Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 205

Luuny · 05.07.2017, 09:11

Всем привет, есть ли планы по переносу перевода с пк, для игры GUN (PS2)?

**DruchaPucha** · 05.07.2017, 13:00

Следует подробно прочитать данную тему, уже много раз писали про данную игру.

**rashan** · 05.07.2017, 14:39

Тут овер дохрена страниц, а форум не ищет слова в три буквы (gun).
А так да писали. Вроде того что не переносится.

**DruchaPucha** · 05.07.2017, 16:29

Перенести можно, но перевод сделан через одно место.

PoliKarp · 05.07.2017, 18:28

Примерно четверть 1совского гана так и осталась англоговорящей.

**brill** · 05.07.2017, 18:56

Проходил давно 1с Ган и что-то не припоминаю чтобы там были пробелы в локализации. Надо переиграть, чтобы сказать точнее.

**DruchaPucha** · 05.07.2017, 20:25

Там не английские диалоги, а просто часть их удалена, поэтому сопоставить их с английской версией проблематично, тем более для ПК версии кривой распаковщик, имена файлов отсутствуют.

**George125** · 06.07.2017, 21:39

Великая просьба, ребята, перенести озвучку для GTA VCS с ps2 на псп. Там же никкаких особых проблем нет в структурах образа?

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=30486

fiuke · 21.07.2017, 11:32

ребзя чем и как PSS пережать без особых танцев можно?
вот эти хочу из looney tunes back in action

**DruchaPucha** · 21.07.2017, 12:53

Тысячу раз уже писали, что для PS2 роликов (PSS/SFD) подходит только TMPGEnc Plus 2.5. Да и этот вопрос лучше задавать в теме OPL.

05.07.2017, 09:11	#2041
Luuny Person Of The Community Регистрация: 12.03.2016 Пол: Мужской Сообщений: 1	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Всем привет, есть ли планы по переносу перевода с пк, для игры GUN (PS2)?

05.07.2017, 13:00	#2042
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,363	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Следует подробно прочитать данную тему, уже много раз писали про данную игру. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

05.07.2017, 14:39	#2043
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,534	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Тут овер дохрена страниц, а форум не ищет слова в три буквы (gun). А так да писали. Вроде того что не переносится. __________________

05.07.2017, 16:29	#2044
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,363	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Перенести можно, но перевод сделан через одно место. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

05.07.2017, 18:28	#2045
PoliKarp Person Of The Community Регистрация: 05.11.2008 Адрес: Владивосток Пол: Мужской Сообщений: 245	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Примерно четверть 1совского гана так и осталась англоговорящей.

05.07.2017, 18:56	#2046
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,044	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Проходил давно 1с Ган и что-то не припоминаю чтобы там были пробелы в локализации. Надо переиграть, чтобы сказать точнее.

05.07.2017, 20:25	#2047
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,363	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Там не английские диалоги, а просто часть их удалена, поэтому сопоставить их с английской версией проблематично, тем более для ПК версии кривой распаковщик, имена файлов отсутствуют. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

06.07.2017, 21:39	#2048
George125 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.03.2014 Пол: Мужской Сообщений: 819	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Великая просьба, ребята, перенести озвучку для GTA VCS с ps2 на псп. Там же никкаких особых проблем нет в структурах образа? http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=30486

21.07.2017, 11:32	#2049
fiuke Person Of The Community Регистрация: 31.12.2016 Пол: Мужской Сообщений: 1,685	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) ребзя чем и как PSS пережать без особых танцев можно? вот эти хочу из looney tunes back in action __________________ https://drive.google.com/file/d/1WaN...ew?usp=sharingразбудить когда весна придётhttps://drive.google.com/file/d/190i...IPR_nCEga/view

21.07.2017, 12:53	#2050
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,363	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Тысячу раз уже писали, что для PS2 роликов (PSS/SFD) подходит только TMPGEnc Plus 2.5. Да и этот вопрос лучше задавать в теме OPL. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Реклама

Реклама