Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[Revers]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha m2v - это mpeg2

Ты в каком открываешь? Какой вообще из них заслуживает внимания ВидеоМонтаж, Movavi Video Converter, Wondershare UniConverter, AVS Video Editor ?

[Revers]

Озвучивал кто нибудь этим голосом: https://cybervoice.io/ru/voices/g-man-half-life.html как качество звука ?

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от Revers и только твои не работают

Если бы ты разбирался в синтаксисе интерпретатора cmd, то понял бы, что батник не может не работать, настолько там элементарный код, главное положить рядом с ним в одну папку ps2str.exe
Не ps2strw.exe, а именно ps2str.exe

А раз продолжаешь настаивать, значит делаешь что-то неправильно - соответственно мое утверждение насчет твоих рук - верно.

[Revers]

Нашёл, что-то интересное на тему Ratchet and Clank: https://github.com/chaoticgd/wrench/...ile_loading.md

Получается у игры звук только VAG и 989snd:

У Ratchet Deadlocked и Jak & Daxter общие библиотеки? https://github.com/chaoticgd/wrench/.../docs/sound.md


Insomniac в разработке Jak and Daxter тоже участвовала?

Цитата: Сообщение от Bambuch0 в одну папку ps2str.exe

Я даже в корне диска специально создал ps2str папку и положил туда скрипт, ясное дело что там всё необходимое уже было. Вообщем твой скрипт не смог разобрать, а другой собрать PSS , зато от другого юзера скрипт разобрал и собрал PSS

[xtz]

Цитата: Сообщение от Revers Если других юзеров батники нормально отрабатывают и только твои не работают, то это не значит , что у меня руки из жопы

Руки бы стоило проверить, ох как стоило.

Результат demux.cmd

Результат pss_muxing_5track.cmd (с подменой дорожки)

Пришлось правда в скрипте мукса поправить префиксы к файлам с _pcm на _vag и изменить нумерацию (как выше говорил Друча - особенное расположение звука). Но и не всегда тебе будут давать готовый скрипт ИМЕННО под твою ситуацию. В данном случае он универсален (?). Думай хоть немного головой.

[Bambuch0]

xtz, Спасибо за подтверждение!

Да, в скрипте сборки нужно смотреть на имена дорожек, от игры к игре префиксы бывают разные. У меня "Бог Войны", например, разбирался с префиксами _pcm. Но, как говорится, голову тоже на плечах надо иметь. А разборщик работает всегда, ничего править не надо.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Revers Ты в каком открываешь? Какой вообще из них заслуживает внимания ВидеоМонтаж, Movavi Video Converter, Wondershare UniConverter, AVS Video Editor ?

Зачем мне это нужно? Когда я делал репаки для OPL, мне хватало TMPGEnc Plus 2.5

Цитата: Сообщение от Revers Insomniac в разработке Jak and Daxter тоже участвовала?

Нет. Зачем им участвовать, если все разработчики использовали Sony SDK.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Revers Insomniac в разработке Jak and Daxter тоже участвовала?

Нет, наоборот Naughty Dog участвовала в разработке Ratcheta

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Нет. Зачем им участвовать, если все разработчики использовали Sony SDK.

Движок Ratcheta это переделка движка Jak




Все было сделано на обоюдном согласие, т.к некоторые разрабы инсомниак и наути дог дружили на тот момент

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от Revers Не все даже открывают m2v. Напиши конкретнее!

Потому что это поток, а видеоредакторам нужен контейнер. Например, тот же Vegas не откроет *.H264 и *.AAC по отдельности, но откроет их в контейнере MP4, TS и MXF. M2V также должен быть в контейнере MPG. Одним словом, редактор как правило не открывает демуксированное. Однако, есть немного глючный Womble MPEG Video Wizard - он интересен тем, что не перекодирует MPEG-участки, где не было внесено изменений. И вот он, насколько я помню, M2V принимает.

Цитата: Сообщение от Revers Сони Вегас, это тот, который все ненавидят?)

Не знаю, кто его ненавидит - очень многие ютуберы в нем работают. Это только топовые на соответствующем железе Adobe Premiere и Davinci гоняют. Второй и я считаю мощным по цветокоррекции (почти не имеющий аналогов по результату), но вот Premere - это еще хуже чем Vegas (в худшем случае может кушать 28 Гб ОЗУ). А насчет Vegas - у него всегда была тема с вылетами, но я его знаю со второй версии (когда он был еще Sonic Foundry, а не Sony или MAGIX), и могу сказать, что чем старше была версия, тем больше было глюков. Хотя и поддерживаемых форматов становилось больше.

За что мне нравится Vegas - там проще делать мелкую работу, чем в других редакторах: фрагменты таскаются по таймлайну без всякой "сеточности", кроссфейд делается наездом одного на другой, а обрезка делается клавишей S. И не надо предварительно выбирать инструмент "бритва" и переключаться обратно, как Premiere - это лишние телодвижения, растягивающие процесс мелкого монтажа.

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от Revers Какой вообще из них заслуживает внимания ВидеоМонтаж, Movavi Video Converter, Wondershare UniConverter, AVS Video Editor ?

Ни один из перечисленных я для серьезных задач никогда не использовал. Там даже несерьезные сделать сложно, если требуется точность.

Вообще, если речь только об озвучке, M2V нужен исключительно для превью в целях липсинка. Как вариант, запаковать его в контейнер MPG (можно попробовать через тот же Womble MPEG Video Wizard, но только звуковую дорожку тоже надо подставить, а то может не открыться) и перетащить готовый MPG в Vegas. После чего провести манипуляции со звуком, подогнав липсинк и сохранить исключительно аудиодорожку в WAV. Перекодировать ее в VAG (ADS) и замуксить ее + оригинальный M2V в контейнер PSS.


Это если я правильно интерпретировал все обсуждение.