выковырять? |
|
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Carmageddon [SLES-01960] [Russian] [Kudos] | DruchaPucha | (PSX) Racing (RU) | 4 | 07.12.2024 09:32 |
| Alundra 2: A New Legend Begins [SLUS-01017] [Russian] | DruchaPucha | (PSX) RPG (RU) | 14 | 28.12.2022 15:02 |
| Shipwreckers! [SLUS-00558] [Russian] [FireCross] | DruchaPucha | (PSX) Action/Shooter (RU) | 4 | 05.10.2021 18:52 |
| Перекличка переводчиков. | Asket | Общество | 24 | 21.09.2009 20:14 |
: 
