Resident Evil [Director's Cut] [SLUS-00551] [Russian] [FireCross] - Страница 2

**Mr. Doshirak** · 17.01.2010, 13:35

Хм, не встречал данного перевода. Любопытно. Озвучка показалась не плохой, но играл не долго, но по крайней мере голоса не плохие. Вот с текстом контора перемудрила, впихнув "экзотический" шрифт, что пошло только во вред, ИМХО. Смысл текста вроде нормальный. Дошел специально до первого найденного "файла" о травах - там косяк с переносом строк и шириной строки...что дальше с файлами не смотрел... Резюме: перевод от ЛИС все таки лучший - озвучка не плохая и текст переведен отлично. Но и данный перевод как минимум не плохой, особенно озвучка. Кстати на консоли со звуком всё в порядке будет ?))

**DruchaPucha** · 17.01.2010, 15:49

У меня есть подозрение, что тут перевод от Firecross, во всяком случае озвучка очень похожа.

**Vik** · 18.01.2010, 18:02

Ни разу не встречал, а много они игр переводили/звучили ?

**DruchaPucha** · 18.01.2010, 20:15

Цитата:

Сообщение от Vik


	Ни разу не встречал, а много они игр переводили/звучили ?

Много. На форуме есть несколько переводов.

MERFY · 29.06.2011, 01:48

У меня эта версия от NeoGame, странно то, что на эмуляторе она в конце просто зависает :(

**Dohorox** · 02.10.2011, 04:13

Проверял - озвучка и шрифт совпадают

Она и на приставке зависала после того как в саду по лестнице спустишся, до сундука вроде доходили, дальше висла наглухо

**MFS** · 02.05.2012, 18:00

А расскажите кто-нить плз, чем отличается директорз кат от обычного, кроме демки РЕ2?

**DruchaPucha** · 02.05.2012, 20:37

Цитата:

Сообщение от Rotoid


	А расскажите кто-нить плз, чем отличается директорз кат от обычного, кроме демки РЕ2?

Есть режимы сложности, в оригинале их нет.

bartsimpson · 02.05.2012, 20:44

Нет там никакой демки PE2, только RE2, да и та бонусным диском идёт. Измененя -добавлены альтернативный и тренировочный режимы. Вроде всё.

**MFS** · 02.05.2012, 21:17

Цитата:


	Нет там никакой демки PE2, только RE2,

ЛОЛ, я и имел в виду Резидент Эвил 2 %)))))))))) Просто раскладку не стал менять) А ты подумал я про Парасайт Ив чтоли?)))))
На отдельном диске? Не знал...

17.01.2010, 13:35	#11
Mr. Doshirak PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 22.07.2008 Адрес: Город подо мной Пол: Мужской Сообщений: 548	Ответ: Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [XXX] Хм, не встречал данного перевода. Любопытно. Озвучка показалась не плохой, но играл не долго, но по крайней мере голоса не плохие. Вот с текстом контора перемудрила, впихнув "экзотический" шрифт, что пошло только во вред, ИМХО. Смысл текста вроде нормальный. Дошел специально до первого найденного "файла" о травах - там косяк с переносом строк и шириной строки...что дальше с файлами не смотрел... Резюме: перевод от ЛИС все таки лучший - озвучка не плохая и текст переведен отлично. Но и данный перевод как минимум не плохой, особенно озвучка. Кстати на консоли со звуком всё в порядке будет ?)) __________________ PSX GAMES MASTER LIST (EU) Игры европейского региона, размещенные на ресурсе.

17.01.2010, 15:49	#12
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,354	Ответ: Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [XXX] У меня есть подозрение, что тут перевод от Firecross, во всяком случае озвучка очень похожа. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

18.01.2010, 18:02	#13
Vik PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 22.07.2008 Адрес: где то в окресностях Краснодара ... Пол: Мужской Сообщений: 1,411	Ответ: Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [XXX] Ни разу не встречал, а много они игр переводили/звучили ? __________________ I will never say never! I will fight till forever!

29.06.2011, 01:48	#15
MERFY Person Of The Community Регистрация: 25.05.2011 Пол: Мужской Сообщений: 2	Ответ: Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [XXX] У меня эта версия от NeoGame, странно то, что на эмуляторе она в конце просто зависает :(

02.10.2011, 04:13	#16
Dohorox PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 2,279	Ответ: Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [XXX] Проверял - озвучка и шрифт совпадают Она и на приставке зависала после того как в саду по лестнице спустишся, до сундука вроде доходили, дальше висла наглухо __________________ Если в моих постах видны картинки политических призывов, то это проделки хостинга.

02.05.2012, 18:00	#17
MFS PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 02.06.2011 Пол: Неизвестно Сообщений: 1,352	Ответ: Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [FireCross] А расскажите кто-нить плз, чем отличается директорз кат от обычного, кроме демки РЕ2?

02.05.2012, 20:44	#19
bartsimpson Person Of The Community Регистрация: 29.03.2010 Адрес: There Пол: Мужской Сообщений: 115	Ответ: Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [FireCross] Нет там никакой демки PE2, только RE2, да и та бонусным диском идёт. Измененя -добавлены альтернативный и тренировочный режимы. Вроде всё. __________________ Eat my shorts!

Реклама

Реклама