Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 235

Женя Макаров · 21.07.2019, 08:02

Привет наткнулся на английские текстуры для tenchu на psp запущенной на android.Скажите кто знает как их вшить в образ?

You Tube

You Tube

**DruchaPucha** · 21.07.2019, 13:40

Bambuch0, кстати есть много игр, где в начале идёт звук, а уже потом видео.

**Bambuch0** · 21.07.2019, 15:15

DruchaPucha, А какая разница? Если в PSS по одной дорожке видео и аудио, то они же обе нулевые. Обращение к дорожкам все равно по индексам же идет.
Или думаешь в этих играх еще от физического расположения зависит?
Честно, ни разу таких еще не видел.

**DruchaPucha** · 21.07.2019, 16:33

Разница есть, видео не будет работать. Кстати, попробуй на досуге собрать и разобрать видео в игре XIII, я когда делал порт, с видео не смог разобраться, английская дорожка вроде как вторая должна быть.

**Bambuch0** · 21.07.2019, 17:07

Не смог с аудио разобраться или видео свести?

**DruchaPucha** · 21.07.2019, 22:27

Точно уже и не помню. Видео нельзя пережать - не будет работать, звук тоже не удалось прикрутить.

**Bambuch0** · 22.07.2019, 14:08

Оригинальный звук там в RAW ADPCM 44100Hz 16 bit Stereo 10 Interlive. Английская дорожка - нулевая.
Только звуковые дорожки сведены в контейнер не как adpcm, а как data, хотя по факту они adpcm.

В этой игре, кстати, видео физически идет последней дорожкой, а ps2str упорно собирает видео только первой дорожкой, даже если указать ее последней в списке.

Пробовал разные варианты сборки:
1). Если собрать PSS и в настройках для звука указать adpcm, то видео работает, но без звука. (Т.е. положение видеодорожки ни на что не влияет).
2). А если указать звук как data, то во-первых нужно указать битрейт, во вторых видео не запускается.
3). Разные варианты работы хексом результата не дали.

Чем работали пираты - тайна, покрытая мраком.

**DruchaPucha** · 22.07.2019, 17:36

Ну да всё верно, возможно там просчитывается адрес. У пиратов скорее всего свой софт был, вряд ли они использовали sdk от Сони.

**Bambuch0** · 24.07.2019, 19:00

Отредактировал свой скрипт для сведения PSS на прошлой странице. Добавил в нем поддержку путей с пробелами.
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...postcount=2339
На здоровье

Игорь Журавлев · 03.08.2019, 22:35

Нужно сделать порт озвучки Kirikou от Nival. Даю ссылку на ролики и голоса: https://drive.google.com/folderview?id=1388LwJU3nQmWw8YqPzONDkJzA95BUFin Также даю и Frogger: The Great Quest от City: https://yadi.sk/d/nyXQyeMrnypfDw

21.07.2019, 13:40	#2342
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,371	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Bambuch0, кстати есть много игр, где в начале идёт звук, а уже потом видео. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

21.07.2019, 15:15	#2343
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,213	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) DruchaPucha, А какая разница? Если в PSS по одной дорожке видео и аудио, то они же обе нулевые. Обращение к дорожкам все равно по индексам же идет. Или думаешь в этих играх еще от физического расположения зависит? Честно, ни разу таких еще не видел. __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

21.07.2019, 16:33	#2344
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,371	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Разница есть, видео не будет работать. Кстати, попробуй на досуге собрать и разобрать видео в игре XIII, я когда делал порт, с видео не смог разобраться, английская дорожка вроде как вторая должна быть. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

21.07.2019, 17:07	#2345
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,213	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Не смог с аудио разобраться или видео свести? __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит. Последний раз редактировалось Bambuch0; 21.07.2019 в 20:40.

21.07.2019, 22:27	#2346
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,371	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Точно уже и не помню. Видео нельзя пережать - не будет работать, звук тоже не удалось прикрутить. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

22.07.2019, 14:08	#2347
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,213	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Оригинальный звук там в RAW ADPCM 44100Hz 16 bit Stereo 10 Interlive. Английская дорожка - нулевая. Только звуковые дорожки сведены в контейнер не как adpcm, а как data, хотя по факту они adpcm. В этой игре, кстати, видео физически идет последней дорожкой, а ps2str упорно собирает видео только первой дорожкой, даже если указать ее последней в списке. Пробовал разные варианты сборки: 1). Если собрать PSS и в настройках для звука указать adpcm, то видео работает, но без звука. (Т.е. положение видеодорожки ни на что не влияет). 2). А если указать звук как data, то во-первых нужно указать битрейт, во вторых видео не запускается. 3). Разные варианты работы хексом результата не дали. Чем работали пираты - тайна, покрытая мраком. __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

22.07.2019, 17:36	#2348
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,371	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Ну да всё верно, возможно там просчитывается адрес. У пиратов скорее всего свой софт был, вряд ли они использовали sdk от Сони. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

24.07.2019, 19:00	#2349
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,213	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Отредактировал свой скрипт для сведения PSS на прошлой странице. Добавил в нем поддержку путей с пробелами. http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...postcount=2339 На здоровье __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит. Последний раз редактировалось Bambuch0; 26.07.2019 в 14:01.

03.08.2019, 22:35	#2350
Игорь Журавлев Person Of The Community Регистрация: 31.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 6	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Нужно сделать порт озвучки Kirikou от Nival. Даю ссылку на ролики и голоса: https://drive.google.com/folderview?id=1388LwJU3nQmWw8YqPzONDkJzA95BUFin Также даю и Frogger: The Great Quest от City: https://yadi.sk/d/nyXQyeMrnypfDw

Реклама

Реклама