Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[muxaspb99]

DruchaPucha, А вручную реально повытаскивать? Знать бы только откуда начинать.

---

Еще хотел спросить, попадались ли вам запираченные образы которые не удавалось открыть? Сейчас пытаюсь ConflictZone открыть в Апаче. Уже минут двадцать думает о чем то и проц нагружает неимоверно.
В общем есть ли возможность еще как то извлечь файлы с образа? Заранее спасибо! IsoBuster тожк пробовал. Он увидел только Думми файл и больше ничего.

[DruchaPucha]

Похоже, что индификатора pss просто нет. Первые 64 байта


Невидимые сборки от NORG нужно открывать только MagicISO, остальное проходняк.

[-ZigZag-]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 Ога. Можно на ты? Я так понял ты тоже ковырял ее?

Можно. Да, тоже смотрел не так давно, но заниматься не стал, т.к. бесит подгонять звук под исходный размер (хватило Rebel Raiders ), а упаковщик писать некому. Из-за этого, кстати, уже больше недели стоит работа по переносу звука от Буки для игры Oni. Точно не помню, что там с роликами, но видео и звук точно отдельно, при чём для каждого языка звук в отдельном файле mic.

Цитата: Сообщение от muxaspb99 А вручную реально повытаскивать?

Что именно? Если PSS, то можно, я из Warhammer 40K: Fire Warrior вытаскивал. Только зачем, если звука там всё равно нет?

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Похоже, что индификатора pss просто нет.

То есть ничего не реально сделать?

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Невидимые сборки от NORG нужно открывать только MagicISO, остальное проходняк.

Спасибо! Вроде открыл. Там бесплатная версия. Без регистрации очень жестокие ограничения в использовании?

---

Цитата: Сообщение от -ZigZag- т.к. бесит подгонять звук под исходный размер

Зачем? У мну сейчас не все очень гладко, сейчас снова конвертить буду. Так как часть фраз совсем как на перемотке произносятся. Вот пытаюсь подобрать более или менее оптимальный битрейт для звука. С более низким битрейтом все нормально засовывается.

Цитата: Сообщение от -ZigZag- Точно не помню, что там с роликами, но видео и звук точно отдельно, при чём для каждого языка звук в отдельном файле mic.

Самому первый раз такое попалось. А тут считай весь сюжет в роликах, поэтому без них как то не очень.

[DruchaPucha]

Можешь найти Portable.

[-ZigZag-]

muxaspb99, тогда я ещё не знал, что можно понизить битрейт. Сейчас качаю, посмотрю ещё раз.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от -ZigZag- т.к. бесит подгонять звук под исходный размер

Что то я тупанул? Ты ведь про дорожки видео? То есть их реально стандартно через хекс вставить?
Сейчас гляну. Что то я разленился, совсем забыл что все можно вручную сделать.

[-ZigZag-]

muxaspb99, не могу найти связь между цитатой и вопросом. Здесь, вроде, можно, т.к. они отдельно от видео.

[muxaspb99]

-ZigZag-, Я к тому что не понял про какой именно ты звук. Тот что в самой игре или тот что в видео?

[-ZigZag-]

Я говорил про игровой звук. Посмотрел архив, дорожки для видео тоже можно заменить через хекс. Только я не знаю, с какими параметрами его нужно конвертировать и удастся ли это сделать в MFAudio.