Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от paul_met А опрос никак убрать разве нельзя? Толку то от него...

Тут скорее администрация может, что-то сделать, у меня не вышло.

[bahamutff]

игры перевести не трудно,попробуй свой перевод грамотно добавить в игру

[DruchaPucha]

По идеи теперь тема светится не должна, опрос отключён.

[MFS]

Цитата: Сообщение от BoreS ты меня правильно понял. остальное от лукавого. поинтеры - сила. а асм - ваааще!!!

Тэк-с, народ, а кто-нибудь может объяснить, где и как нужно искать эти самые поинтеры применительно к играм именно на ЗЫЧ???

[paul_met]

Цитата: Сообщение от Rotoid Тэк-с, народ, а кто-нибудь может объяснить, где и как нужно искать эти самые поинтеры применительно к играм именно на ЗЫЧ???

Поинтеры обычно находятся в том файле, где располагается искомый текст, который требуется изменить или сместить. Но это далеко не всегда.
Поитеры могут быть как 4-х байные, так и 8-ми. На примере исполняемого PSX-EXE файла значение поинтера обычно вычисляется путем сложения адреса начала искомого текста и смещения. Смещение вычисляется путем вычитания из области оперативной памяти (0х18) размера заголовка (0х800). В других файлах вычисление поинтера будет иным (в зависимости от конкретной игры).
PS: Все операции по вычислению поинтеров выполняются с учётом обратного порядка байт!

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от paul_met как 4-х байные, так и 8-ми

ты наверное хотел сказать 2-х и 4-х байтные, хотя попадались и однобайтные.

Цитата: Сообщение от paul_met с учётом обратного порядка байт!

не всегда, но в общем случае да, смотря под какую систему.

[paul_met]

Цитата: Сообщение от ViToTiV ты наверное хотел сказать 2-х и 4-х байтные, хотя попадались и однобайтные.

Нет, я сказал правильно. А что ты имел ввиду я не знаю.

[ViToTiV]

paul_met, 8 байт под переменную для поинтера... многовато)
хотя может ты взламываешь игры под 64-битные и выше архитектуры процессора.

[paul_met]

Цитата: Сообщение от ViToTiV paul_met, 8 байт под переменную для поинтера... многовато) хотя может ты взламываешь игры под 64-битные и выше архитектуры процессора.

Речь шла естественно только про PSX.

[MFS]

Да-да, про ЗЫЧ, сэнкс, Пол_Мет, что отписался. То бишь как я понял, если текст нах-ся не в экзешнике, а где-либо еще, то поинтеры уже неизвестно как вычислить (нет никаких готовых схем)?
И что значит (0х18) и (0х800) (я нуб), где можно подробнее прочитать про хедеры?