|
Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team]
Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879] [Russian] [PSXPlanet Team] http://psxplanet.ru/imagehost/upload...28Front%29.jpg После первого Overblood прошло двадцать лет, страшных и ужасных двадцать лет. Шел 2115 год. Люди уже практически полностью успокоились и начали жить, как раньше. Но вдруг новая смертельная угроза нависла над вашим миром. Вторая часть этой игры уже представлена на двух дисках. Вас ждет действительно настоящий экшен и великолепная графика. Каждый персонаж теперь обладает своими собственными движениями и приемами. Разработчики учли критику первой части из-за малого количества монстров. Теперь вы можете уничтожить аж 70 различных видов монстров. Если вам будет тяжело и страшно на помощь к вам придет ваш верный друг Ларс, которые постарел, но, зато остался в той же боевой форме, что и был пятьдесят лет назад. По большей части вы будете находиться в различных пещерах, но это не уменьшает интерес к игре. Overblood II - это игра, которая затянет вас в свои сети надолго.
*Cкриншоты с переводом*
http://img-fotki.yandex.ru/get/5106/...84543763_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/3407/...42fdfb2c_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/4810/...88b58b54_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/6845/...69c76c4b_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/6733/...39d87ee6_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/6733/...d7818518_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/4804/...ff5df074_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/10/35...6bcbda20_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/6737/...73c90290_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/5112/...e944fbc2_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/6817/...1d6db166_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/6813/...af71c229_L.jpg Авторы перевода Идея, хакинг и.т.д: DruchaPucha Помогали с текстом: BalthieR, Cb14 Переводчики: Karp, rotazey, DruchaPucha, Mr. Doshirak, BalthieR, NetMan, Cb14 Тестер: DruchaPucha Отдельная благодарность brill, за взлом защиты. "Infinite Health 801BF09C 0BF4 801BF0E8 0BF4 801BF134 0BF4 "Infinite Air 801BF0A0 04B0 801BF0EC 04B0 801BF138 04B0 "Infinite Money 801BF20C 869F 801BF20E 0001 Платформа: SONY PlayStation Формат образа: BIN/CUE Язык: Русский (текст) Локализатор: PSXPlanet Team Издатель: Evolution Games Разработчик: Riverhillsoft Формат архива: 7zip Ошибки Чтения: Нет http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Overblood 2 | Энциклопедия PlayStation Оригинал Русификатор Google Drive Альтернативная ссылка на TeraBox Код извлечения: 7r56 Скорость скачивания:медленная. 661 Mb примерно за 18 минут. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Формат: 7z -> 2 CD Bin\Cue MD5
File Name : SLES_01879.bin
File Size : 744 866 640 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 28.09.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_01879 Publisher : RIVERHILL SOFTWARE Copyright : DRUCHA_PUCHA Preparer : RIVERHILL SOFTWARE -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01879 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 18682e9ccd1c62bbea65ec5224685a9a 4 REDUMP : a1479406a82298105538a76207c3f1c2 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 316695 SIZE: 0x2C65C350 DATA SECTORS: 316545 SIZE: 0x2C606130 USED SECTORS: 316545 ZERO SECTORS: 150 ================================================== File Name : SLES_11879.bin File Size : 725 526 144 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 28.09.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_11879 Publisher : RIVERHILL SOFT Copyright : DRUCHA_PUCHA Preparer : DRUCHA PUCHA -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-11879 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : ae51fc8c7941b04afefae0374f340568 4 REDUMP : d8da6f7ddf8fefbe12d1c4db8615abf9 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 308472 SIZE: 0x2B3EA680 DATA SECTORS: 308322 SIZE: 0x2B394460 USED SECTORS: 308322 ZERO SECTORS: 150 --------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* OverBlood [SLUS-00464] [Russian] [Русские Версии] OverBlood [SLES-00768] [Russian] |
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Спасибо за долгожданный перевод!
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Прикольно. До переводили и 2-й диск. Молодцы все.Очень много текста в игре. На скринах узнаю свои фразы.
Прикольно. |
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
На втором диске, почти весь текст повторяется.=)
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Ребята, я когда-то записался в тестеры и скачал первый диск, но что-то пошло не так, не смог этим заняться. файлы были потеряны, время тоже, планирую всё наверстать.
хоть я и мерзавец, но мне перед вами стыдно. правда. а эту игру пройти я мечтаю уже 15 лет! вот, в ближайшее время и займусь. |
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Ура камрады! Одни дождались, другие доделали. Спасибо вам! Игра очень достойная, наконец-то в переводе хорошем. В детстве на японке играл. )
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Да я тоже японку проходил, покупал пиратку диски были подделаны под PAL, а там японка, брал на горбушке за 2р. Жалко что к диалогам не предусмотрели субтитры. Игру вроде только Вектор переводили, но они перерисовали шрифт, озвучили один ролик на первом диске, также малость текста перевели, тоже на 1CD.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Спасибо за перевод, единственый подобный в интернете!
|
Re: Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
DruchaPucha, Наконец то её прошёл, нареканий 0%=) Текст (для меня) переведён в идеале. Блогодарствую:Friends:
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Ну я даже ни разу не правил данный перевод, как он был сделан, так и был залит. Могут быть недочёты путаница в названиях (Ист Эдж или Восточный край и.т.п), других ошибок вроде и нет. В общем всё было сделано с первого раза, не смотря на то что второй диск так долго делался, но это всё из-за лени, да и вестей от тестеров не было несколько лет. Большой минус, что в диалогах не предусмотрели субтитры.
|
Re: Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
DruchaPucha, Главное что всё понятно и вопросов по гейиплею у меня не возникло, в процессе прохождения, это главное.=) Всем огромное спосибо.=)
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Перевод, при всём моём уважении, так себе. Один только «Склад с вещами» вместо «Инвентаря» нивелирует весь труд переводчиков!
|
Re: Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
PANZER, Не затратив сил, не узнаешь цену.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Цитата:
А если не можешь, то хотя бы протестируй и баг-лист сделай, исправим недочеты. Или ты и это не можешь? |
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Ребят сделайте образ для psp.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
патч
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Странно, что никто не отписался о глюках.:ng_Wacko:
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
на трекере писали о глюке. сюда продублировал ссылку.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
DruchaPucha, как понимаю просто все тестировали на эмуляторах, на железе видимо не было тестеров, а вот на железе как оказалось присутствуют проблемы. Самое забавное в топике на Rutra'ке, ты сам лично написал что проблем не должно быть, от чего человек так и остался с проблемными дисками и незамеченным, вот можно сказать сейчас только благодаря brill'у дело логически продолжилось. ) Надеюсь теперь после фикса не будет таких проблем на железе. )
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Xsive Pro, можно потестировать и увидеть как ведет себя непатченный образ в эмуле пСХ 1.13. там графические артефакты проскакивают, просто на эмуле этот момент проходит, но дальше мы видим покореженные текстуры. а на железе вообще сразу зависает. это происходит не из-за защиты, как предполагалось ранее, а из-за того что файл псевдоархив DATA.DAR был неправильно собран. там часть измененного переводом блока была при вставке вставлена чуток по другим адресам (однако косяк ромхака). так же удалось выяснить что игра собрана на базе версии 1.0 по редампу. который гласит что защиты нет в нем. далее порыскав по интернету я нашел такой вот интересный пост. проверил и действительно в 1.0 есть процедура либкрипта, а в 1.1. уже нету. т.е. по идее можно записывать хоть с сабом, хоть без него, потому что саб канал не был записан с завода. но если где зависнет, то пишите в лс и прилагайте сейв поближе к зависону, подлечим.
2ой сейв на КАРТЕ ПАМЯТИ грузит как раз в месте зависания. |
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Когда делался перевод, я даже и не знал, что существует версия 1.1, тогда выбрал бы её. Помню у меня были проблемы со вставкой текста, название хекс редатора не помню, но он был каким-то глючным, бывало что после вставки текста он пропадал, несколько раз приходилось переделывать.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Куда смотрели тестеры, в переводе тьма ошибок, возможно даже глюки.:ng_ThumbDown: В общем тему крою, пока не исправлю и не пройду сам.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Перезалито. Отдельная благодарность brill, за взлом защиты. Возможно есть небольшие косяки, но большая часть ошибок была исправлена.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Надеюсь на этот раз будет меньше жалоб на игру.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Я протестировал полностью. Возможны недочёты с переносом текста, но тогда придётся полностью править перевод, а ведь текста много. Жалко что субтитры не предусмотрели, не которые сюжетные заставки идут около 1 часа, mgs отдыхает.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
DruchaPucha Что то ты намудрил!После распаковки удаляются все файлы кроме 2ух CUE от обоих дисков!)))))))
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Попробуй просто перетянуть bin.ecm на unecm.exe.
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Цитата:
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
это если на диск записывать.. а так, последние версии ePSXe тянут .ecm архив..
|
Ответ: Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 13:32. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024