Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity]

[DruchaPucha]

Игру залил towik

Скриншоты перевода

You Tube

Описание перевода и скриншоты

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Полный
Жанр: Action / Adventure
Язык: Русский
Тип Перевода: Полностью на русском языке (Одноголосная озвучка)
Локализатор: Enterity
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
Кол-во игроков: 1
7z: 252 МБ
Resident Evil 3: Nemesis | PSX Planet

INFO

Здесь:
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Biohazard 3 Last Escape 03.bin
File Size : 722 169 840
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 18241 SECTORS!
REAL Size : 591 470 592
--------------------------------------------------
Created On : 18.11.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : ENTERITY
Publisher : SHIT
Copyright : PLAYSTATION
Preparer : PRETTY
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 51b22e82519e1add5256ab229aed258b
FILE MD5 : 608ceeda4158824ed7a815202f531ad0
REAL MD5 : a1f4e598728b8eed2989c1c75310262d
4 REDUMP : e06b8714482290aa2cfa7cc6dbaa195b
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 288804 SIZE: 0x287CCAC0
DATA SECTORS: 288806 SIZE: 0x287CDD20
USED SECTORS: 306893
ZERO SECTORS: 18239
==================================================


CDmage B5 1.02.1 track list of the image "Biohazard 3 Last Escape 03.bin"


Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name
1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|307 194| 722 169 840| 307 045| 68:13:70| 0| 68:13:70| 0| 722 169 839|C:\USERS\ANDREY GROSS\DESKTOP\#B\BIOHAZARD 3 LAST ESCAPE 03\BIOHAZARD 3 LAST ESCAPE 03.BIN

Track count:1
Image has no errors / Образ не содержит ошибок.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [Golden Leon]

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [FireCross]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Koteuz]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [RED Station]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [RGR Studio]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Triada]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Vector]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Webcoll/Процедура 2000]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Aкелла]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Русский Продукт]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Вектор]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian]

Resident Evil: Director's Cut. (SLES-00971) [Russian] [LeonSK]

Resident Evil: Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лисы+VR]

Resident Evil: Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лисы]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.1]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.2]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Paradox]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Vector]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian sound] [Русские версии]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [FireCross]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Kudos]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team Raccoon]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [7Волк]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Акелла]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Вектор]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00421/00592] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы]

[Maks2012]

У меня дома лежит диск в красивой обложке (почти как лицензия).
Ещё на обложке нарисован круг, где написано "Золотая коллекция".

Чей там перевод - без понятия.
Давно запускал, вроде одноголосный или двухголосный перевод.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Maks2012 У меня дома лежит диск в красивой обложке (почти как лицензия). Ещё на обложке нарисован круг, где написано "Золотая коллекция". Чей там перевод - без понятия. Давно запускал, вроде одноголосный или двухголосный перевод.

Скорее всего Paradox.

[volgame]

DruchaPucha, спасибо больше за игру.

[kilych]

Мне кажется такие версии нужно сразу уничтожать! Мало того, что перевести грамотно не смогли, так ещё и запаковать не смогли должным образом не перепутав файлы. Как не стыдно было такой срам штамповать?! Не представляет ни какой ценности! Просто помойный мусор!

[Патриот]

kilych, ты прав. я согласен!

[Sintakens]

Цитата: Сообщение от kilych Мне кажется такие версии нужно сразу уничтожать! Мало того, что перевести грамотно не смогли, так ещё и запаковать не смогли должным образом не перепутав файлы. Как не стыдно было такой срам штамповать?! Не представляет ни какой ценности! Просто помойный мусор!

Ну, историческую ценность сей экземпляр всё же имеет.
1) На основе этого перевода сделан перевод Dreamcast-версии, более удачный.
2) Эталонно "плохой" пример того, как раньше переводили игры. Чтобы было, с чем сравнивать.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Sintakens Ну, историческую ценность сей экземпляр всё же имеет. 1) На основе этого перевода сделан перевод Dreamcast-версии, более удачный.

У Котеуза озвучка не лучше, учитывая что игру озвучивал Рудой.

[Puteec61R]

Требуется корректировка "cue".

[shamalama]

Цитата: Сообщение от Puteec61R Требуется корректировка "cue".

тут только один дата-трек http://redump.org/disc/126/ , так что не особо важно.