Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 144

**George125** · 28.04.2014, 21:59

Может глянете PoP: Revelations на псп, перевод можно взять с пк.

**DruchaPucha** · 28.04.2014, 22:25

Было в планах, но я отказался из-за специфического формата видео.

**George125** · 28.04.2014, 23:19

Может тогда Shadow of Destiny?

**DruchaPucha** · 29.04.2014, 11:02

Всё что в данный момент переносится, есть в списке, для PSP я ничего не делаю. Да и тут не стол заказов, лишь за редким исключением.

**DruchaPucha** · 30.04.2014, 17:07

У кого в проекте был (PS2) Heroes of the Pacific (Бука), можно не делать

You Tube

**-ZigZag-** · 30.04.2014, 18:09

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	У кого в проекте был (PS2) Heroes of the Pacific (Бука), можно не делать

У меня был. Сделал?

**DruchaPucha** · 30.04.2014, 19:10

Да. Радует что звук в fsb был запакован.

**-ZigZag-** · 01.05.2014, 15:58

Ну, ты бы хоть поинтересовался, буду ли я заканчивать. Нехорошо так делать. Хотя проект и был заморожен, хотел сам разобраться, по ресурсам, вроде, игра несложная, просто времени пока не так много. Ну, не буду бухтеть по мелочам.

В любом случае, спасибо за хорошую игру с хорошим переводом. Расскажи хоть, что сделать нужно было, а то я плохо помню. Вроде, там старый формат fsb, который последние версии FMOD не поддерживают. Или ты в fsbext звук собирал? И что с текстом, если не ошибаюсь, разрешение некоторых шрифтов больше?

**DruchaPucha** · 01.05.2014, 17:24

Да у меня в планах этой игры не было, слишком муторно возиться со Stolen, хотя осталась мелочь. В общем решил пока сделать что по мелочи. Глянул список, где используется fmod и попалась эта игра. Утилиту по распаковке и запаковке я добавил во второй пост. Текст я оставил от Мегеры, так-как шрифтов много и все они в архиве dt3, из ПК версии взял ролики и некоторую графику.

**SILENT_P** · 14.05.2014, 01:42

Цитата:


	http://www.hcs64.com/mboard/forum.ph...ads&showpage=0 - форум создателей VGMtoolBOx - наиболее глубокого и продвинутого инструмента по работае с консольными и не очень аудио, самые глубинные аудио проблемы обсуждались тут

нужно либо заменить, либо добавить новую ссылку:

http://www.hcs64.com/vgm_ripping.html - незаменимо полезный список тулзов для работы с аудио

(еще наконец нашел псп сдк)
https://www.mediafire.com/folder/hax...ation_Portable - псп сдк

28.04.2014, 21:59	#1431
George125 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.03.2014 Пол: Мужской Сообщений: 819	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Может глянете PoP: Revelations на псп, перевод можно взять с пк.

28.04.2014, 22:25	#1432
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Было в планах, но я отказался из-за специфического формата видео. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

28.04.2014, 23:19	#1433
George125 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.03.2014 Пол: Мужской Сообщений: 819	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Может тогда Shadow of Destiny?

29.04.2014, 11:02	#1434
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Всё что в данный момент переносится, есть в списке, для PSP я ничего не делаю. Да и тут не стол заказов, лишь за редким исключением. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

30.04.2014, 19:10	#1437
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Да. Радует что звук в fsb был запакован. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

01.05.2014, 15:58	#1438
-ZigZag- PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 16.06.2010 Пол: Мужской Сообщений: 446	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Ну, ты бы хоть поинтересовался, буду ли я заканчивать. Нехорошо так делать. Хотя проект и был заморожен, хотел сам разобраться, по ресурсам, вроде, игра несложная, просто времени пока не так много. Ну, не буду бухтеть по мелочам. В любом случае, спасибо за хорошую игру с хорошим переводом. Расскажи хоть, что сделать нужно было, а то я плохо помню. Вроде, там старый формат fsb, который последние версии FMOD не поддерживают. Или ты в fsbext звук собирал? И что с текстом, если не ошибаюсь, разрешение некоторых шрифтов больше?

01.05.2014, 17:24	#1439
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,364	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Да у меня в планах этой игры не было, слишком муторно возиться со Stolen, хотя осталась мелочь. В общем решил пока сделать что по мелочи. Глянул список, где используется fmod и попалась эта игра. Утилиту по распаковке и запаковке я добавил во второй пост. Текст я оставил от Мегеры, так-как шрифтов много и все они в архиве dt3, из ПК версии взял ролики и некоторую графику. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Реклама

Реклама