Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [NORG/PS2 Golden] - Страница 2

**vik1015** · 27.04.2009, 11:58

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Ну как, чья озвучка?

Друг. Прости. Времени не было. Сегодня вытащу звук,что бы ты послушал. На мой слух, это на Кудос не похоже.

**GGrinch** · 27.04.2009, 14:41

Сейчас попробовал закатать оба образа на RW ни один не пошёл дальше предложения создать профиль

.Пришлось закатать на рил-болвань. Решил попробовать образ vik1015 -чистейший КУДОС(сравнивал паралельно слушая сэмпл от DruchaPucha) -голос ихнего главного озвузчика(или как там правильно

) не спутаешь нискем,кстати помимо его и женского(тоже знакомого по озвучкам КУДОС) ещё присутствует третий мужской,могу конечно и свой образ от Чука закатать,но жаль болванку,так как релиз от vik1015 меня вполне устроил,но если кому интересно узнать что на моём то не вопрос-залью.

**GGrinch** · 27.04.2009, 19:46

Гордый Шеленберг тихо удалился прикручивать рус,к тому что всё это время валялось под его ногами?

**DruchaPucha** · 27.04.2009, 19:57

Спасибо. Скорее всего это не третий голос, а просто пропустили тот же самый через компьютер. Это обычной путаница для переводов от Вектор и Кудос, у них всегда были двухголосые и одноголосые озвучки. На многоголоску они не тратились никогда.
Так-что поиски того самого перевода продолжаются.

**GGrinch** · 27.04.2009, 20:05

Так чё выходит что существуют 3 версии перевода?

**DruchaPucha** · 27.04.2009, 20:12

Цитата:

Сообщение от GGrinch


	Так чё выходит что существуют 3 версии перевода?

Про который я расказывал, насколько мне не изменяет память Одноголосый, но точно не помню (похоже на того, кто озвучивал "Мафию"). А почему 3? Kudos и неизветный=2. Тут же озвучивает деревянная парочка, а их в своё время Вектор тоже приглашали на озвучку, ну ещё была сборная салянка Вектор+Кудос=DreamTeam.

**GGrinch** · 27.04.2009, 20:20

Так тот что у меня(рус от Чука) я не закатывал,а писал что он от кудос только ориентируясь по Norg-потому как свято верил,что это чисто ихняя метка,сейчас чтоб всё прояснить пожертвую ещё одим тайваньчиком(других не держим)

**DruchaPucha** · 27.04.2009, 20:28

Да не стоит, перевод скорее всего идентичен этому.

**GGrinch** · 27.04.2009, 20:34

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Да не стоит, перевод скорее всего идентичен этому.

А как быть с 200 метровой разницей в образах?

А вот и загадка- тажа хрень но меньшего размера

**DruchaPucha** · 27.04.2009, 21:20

Может там RUS\ENG? Такое вполне возможно.

27.04.2009, 14:41	#12
GGrinch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.07.2008 Адрес: Москва Пол: Мужской Сообщений: 3,961	Ответ: Max Payne Сейчас попробовал закатать оба образа на RW ни один не пошёл дальше предложения создать профиль.Пришлось закатать на рил-болвань. Решил попробовать образ vik1015 -чистейший КУДОС(сравнивал паралельно слушая сэмпл от DruchaPucha) -голос ихнего главного озвузчика(или как там правильно) не спутаешь нискем,кстати помимо его и женского(тоже знакомого по озвучкам КУДОС) ещё присутствует третий мужской,могу конечно и свой образ от Чука закатать,но жаль болванку,так как релиз от vik1015 меня вполне устроил,но если кому интересно узнать что на моём то не вопрос-залью.

27.04.2009, 19:46	#13
GGrinch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.07.2008 Адрес: Москва Пол: Мужской Сообщений: 3,961	Ответ: Max Payne Гордый Шеленберг тихо удалился прикручивать рус,к тому что всё это время валялось под его ногами?

27.04.2009, 19:57	#14
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Max Payne Спасибо. Скорее всего это не третий голос, а просто пропустили тот же самый через компьютер. Это обычной путаница для переводов от Вектор и Кудос, у них всегда были двухголосые и одноголосые озвучки. На многоголоску они не тратились никогда. Так-что поиски того самого перевода продолжаются. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

27.04.2009, 20:05	#15
GGrinch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.07.2008 Адрес: Москва Пол: Мужской Сообщений: 3,961	Ответ: Max Payne Так чё выходит что существуют 3 версии перевода?

27.04.2009, 20:20	#17
GGrinch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.07.2008 Адрес: Москва Пол: Мужской Сообщений: 3,961	Ответ: Max Payne Так тот что у меня(рус от Чука) я не закатывал,а писал что он от кудос только ориентируясь по Norg-потому как свято верил,что это чисто ихняя метка,сейчас чтоб всё прояснить пожертвую ещё одим тайваньчиком(других не держим)

27.04.2009, 20:28	#18
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Max Payne Да не стоит, перевод скорее всего идентичен этому. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

27.04.2009, 21:20	#20
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,385	Ответ: Max Payne Может там RUS\ENG? Такое вполне возможно. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]	DruchaPucha	(PS2) Action/Shooter (RU)	73	05.08.2022 15:11
Max Payne 2: The Fall of Max Payne [SLUS-20814] [FullRUS] [NORG/PS2 Golden]	Sawyer	(PS2) Action/Shooter (RU)	39	25.02.2020 12:39
Max Payne [SLES-50325]	lob	(PS2) Action/Shooter (EU)	2	11.02.2019 21:26
Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [Triada]	DruchaPucha	(PS2) Action/Shooter (RU)	8	12.10.2017 11:41

Реклама

Реклама