Реклама
Показано с 1 по 18 из 18.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: shoes45
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 16.04.2024, 12:17
Ответов: 4
Просмотров: 1,275
Автор shoes45
Ответ: Batman Begins [SLUS-21198] [Russian] [NoRG]

Накрылась ссылочка. Можно только гадать, в какую же сторону отличается этот перевод.
Раздел: (PS2) RPG (RU) 29.11.2015, 10:39
Ответов: 36
Просмотров: 20,940
Автор shoes45
Re: Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King [SLUS 21207] [Russian]

Спасибо
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 28.09.2015, 16:03
Ответов: 31
Просмотров: 22,618
Автор shoes45
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [SLUS-21590] [Russian] [Фанатский]

Товарищи, есть ли на ПСП этот перевод (не Дагерона)?
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 22.07.2012, 21:32
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

Боюсь соврать, кажется в третьей главе, когда бегут из камеры , а старика оставляют.


Да не надо ничего выделять, и так написано: "соседней страны". Чего еще разжевывать?
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 22.07.2012, 19:15
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

...когда знаки в конце предложения, а не в начале.


Очевидно, что писать надо без кавычек.
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 22.07.2012, 12:16
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

Названия стран пишутся с большой буквы без кавычек. Начальная школа.


"Водное слово":Laugh:. Ну оно "вводное", "боюсь". Запятая после него не нужна.

Не надо юродствовать и кидать банальные ссылки....
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 21.07.2012, 22:14
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

http://s019.radikal.ru/i602/1207/a7/060e416fc2fe.jpg (http://www.radikal.ru)
Здесь не вопрос, а восклицание. Знак в конце должен быть соответствующий.
http://i058.radikal.ru/1207/a0/807d6a920b0e.jpg...
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 21.07.2012, 16:21
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

После перерыва поиграл еще немного.
http://s51.radikal.ru/i131/1207/4c/5340513dc399.jpg (http://www.radikal.ru)
Лишняя запятая после "УХ".
Еще, хотел бы попросить заменить слово "ПЛАТО" в игре (когда...
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 01.07.2012, 15:44
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

Я не собираюсь дискуссии разводить. Пишу как правильно. Если грамотно для вас слишком обыденно, делайте как хотите. Посмотрю, что на рутрэкере напишут.
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 01.07.2012, 13:16
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

По мне, "возвратиться" больше подходит к неодушевленному. Да и чем проще тем лучше, считаю.


Чаще не расчленяется сложный подчинительный союз, если придаточное предложение предшествует главному. Вот...
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 01.07.2012, 11:27
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

Ошибки есть ошибки. Будьте любезны исправить. А в следующий раз, вместо сырого перевода, лучше выкладывайте текст для читки.

http://s019.radikal.ru/i617/1207/05/44c9677a1f4f.jpg...
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 30.06.2012, 21:26
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

Новая сюжетная сценка, и очередная порция досадных ляпов.


http://s11.radikal.ru/i184/1206/b4/fa995a075ada.jpg
(http://www.radikal.ru)
Что делает? Нравится. Вспоминайте...
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 24.06.2012, 19:41
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

Переводчица из "Софт Клаба" делает очень конструктивные замечания и публикует полезные ссылки. И это просто увлекательное чтиво.

http://s019.radikal.ru/i644/1206/28/8f076c1485ae.jpg...
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 24.06.2012, 12:27
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

Просто качество ошибок вызывает недоумение. И если делаете что-то на публику, будьте готовы к дислайкам.
Почитайте форум (http://www.4f.ffforever.info/ikonboard.cgi?act=ST;f=2;t=4097;st=75), где...
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 24.06.2012, 09:59
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

http://s49.radikal.ru/i125/1206/ea/aaa5bcadb548.jpg (http://www.radikal.ru)
Ребят, не в первый раз у вас запятая перед "и" в предложении с одним подлежащим. Ну как так-то? И перед "как" тоже нафиг...
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 12.06.2012, 21:49
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

Пара опечаток
http://s019.radikal.ru/i609/1206/97/2078de957fa7.jpg (http://www.radikal.ru)
"силаси"
http://s001.radikal.ru/i193/1206/f7/5f977a572b49.jpg (http://www.radikal.ru)
зпт после "я"...
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 23.05.2012, 00:33
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

Пересобрал образ с помощью Ultra ISO, записал сначала ей же, потом пробовал IMGBurn. Результат одинаковый: после включения приставки сначала биос, а затем черный экран. Подожду переделаный...
Раздел: (PSX) Strategy (RU) 22.05.2012, 15:07
Ответов: 174
Просмотров: 63,523
Автор shoes45
Ответ: Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

У меня вообще запускаться перестала. Это на железе.
Показано с 1 по 18 из 18.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 17:48.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner