Overblood [SLUS-00464] [Russian] [Русские версии]

**volgame** · 16.11.2008, 17:19

Overblood [SLUS-00464] [Russian] [Русские версии]

You Tube

Приготовьте себя к захватывающему приключению. Перед Вами открывается таинственный, полный загадок и секретов 3D мир. Множество интересных этапов, великолепная графика и замечательное музыкальное оформление сделают Вашу игру незабываемой.

Media Type (Платформа): SONY PlayStation
Release/Publisher (Дата издания/Издатель): Electronic Arts - 22/05/97 - US
Developer (Разработчик): Riverhillsoft
Genre (Жанр): Adventure
Language (Язык игры): Russian (Русские версии) (текст и звук)
Image (Формат образа диска): IMG, CCD, SUB
WinRar: ~310 Mb
Overblood | PSX Planet

YA.DISK

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

OverBlood [SLES-00768] [Russian]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Overblood 2 [2CD] [PAL] [Russian] [PSXPlanet Team]

**DruchaPucha** · 17.11.2008, 10:41

volgame, а это не первый их перевод с гнусавой одноголосой озвучкой? На обложке было написано "Переведено и озвучено профессионалами", или это другой перевод от РВ.

**volgame** · 17.11.2008, 11:14

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	На обложке было написано "Переведено и озвучено профессионалами", или это другой перевод от РВ.

Это и было, вроде как, написано

**DruchaPucha** · 17.11.2008, 14:34

У меня был другой перевод от PB, к тому же там была только кривая озвучка. Этот перевод мне понравился.

PAPIRUS1986 · 23.11.2008, 16:26

Спасибо большое

Cool · 12.06.2012, 01:18

RolfUa · 12.08.2015, 21:12

Порекомендовали пройти игру. Спасибо, что она тут есть! Нашел не с первого раза, так как думал, что название Over Blood. Overblood - на самом деле

Начал проходить на своем канале эту версию. Кому интересен перевод или прохождение - заходите

**volgame** · 17.01.2016, 20:41

Кстати, на сайте добавлено прохождение игры. Обычно я не пишу о обновлениях на сайте, но насколько я знаю в Рунете никогда не было прохождения данной игры (я про текстовое, я лично видео-прохождения вообще не смотрю), может кому надо.

Atlasth95 · 16.07.2017, 19:32

Цитата:

Сообщение от volgame


	Кстати, на сайте добавлено прохождение игры.

Кто автор русского прохождения? переводили с ходу с английского и без контекста? Там много неточностей, некоторые вещи не так переведены.

shamalama · 16.07.2017, 20:49

Цитата:

Сообщение от Atlasth95


	Кто автор русского прохождения? переводили с ходу с английского и без контекста? Там много неточностей, некоторые вещи не так переведены.

Ператы тысяча девятьсот лохматого года. Неточности и не так переведённые слова/выражения/абзацы/тексты/игры целиком "не так пиривидённые" - нормальное явление того времени.
Поэтому сейчас то и дело возникают проекты по доведению таких игр до ума, типо вот таких. Следите за новостями.

17.11.2008, 10:41	#2
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,876	Ответ: Overblood [SLUS-00464] [Russian] volgame, а это не первый их перевод с гнусавой одноголосой озвучкой? На обложке было написано "Переведено и озвучено профессионалами", или это другой перевод от РВ. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

17.11.2008, 14:34	#4
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,876	Ответ: Overblood [SLUS-00464] [Russian] У меня был другой перевод от PB, к тому же там была только кривая озвучка. Этот перевод мне понравился. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

23.11.2008, 16:26	#5
PAPIRUS1986 Person Of The Community Регистрация: 08.08.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13	Ответ: Overblood [SLUS-00464] [Russian] Спасибо большое

12.06.2012, 01:18	#6
Cool Заблокированные Регистрация: 14.12.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 3,750	Ответ: Overblood [SLUS-00464] [Russian] [Русские версии] Последний раз редактировалось Cool; 08.03.2018 в 13:40.

12.08.2015, 21:12	#7
RolfUa Person Of The Community Регистрация: 25.06.2015 Адрес: Украина Пол: Мужской Сообщений: 29	Ответ: Overblood [SLUS-00464] [Russian] [Русские версии] Порекомендовали пройти игру. Спасибо, что она тут есть! Нашел не с первого раза, так как думал, что название Over Blood. Overblood - на самом деле Начал проходить на своем канале эту версию. Кому интересен перевод или прохождение - заходите __________________ Обожаю PlayStation Канал: https://www.youtube.com/channel/UC_4...hvSdaz7uyPt7iQ Последний раз редактировалось RolfUa; 18.08.2015 в 18:36.

17.01.2016, 20:41	#8
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,369	Ответ: Overblood [SLUS-00464] [Russian] [Русские версии] Кстати, на сайте добавлено прохождение игры. Обычно я не пишу о обновлениях на сайте, но насколько я знаю в Рунете никогда не было прохождения данной игры (я про текстовое, я лично видео-прохождения вообще не смотрю), может кому надо. __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
OverBlood [SLES-00768] [Russian]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	8	07.04.2024 18:14
Overblood 2 [2CD] [SLES-01879-11879]	volgame	(PSX) Action/Adventure (EU)	2	05.08.2012 09:54
Overblood 2 [2CD] [SLPS-01261-2]	volgame	(PSX) Action/Adventure (J)	1	03.04.2012 13:44

Реклама

Реклама