Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team]

[paul_met]

Цитата: Сообщение от ivanmaller Почему-то этой игры в базе http://rgdb.info/base/trans-team/meduza-team нет.Непорядок.

Видимо, упустили из виду.

[Barbrady]

Потому что никому кроме DruchaPucha до этого дела нет, вот в чём непорядок.
Перевод добавлен им сегодня.

[paul_met]

Перевод обновлен.
Изменения (v1.4):

• Скорректирован текст диалогов (исправлены описки, неточности, орфографические ошибки).
• В меню на глобальной карте слово "опции" заменено на "настройки".
• Видеоролики заменены на более качественные и корректные.
• В менеджере карт памяти консоли подпись сохранения отображается на кириллице.
• Образ диска больше не содержит ошибок.

---

Ссылка в шапке темы.

[Xsive Pro]

paul_met, мне кажется ты забыл исправить ошибки в образе.

Нажмите

Проверь на всякий случай, а то вдруг у меня источник какой-то не правильный твоего перевода. (просто сейчас разбираю PSX файлы которые накачал в разное время, поэтому всего не помню, что и откуда взял). Но если я прав, то есть что исправлять, имя архива совпадает с тем что сейчас по ссылке лежит.

[paul_met]

Цитата: Сообщение от Xsive Pro paul_met, мне кажется ты забыл исправить ошибки в образе.

Странно. Точно помню, что все ошибки исправлял. Видимо, всё же не тот образ залил.

---

Перезалил.

[BoreS]

воу-воу-воу дружище, палехче :)
ты красавчикъ, только узналъ, о переносе твоего перевода на зыч. безумно радъ.
не игралъ ещё, но думаю переводъ шикаренъ :)

[Xsive Pro]

BoreS, не ожидал тебя увидеть снова, очень давно не посещал ты портал. ) Чекнул профиль, а там и действительно - с 2009 года никаких новых сообщений. )

Откуда знаю тебя? Году в 2006 наверное качал твой руссификатор для Final Fantasy VIII когда у меня в городе еще только dial-up скорости были. Спасибо за него кстати, тогда он меня выручил) и еще ты помоему какой-то хакинг делал для какого-то перевода вот только не помню для какой игры может быть Persona но не уверен) Старые времена, накатило чето) Приятно увидеть в общем знакомые ники. чВ

[paul_met]

Цитата: Сообщение от BoreS только узналъ, о переносе твоего перевода на зыч.

На самом деле, мало, что перенеслось с Сатурна, так как я быстро решил тогда притормозить его и взяться за PS1 версию.

Цитата: Сообщение от paul_met BoreS, не ожидал тебя увидеть снова, очень давно не посещал ты портал. )

Это точно, 100 лет назад.

[BoreS]

Цитата: Сообщение от Xsive Pro BoreS, не ожидал тебя увидеть снова, очень давно не посещал ты портал. ) Чекнул профиль, а там и действительно - с 2009 года никаких новых сообщений. ) Откуда знаю тебя? Году в 2006 наверное качал твой руссификатор для Final Fantasy VIII когда у меня в городе еще только dial-up скорости были. Спасибо за него кстати, тогда он меня выручил) и еще ты помоему какой-то хакинг делал для какого-то перевода вот только не помню для какой игры может быть Persona но не уверен) Старые времена, накатило чето) Приятно увидеть в общем знакомые ники. чВ

ну да, давненько не появлялся. однимъ словомъ жизнь :)
ничего такого конечно не помню, особенно про русикъ для финалки, хотя всякое можетъ быть :)
не, я не хакеръ, просто наша команда занимается переводомъ персоны.
а такъ, я одинъ изъ владельцевъ сайта megaten.ru
приятно вернуться къ старымъ добрымъ друзьямъ и приятно, что меня помнятъ :)

Цитата: Сообщение от paul_met На самом деле, мало, что перенеслось с Сатурна, так как я быстро решил тогда притормозить его и взяться за PS1 версию.

такъ на сатурнъ ты не закончилъ?

[paul_met]

Цитата: Сообщение от BoreS такъ на сатурнъ ты не закончилъ?

Нет, там всё было гораздо сложнее. По крайней мере на тот момент.