Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[Cladonia]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 True Crime-Streets of L.A никто не смотрел? Видел озвученную пиратами версию. Пытался из нее звук достать, вытащил только английский. Русский вообще найти не смог...

Спроси у Сержанта — на комп же как-то перенесли озвучку.

[muxaspb99]

Cladonia, Прошу прощения, но еще бы знать кто это?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Cladonia Спроси у Сержанта — на комп же как-то перенесли озвучку.

Он никакого отношения к переносу перевода с ПС2 не имеет, озвучку переносил Гремлин.
-------------------------------------------------
На обложке не указано, что в PS2 версии есть bik

Нажмите

В пиратке вообще звук через одно место вставлен.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha На обложке не указано, что в PS2 версии есть bik

В PS2 версии видео только лого компаний. Все. В ПК версии есть еще обучающие ролики. А вся игра только на движке.
UPD
Я тебя снова не так понял. Это ты мне ответил по поводу bik файлов? Так они на ПК версии. В PS2 вроде как тот же RAWC. Смог вытащить только VGM. Да и тот коряво. И только английский звук. Часть звуков у которых частота 22050 воспроизводятся нормально. У тех что больше (И она повествуют о сюжете) частота выше, но звук идет лагами.
Вот для примера одна сюжетная вставка:
http://rghost.ru/47703143

[Cladonia]

Вторая сверху.

[DruchaPucha]

Я имел ввиду твоё предыдущее сообщение, я про ПК версию, там озвучка в bik. Пиратку с русской озвучкой лучше не ковырять (звук там криво вставлен, наподобии Getaway и Prince of Persia: Sands of Time), лучше взять только с текстовым переводом.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha лучше взять только с текстовым переводом.

А есть такая?
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=True+Crime
Она?
З.Ы. Выше подредактировал.

[DruchaPucha]

А распаковщик не работает, ведь был раньше на http://www.alucard.cc/, только сайт похоже прикрыли.

Сюжетная вставка неполная.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha http://www.alucard.cc/, только сайт похоже прикрыли.

Сам скончался. К сожалению.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha А распаковщик не работает

Качал с полгода назад тулзы для этой игры, но опыта было меньше и использовал эту же FullRUS версию.
Вот все что осталось:
http://rghost.ru/47703446
http://rghost.ru/47703453

[DruchaPucha]

Это вроде как распаковщик+риппер, на семёрке не запускается.