Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [Unreleased] - Страница 4

**ViToTiV** · 28.12.2009, 13:14

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	TIMViewer - в помощь

Ну мне это уже рассказывать не надо :)
Я не об этом, желает кто-нить переводить?

**volgame** · 28.12.2009, 13:20

А из ПК версии нет возможности перенести, хотя бы текст?

**DruchaPucha** · 28.12.2009, 13:32

Цитата:

Сообщение от volgame


	А из ПК версии нет возможности перенести, хотя бы текст?

Возится с текстом намного сложнее, чем с озвучкой. Форматы совсем другие. Конечно может и можно что-то сделать, но только тем кто знаком с ресурсами РС версии.

**ViToTiV** · 28.12.2009, 15:02

А на ПК разве такая же версия?
Вообщем переводить врятли это кто-то будет, достал весь текст, это: 20700 строк, со средней длинной более 100 символов (а есть и по 500-600) :)

**DruchaPucha** · 28.12.2009, 16:09

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	А на ПК разве такая же версия? Вообщем переводить врятли это кто-то будет, достал весь текст, это: 20700 строк, со средней длинной более 100 символов (а есть и по 500-600) :)

Вроде такая же, если мне память не изменяет. На PS чистый порт, правда игра на приставке выглядит получше чем РС версия.

**barmatuha** · 28.12.2009, 19:43

текст находится в диалог.тлк, переводить не сложно, тем более весь перевод уже есть.

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	На PS чистый порт, правда игра на приставке выглядит получше чем РС версия.

**GGrinch** · 28.12.2009, 19:54

barmatuha твой сорказм насчёт лучшей реализации на PSOne чем на PC обьясняется(на мой взляд) невозможностью использовать мышку?

Так прикинь я вообще ею никогда не играл(окромя квестов) и ничего-живой

**barmatuha** · 28.12.2009, 20:38

чего это сарказм?! это моё здравое мнение, для чего мне тыкать кучу кнопок когда можно всего две, притом как я и говорил: водить курсор джостом неудобно, не уж то сложно было реализовать поддержку Мауса.
ведь диабла выполнена неплохо, даже лучше чем ...., ну и как тут сказали, это дело вкуса. никого я не уговариваю бросить её.

GGrinch, ты автотранспортом пользуешься? а зачем? ведь есть велосипед!

**DruchaPucha** · 28.12.2009, 20:47

Тут речь идёт о визуальном оформлении, если что.

**GGrinch** · 28.12.2009, 20:53

Цитата:

Сообщение от barmatuha


	GGrinch, ты автотранспортом пользуешься? а зачем? ведь есть велосипед!

Ну у нас видать перевёрнутые понятия о скорости и удобстве передвижения,тебе удобнее маусом-мне геймпадом,ну вообщем Jedem das Seine

28.12.2009, 13:20	#32
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,638	Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [Unreleased] А из ПК версии нет возможности перенести, хотя бы текст? __________________ Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к играм.

28.12.2009, 15:02	#34
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,778	Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [Unreleased] А на ПК разве такая же версия? Вообщем переводить врятли это кто-то будет, достал весь текст, это: 20700 строк, со средней длинной более 100 символов (а есть и по 500-600) :) __________________ Перевод консольных игр

28.12.2009, 19:54	#37
GGrinch PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.07.2008 Адрес: Москва Пол: Мужской Сообщений: 3,961	Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [Unreleased] barmatuha твой сорказм насчёт лучшей реализации на PSOne чем на PC обьясняется(на мой взляд) невозможностью использовать мышку? Так прикинь я вообще ею никогда не играл(окромя квестов) и ничего-живой

28.12.2009, 20:38	#38
barmatuha Модератор Регистрация: 29.07.2008 Адрес: Одесса (United States of Ukrain Federation)) Пол: Мужской Сообщений: 2,302	Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [Unreleased] чего это сарказм?! это моё здравое мнение, для чего мне тыкать кучу кнопок когда можно всего две, притом как я и говорил: водить курсор джостом неудобно, не уж то сложно было реализовать поддержку Мауса. ведь диабла выполнена неплохо, даже лучше чем ...., ну и как тут сказали, это дело вкуса. никого я не уговариваю бросить её. GGrinch, ты автотранспортом пользуешься? а зачем? ведь есть велосипед! __________________ FAQ Вопросы и Ответы. Tech Support - Техническая поддержка Emulation & Tech Section (for SONY PlayStation) Проблемы?! Задайте свой вопрос тут. Правила создание тем в разделах Форума Request (Просьбы) Тут всё ясно написано. Пожизненный бан за сообщения Поверьте, он не шутит.

28.12.2009, 20:47	#39
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,359	Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [Unreleased] Тут речь идёт о визуальном оформлении, если что. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Реклама

Реклама