Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector] - Страница 2

**DruchaPucha** · 10.02.2010, 12:11

Цитата:

Сообщение от SiberianGRemlin


	Видимо не всё. Ты их уже второй раз не признаёшь. ;)

Я сэмпл специально сделал. Нет его там. В Red Alert Retalation Сталина действительно он озвучивал, но тут его нет, как и его подруги. Сам послушай. Его голос ни счем не спутаешь, даже по уродской озвучке Wolverine Revenge и Defiance его можно узнать.

mlegion1 · 10.02.2010, 13:30

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Я сэмпл специально сделал. Нет его там. В Red Alert Retalation Сталина действительно он озвучивал, но тут его нет, как и его подруги. Сам послушай. Его голос ни счем не спутаешь, даже по уродской озвучке Wolverine Revenge и Defiance его можно узнать.

Разве в Retalation был Сталин?

**DruchaPucha** · 10.02.2010, 13:37

Цитата:

Сообщение от mlegion1


	Разве в Retalation был Сталин?

Спутал, просто Red Alert.

SiberianGRemlin · 10.02.2010, 14:21

DruchaPucha, это они! Слушай! Кто-нибудь, скажите ему, что это они!

**GGrinch** · 10.02.2010, 15:09

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	http://narod.ru/disk/17755570000/SLU..._0025.mp3.html

Цитата:

Сообщение от SiberianGRemlin


	Слушай

Во втором похоже на деревянного,а на народе другой сейчас он больше старается и уже научился немного менять интонацию http://filmix.net/serialy/6830-merli...ezon-2009.html

**DruchaPucha** · 10.02.2010, 20:43

Цитата:

Сообщение от SiberianGRemlin


	DruchaPucha, это они! Слушай! Кто-нибудь, скажите ему, что это они!

Голос то похожий, но через аудио редактор можно сделать что угодно. В PS русификациях я прилично встречал похожих голосов. Вот ещё один голос из этой Dune 2000, который пропустили через редактор.
http://narod.ru/disk/17785845000/SLU..._0037.mp3.html
Ну и ещё как факт, озвучка действительно многоголосая и его просто пригласили озвучить одну из ролей, но его подруги нет и с этим не поспоришь.

SiberianGRemlin · 11.02.2010, 06:15

Я понимаю голос мужика не узнать в разных обработках, но голос бабы... Они более 10 лет работали вместе -- отсюда и прозвище. И не нужно сыпать образцами озвучки -- диск с этим переводом я купил в 98-ом году и знаю её вдоль и поперёк. Если ты ещё раз послушаешь озвучку Red Alert и эту, то заметишь что голос якобы другого актёра есть и там и там, и если внимательно послушаешь все ролики, то обнаружишь более плавные переходы в звучании его голоса чем если вырывать озвучку кусками из разных мест -- сказывается усталость в процессе озвучения, т.к. озвучивал один и тот же актёр. Голос после записи ещё обрабатывали, чтобы казалось, что голоса нескольких людей, но в большинстве случаев это помогало лишь зрителю понять кто из персонажей говорит ту или иную фразу (встречались и косяки когда фразы обрабатывали в неверном порядке), однако судя по всему в некоторых случаях им удалось сделать большее

. Хорошо что только на компе выходили игры, в которых парочка озвучивала персонажей дошкольного возраста детскими голосами...

**DruchaPucha** · 11.02.2010, 11:43

Но то что перевод Многоголосый, а не двух - это точно.

**Y2k** · 11.02.2010, 11:51

Хватит ужо спорить хто там бабо-тётка или пиннокио-деревянный мальчик....назвали студию и чей голос и всё.... а то щас давайте поделимся кто за чей перевод и пойдём холиварить

**volgame** · 13.02.2010, 04:17

Спасибо за игрушку

10.02.2010, 14:21	#14
SiberianGRemlin Person Of The Community Регистрация: 28.11.2008 Пол: Мужской Сообщений: 109	Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector] DruchaPucha, это они! Слушай! Кто-нибудь, скажите ему, что это они!

11.02.2010, 06:15	#17
SiberianGRemlin Person Of The Community Регистрация: 28.11.2008 Пол: Мужской Сообщений: 109	Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector] Я понимаю голос мужика не узнать в разных обработках, но голос бабы... Они более 10 лет работали вместе -- отсюда и прозвище. И не нужно сыпать образцами озвучки -- диск с этим переводом я купил в 98-ом году и знаю её вдоль и поперёк. Если ты ещё раз послушаешь озвучку Red Alert и эту, то заметишь что голос якобы другого актёра есть и там и там, и если внимательно послушаешь все ролики, то обнаружишь более плавные переходы в звучании его голоса чем если вырывать озвучку кусками из разных мест -- сказывается усталость в процессе озвучения, т.к. озвучивал один и тот же актёр. Голос после записи ещё обрабатывали, чтобы казалось, что голоса нескольких людей, но в большинстве случаев это помогало лишь зрителю понять кто из персонажей говорит ту или иную фразу (встречались и косяки когда фразы обрабатывали в неверном порядке), однако судя по всему в некоторых случаях им удалось сделать большее . Хорошо что только на компе выходили игры, в которых парочка озвучивала персонажей дошкольного возраста детскими голосами...

11.02.2010, 11:43	#18
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector] Но то что перевод Многоголосый, а не двух - это точно. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

11.02.2010, 11:51	#19
Y2k PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 26.07.2008 Адрес: Южный Урал Пол: Мужской Сообщений: 1,049	Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector] Хватит ужо спорить хто там бабо-тётка или пиннокио-деревянный мальчик....назвали студию и чей голос и всё.... а то щас давайте поделимся кто за чей перевод и пойдём холиварить

13.02.2010, 04:17	#20
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,667	Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector] Спасибо за игрушку __________________ Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к играм.

Реклама

Реклама