|
|
01.05.2013, 12:54
|
#661 |
|
Модератор
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,393
  |
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)      
|
|
|
| Сказали спасибо DruchaPucha |
| Реклама | |
|
|
|
01.05.2013, 13:14
|
#662 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
DruchaPucha, Спасибо большущее. Все прокатило. Вот теперь должно полегче пойти будет.
Засим оффтоп заканчиваю. 
__________________
|
|
|
|
|
01.05.2013, 13:17
|
#663 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
UPD
Clank676, у меня фраза обрывается на том месте где у оригинала идет уже пустышка. Тишина то есть. Возможно в самой игре что то на время завязано. Но я как говорится не спец, просто предполагаю.
__________________
|
|
|
|
|
01.05.2013, 22:48
|
#664 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 21.09.2009
Адрес: 43-й регион
Пол: Мужской
Сообщений: 30
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Приветствую, внезапно задался вопросом сделать на Dreamcast приличную русификацию игры Resident Evil 2, ибо имеющиеся хуже некуда. Но проблема в том, что никаким софтом .RDT архивы английской версии не распаковываются, хотя по идее они должны быть идентичны PC и PSX версии. Может кто даст дельный совет? Извиняюсь, что не по теме PSX, но если что могу выложить такой RE2DC .RDT архив, вдруг кто найдет решение?
|
|
|
|
|
02.05.2013, 14:15
|
#665 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Всем привет! Вопросик возник. Никто Star Wars Starfighter не смотрел, не играл? А то я как дурак уже начал ковырять ее даже не удосужившись хоть запустить и посмотреть их. Выходит что версии ПК и PS2 разные. Вопрос соответственно насколько они отличаются? Стоит ли искать соответствия или нет? Видео вроде одинаковое.
Заранее спасибо!
__________________
|
|
|
|
|
02.05.2013, 14:23
|
#666 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,393
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Вроде ПС2 версия вышла раньше, может в ПК версию что-то добавили. Я не любитель Star Wars, просто предположение.
http://www.gamefaqs.com/ps2/914115-s...fighter/images http://www.gamefaqs.com/pc/516661-st...fighter/images |
|
|
|
|
02.05.2013, 14:31
|
#667 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
DruchaPucha, Первый уровень точно не сходится. Так же количество звуковых файлов уж очень расходится. В ПК версии 3516 в PS2 версии 7681. В общем жесть.
 Еще я ковыряю европейку оригинальную, так как русской не нашел вообще ни какой. Так что тоже поинтересуюсь, в природе ктонить встречал хоть текстовую версию PS2?
__________________
|
|
|
|
|
02.05.2013, 14:32
|
#668 | |||||||||||||||||||||||
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской
Сообщений: 804
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
UPD
 UPD 2 Проверил самые продолжительные сюжетные файлы звука, соответствий нету. Похоже зря время потратил.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
03.05.2013, 19:55
|
#670 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 21.09.2009
Адрес: 43-й регион
Пол: Мужской
Сообщений: 30
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
С предыдущей проблемой с RЕ2 Dreamcast худо бедно разобрался, но возник вопрос, при замене иероглифов на русские буквы, в тексте в игре появились большие пробелы между буквами, не в курсе как их можно убрать? Авторам переноса Русского языка с ПК я уже написал вопрос, пока молчат, вдруг кто еще в курсе.
|
|
|
|
: 
