Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[Spyro AdventurerTV]

Цитата: Сообщение от igorig Попробовать foobar2000

А он чем поможет к расспаковке RWS файла с пк версии?

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha RWS (RenderWare Stream). Например Max Payne 2 (PS2|XBOX) он не распакует. Поправьте если не прав.

Ну плагин когда писался, видимо никто не имел понятия что RWS разный бывает, по сути там шапки разные в контейнере типа версия 1 и версия 2. вот плагин и не распаковыает.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Spyro AdventurerTV А он чем поможет к расспаковке RWS файла с пк версии?

если не распаковывается, то никак, только хексомв пк не может быть вагов, крайне маловероятно, только мастадонты могли пойти на такой рискованный шаг и засунуть ваги в пк, типа капком и их дмс3. у мадагаскара в пу скорее всего adpcm другой


вот как раз фубар и поможет это понять тебе.

[Spyro AdventurerTV]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 если не распаковывается, то никак, только хексомв пк не может быть вагов, крайне маловероятно, только мастадонты могли пойти на такой рискованный шаг и засунуть ваги в пк, типа капком и их дмс3. у мадагаскара в пу скорее всего adpcm другой вот как раз фубар и поможет это понять тебе.

То есть это Xpert врет получается? Я скрин бы отправил то что он их увидел, но не могу, если через ВК только

[Spyro AdventurerTV]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Ну плагин когда писался, видимо никто не имел понятия что RWS разный бывает, по сути там шапки разные в контейнере типа версия 1 и версия 2. вот плагин и не распаковыает.

Все, я понял, хреново дело

[DruchaPucha]

Xpert 2 заточен только под консольные игры. Можно попробовать поискать скрипты на xentax, там много чего есть. Звук в PS2 может и можно выдрать (даже если нет заголовка), а вот с ПК это проблематично.

[igorig]

Все оно распаковывается фубаром. Там XBOX 4-bit IMA ADPCM.

[Spyro AdventurerTV]

Цитата: Сообщение от igorig Все оно распаковывается фубаром. Там XBOX 4-bit IMA ADPCM.

Так, а хексом просто попробовать переименовать не получится? Спрашиваю потому на работе сейчас, а на счет файлов, там на самом деле Ваг файлы внутри лежат, просто их надо переименовать как на консоле То есть:
KingOfUs_0000.vag -- ps2
KingOfNYAudioStreamWindowsUS_0000.vag --PC
То есть даже просто стереть не нужные буквы и сохранить, хотя если дело в самом файле RWS будет, то попробую в конечном итоге расспаковать по другому

[DruchaPucha]

В PS2 версии звук в rawc, но не простой, а с двумя разметками. Такой же формат был в Asterix & Obelix XXL2: Mission - Las Vegum, который я недавно делал, весь звук придётся править, учитывая особенность этих смещений, одним MFAudio тут не отделаешся.

[-ZigZag-]

Spyro AdventurerTV, я, возможно, глупость скажу, но расширение файла не имеет никакого отношения к его формату. Надо это

Цитата: Сообщение от igorig XBOX 4-bit IMA ADPCM

сконвертировать в это

Цитата: Сообщение от DruchaPucha rawc, но не простой, а с двумя разметками

и полученные файлы упаковать в RWS с помощью Xpert, если он нормально работает с версией этого формата в издании для PS2. Достать звук из ПК, возможно, получится через EkszBox-ABX https://sourceforge.net/projects/ekszbox-abx/files/.