Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]

[Metallist]

Цитата: Сообщение от Jeneshka Krasavin И выше я писал что с удовольствием приму участие в тестировании остальных частей SH,которые выйдут "из под пера" METALLIST'а.

Скорее всего, "остальных частей SH" от меня не будет, а если у будут, то нескоро. Нашёл свой давно заброшенный перевод одной игры и подумал его возобновить, к тому же, хочу посмотреть ещё несколько игр с PS3. Посему откладываю SH в долгий ящик.
denben0487, чем текстуру открывал, если не секрет?

[Марков Николай]

Jeneshka Krasavin,

Нажмите

Что вы сделали для того, чтобы сей перевод стал лучше?Я как минимум потратил своё время и прошел игру,а вы потратили время на написание своего вредного комментария.

как много гонора в этих словах


как я раньше написал - будьте проще и скромнее

[Jeneshka Krasavin]

Цитата: Сообщение от Марков Николай Jeneshka Krasavin, Нажмите Что вы сделали для того, чтобы сей перевод стал лучше?Я как минимум потратил своё время и прошел игру,а вы потратили время на написание своего вредного комментария. как много гонора в этих словах как я раньше написал - будьте проще и скромнее

Я искренне так и не понял что конкретно я написал такого, чем мог подчеркнуть то что я не уважаю труд переводчика?А насчёт гонора,вам показалось. Как и остальная суть ваших претензий к интонации моих сообщений, вам просто показалось.

[Jeneshka Krasavin]

Цитата: Сообщение от Metallist Скорее всего, "остальных частей SH" от меня не будет, а если у будут, то нескоро. Нашёл свой давно заброшенный перевод одной игры и подумал его возобновить, к тому же, хочу посмотреть ещё несколько игр с PS3. Посему откладываю SH в долгий ящик. denben0487, чем текстуру открывал, если не секрет?

Жаль это слышать, но я всё равно буду надеяться и ждать

[Марков Николай]

Jeneshka Krasavin, все мы - не без изъяна.возможно вы и правы.
если задел ваши чувства - не обижайтесь -
мною управляют только благие намерения

[denben0487]

Цитата: Сообщение от Metallist denben0487, чем текстуру открывал, если не секрет?

Использовал скрипт...

[Emulator]

Цитата: Сообщение от Metallist Скорее всего, "остальных частей SH" от меня не будет, а если у будут, то нескоро.

Да, дествительно жаль. Для меня этот перевод лучший из тех, что играл. Metallist, не бросай Сайлент Хилл, пожалуйста, ты ему нужен.

Нажмите

[Metallist]

Кажется, подобрал палитру, наконец.

скриншот

Так что можно попробовать перерисовать менюшку. Если есть желающие в этом помочь, можете написать мне в ЛС, иначе я могу долго провозиться с фотошопом.

[denben0487]

Небольшие правки: меню на русском (правка с PAL версии),Game Over=Конец (перенос с PAL версии), добавлено PS2 LOGO (PAL-это для консоли/OPL). Скачать...

Смотреть

Ссылка повесит пару дней, потом удалю...

[shamalama]

denben0487, спасибо, забекаплю на русификатор.

Цитата: Сообщение от denben0487 добавлено PS2 LOGO

это не о Sony LOGO?

потому что Sony LOGO здесь целое -

Цитата: Сообщение от Metallist Sony LOGO : Compatible with Sony ID

UPD. А в твоём правленном образе как раз нерабочее Sony LOGO -

Нажмите

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]+.iso
File Size : 3 900 047 360
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 17.05.2019
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-20228
Application: PLAYSTATION
Volume : SILENT_HILL_2_GHIT_US__201
Publisher : KONAMI TYO
Copyright : KONAMI TYO
Preparer : TEAM SILENT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20228
Version : 2.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Incompatible Region
Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : dcd884d1fb2a6e080eb81a4619b8b064
4 REDUMP : dcd884d1fb2a6e080eb81a4619b8b064
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1904320 SIZE: 0xE8760000
LOCK SECTOR1: 1904320 END: 0xE8760000
USED SECTORS: 1894080
ZERO SECTORS: 0
==================================================

но ничего, это дело поправимое, исправлю/перезалью.