Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[MFS]

FMOD SoundBank Generator который? Я им и пользуюсь, он собирает FSB из других файлов. И местные мп3 (похоже это 44100 kHz Mono, вроде бы Audacity их видит, но проигрывать тоже не может) он также не видит, выдаёт ошибку. Некоторые (очень-очень малое количество) из этих мп3 кстати проигрываются медиа плеером, но ни одна программа-редактор их не видит. Какие-то специфические мп3, гляньте плз архив люди добрые, который в посте чуть выше - MP3 not working.rar. Очень нужно, для великого дела так сказать.

Если кому о чём-то скажет - вот такую ошибку выдает MPC-HC:

Нажмите

File Source (Async.)::Output


Media Type 0:
--------------------------
Unknown


AM_MEDIA_TYPE:
majortype: MEDIATYPE_Stream {E436EB83-524F-11CE-9F53-0020AF0BA770}
subtype: MEDIASUBTYPE_MPEG1Audio {E436EB87-524F-11CE-9F53-0020AF0BA770}
formattype: TIME_FORMAT_NONE {00000000-0000-0000-0000-000000000000}
bFixedSizeSamples: 1
bTemporalCompression: 0
lSampleSize: 1
cbFormat: 0




Media Type 1:
--------------------------
Unknown


AM_MEDIA_TYPE:
majortype: MEDIATYPE_Stream {E436EB83-524F-11CE-9F53-0020AF0BA770}
subtype: TIME_FORMAT_NONE {00000000-0000-0000-0000-000000000000}
formattype: TIME_FORMAT_NONE {00000000-0000-0000-0000-000000000000}
bFixedSizeSamples: 1
bTemporalCompression: 0
lSampleSize: 1
cbFormat: 0

[DruchaPucha]

Распаковал вот этим
https://www108.zippyshare.com/v/JBFI08T0/file.html

Все звуки работают.

[MFS]

О господи, заработало)) У меня был более старый fsbext, который видимо что-то неверно делал. Спасибо!

[DruchaPucha]

Да, есть древняя версия от 2014 года. Отпишись потом, как прошла сборка. Я помоему только 1 порт с FMOD делал Bioshock 2, но там были какие-то костыли.

[MFS]

DruchaPucha, ну с музыкой, аннаунсером и обычными звуками в МК9 всё в порядке, могу сразу сказать. Хоть и иногда мелодии нужно корректировать в хексе, но это мелочи. Раздражает только скажем так нестандартный подход разрабов к звуку, допустим иногда в файле звучит только один канал (скажем правый), а игра уже сама делает стерео, или ещё какая-то безумная дичь творится, а ты всё это обязан повторять при изменениях. Юзаю fsbii/towav/fsbext для сборки. С голосами во время боя надеюсь тоже будет всё норм.

[MFS]

Ребята, ещё вопрос по PS3, подскажите плз, что делать, если файлы PS3TOC и Coalesced при открытии выдают такую чушь - https://disk.yandex.ru/i/YG9xUaV-4XE5TA

Как-то это можно исправить и редактировать всё как обычно? Ну и чтоб потом игра их обратно приняла как родных)

[DruchaPucha]

Это PSN верия. В своё время когда был взлом HAN, чтобы запустить дисковые версии, нужно было конвертировать их. Помню что можно было конвертнуть обратно, но название утилиты я не помню.
https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=109943

[MFS]

Ах шайтан, не всё так гладко как хотелось бы… просто хочу сконвертнуть свой хак в pkg и установить, чтоб он всегда был в XMB без костылей. Но в итоге зашифровался ps3toc, который мне ещё понадобится.

Но я смотрю во всех играх по-разному. В цифровом MK vs DC Universe, например, обычный ps3toc, редактируй сколько хочешь. Да и у тебя в первом посте среди переводов есть psn- версии, значит там тоже не было проблем с ps3toc/coalesced?)

[YAGAMI55]

Это шифровка NP. точнее цифровая подпись.шифруется/дешифруется утилитой makenp что-то подобное, 100 лет прошло с тех времен когда из дисковых делались цифровые копии.


Если тебе нужно засунуть свои измененные файлы в офф патч, то удали этот toc, он по идеи вообще там лишний

[YAGAMI55]

А, ну и еще

На кой хрен патч ставить на MK9, когда дисковая версия MK9 Komplete имеет встроенный патч 1.05 вроде. Делал бы уж ее. Сразу игру установил и все и с патчами не надо возиться