Final Fantasy X-2 UNDUB [SLUS-20672] - Page 2

**realavt** · 03-06-2009, 22:37

Vik, насчет неозвученной фразы - фанаты-переводчики указывали, что между американскими и японскими диалогами есть маленькая разницы, поэтому чтобы не пугались, если вдруг проскочит неозвученная фраза в процессе игры. Просто не было её в японском оригинале, по другому было предложение построено.

Про баг - это я вспомнил всё тот же момент с убеганием от шипастой ловушки в логове мадам ле Бланк, игра не предусматривала возможности убегания, поэтому последующее игровое событие было заточено на том, что она догонит Юну, дальше идет ролик убегания. Но я сразу ожидал, что ловушка начнет движение (это логично, в конце-концов :) ), и тут же дернул назад. В итоге шипы до меня не достали, я убежал, шипы остались позади и игра остановилась, дальше пройти было невозможно. Еще полчаса я прорубался через бесконечные битвы (там очень высокая плотность боев), нарезая круги и пытаясь найти выход. Потом устал, загрузил сейв и во второй раз был уже не такой прыткий. Игра пошла дальше на автомате. По сути это единственный момент, который мне малость подпортил впечатление. Впрочем, я не слышал чтобы на этот баг попался ктото еще :)

Насчет японской озвучки - очаровательно! Японцы всетаки умеют кривляться и кавайничать со вкусом :) Помнится, меня в америкосовой версии сильно раздражал Братан и Рику, а тут все очень мило, хотя может это сказывается многолетний просмотр аниме с субтитрами...

Blade51 · 09-09-2009, 23:58

Народ скажите пожалуйста это версия игры зависает?

**Sawyer** · 10-09-2009, 00:32

Quote:

Originally Posted by Blade51


	Народ скажите пожалуйста это версия игры зависает?

Нет! Это же чисто Американка. Это только наши пираты не умеют переводить, вот и получаются у них косяки и начинает зависать игра. Можно так сказать, взяли они весь текст выделели и поместили в переводчик, переводчик перевёл коряво и запихнули обратно. Вуаля, перевод готов. Можно пускать гавноперевод в продажу.

Blade51 · 10-09-2009, 16:55

Quote:

Originally Posted by Sawyer


	Нет! Это же чисто Американка. Это только наши пираты не умеют переводить, вот и получаются у них косяки и начинает зависать игра. Можно так сказать, взяли они весь текст выделели и поместили в переводчик, переводчик перевёл коряво и запихнули обратно. Вуаля, перевод готов. Можно пускать гавноперевод перевод в продажу.

Да черт с ним с переводом,можно и без него обойтись.Главное чтоб сама игра не висла,а то так вообще желание играть отпадает.А ведь игра такая что её стоит пройти)
Да и еще скажите пожалуйста на какой эмуляторе будет лучше всего в неё играть,и как настроить чтоб получить максимум удовольствия?Ну или ссылочку дайте

**Vik** · 10-09-2009, 18:00

Blade51, на форуме есть соответствующие разделы по эмуляции консоли - там быстрей ответ получишь.

Angela_Orosco · 30-09-2020, 18:34

Спасибо большое за андаб! Но хотелось спросить: только у меня вторая ссылка не открывается? Перекидывает на "Яндекс Диск". С первой ссылью порядок, скачалось

EDIT: Прошу прощения, только сейчас бросилось в глаза, что раздел "Удалённые файлы"...

**DruchaPucha** · 30-09-2020, 20:21

Quote:

Originally Posted by Angela_Orosco


	Спасибо большое за андаб! Но хотелось спросить: только у меня вторая ссылка не открывается? Перекидывает на "Яндекс Диск". С первой ссылью порядок, скачалось EDIT: Прошу прощения, только сейчас бросилось в глаза, что раздел "Удалённые файлы"...

На ромхастлере можно скачать, но скорость так себе.

Click here to see full text

https://romhustler.org/rom/ps2/final-fantasy-x-2

Angela_Orosco · 30-09-2020, 20:49

Quote:

Originally Posted by DruchaPucha


	На ромхастлере можно скачать, но скорость так себе. Click here to see full text https://romhustler.org/rom/ps2/final-fantasy-x-2

Спасибо большое!

Скорость не проблема, подождём

Спасибо!

**Sawyer** · 02-10-2020, 21:44

Восстановлено на uloz.to Всем приятной игры.

shamalama · 02-10-2020, 21:55

Sawyer, выложи отчёт гетмд5, плиз. не охота 5 часов качать..

03-06-2009, 22:37	#11
realavt Наш человек Join Date: Jul 2008 Gender: Unknown Posts: 753	Ответ: Final Fantasy X-2 UNDUB [SLUS-20672] Vik, насчет неозвученной фразы - фанаты-переводчики указывали, что между американскими и японскими диалогами есть маленькая разницы, поэтому чтобы не пугались, если вдруг проскочит неозвученная фраза в процессе игры. Просто не было её в японском оригинале, по другому было предложение построено. Про баг - это я вспомнил всё тот же момент с убеганием от шипастой ловушки в логове мадам ле Бланк, игра не предусматривала возможности убегания, поэтому последующее игровое событие было заточено на том, что она догонит Юну, дальше идет ролик убегания. Но я сразу ожидал, что ловушка начнет движение (это логично, в конце-концов :) ), и тут же дернул назад. В итоге шипы до меня не достали, я убежал, шипы остались позади и игра остановилась, дальше пройти было невозможно. Еще полчаса я прорубался через бесконечные битвы (там очень высокая плотность боев), нарезая круги и пытаясь найти выход. Потом устал, загрузил сейв и во второй раз был уже не такой прыткий. Игра пошла дальше на автомате. По сути это единственный момент, который мне малость подпортил впечатление. Впрочем, я не слышал чтобы на этот баг попался ктото еще :) Насчет японской озвучки - очаровательно! Японцы всетаки умеют кривляться и кавайничать со вкусом :) Помнится, меня в америкосовой версии сильно раздражал Братан и Рику, а тут все очень мило, хотя может это сказывается многолетний просмотр аниме с субтитрами...

09-09-2009, 23:58	#12
Blade51 Person Of The Community Join Date: May 2009 Gender: Male Posts: 4	Ответ: Final Fantasy X-2 UNDUB [SLUS-20672] Народ скажите пожалуйста это версия игры зависает?

10-09-2009, 18:00	#15
Vik PSX Planet Elite Supporter Join Date: Jul 2008 Location: где то в окресностях Краснодара ... Gender: Male Posts: 1,411	Ответ: Final Fantasy X-2 UNDUB [SLUS-20672] Blade51, на форуме есть соответствующие разделы по эмуляции консоли - там быстрей ответ получишь. __________________ I will never say never! I will fight till forever!

30-09-2020, 18:34	#16
Angela_Orosco Person Of The Community Join Date: Oct 2018 Gender: Unknown Posts: 4	Ответ: Final Fantasy X-2 UNDUB [SLUS-20672] Спасибо большое за андаб! Но хотелось спросить: только у меня вторая ссылка не открывается? Перекидывает на "Яндекс Диск". С первой ссылью порядок, скачалось EDIT: Прошу прощения, только сейчас бросилось в глаза, что раздел "Удалённые файлы"...

02-10-2020, 21:44	#19
Sawyer Модератор Join Date: Sep 2008 Location: Украина Gender: Male Posts: 1,154	Ответ: Final Fantasy X-2 UNDUB [SLUS-20672] Восстановлено на uloz.to Всем приятной игры. __________________ iLook.TV IPTV всего 1$ и 1000 каналов.

02-10-2020, 21:55	#20
shamalama Легенды PSX Planet Join Date: Apr 2010 Gender: Male Posts: 9,178	Ответ: Final Fantasy X-2 UNDUB [SLUS-20672] Sawyer, выложи отчёт гетмд5, плиз. не охота 5 часов качать.. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Реклама

Реклама