Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от lupus Экспертом пересобираешь?

Нет, sky tool. Прога находит все at3, распаковывает и запаковывает назад.

Цитата: Сообщение от lupus И что с текстом?

Там вроде как, кроме меню переводить нечего, поэтому текстовые перевод интереса не вызывает.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от vitas155 возможно ли перенести рус озвучку с пк версии NFS Undeground 2 на PS2 версию?

Нет. Почему, об это я написал выше.

[vitas155]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Нет. Почему, об это я написал выше.

а с NFS Most Wanted тоже озвучку никак не перенести?

[DruchaPucha]

Если формат тот же, тогда нельзя.

[vitas155]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Если формат тот же, тогда нельзя.

ну так скажи где смотреть и в какой версии,PS2 или PC я гляну

[DruchaPucha]

Вроде как, там все данные пожаты в архивы, как и в предыдущих частях. Распаковать можно xpert, может ещё чем. А вот видюшки и звук у ЕА, обычно в фирменом формате, хотя Battlefield 2 MW я расковырял полностью, даже звук. Насчёт ПК версии, видео помоему в vp6, насчёт звука ничего сказать не могу.
P.S Нет смысла ковырять этот NFS, так-как нет конвертера MPC (аудио дорожку к видео подключить не получится).

[lupus]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Нет, sky tool. Прога находит все at3, распаковывает и запаковывает назад.

Ну так у меня есть плагин к экперту, который поможет пересчитать LBA нового архива, так что ничего в хексе подрезать не нужно будет.

[DruchaPucha]

Xpert иногда криво пересобирает архивы, после этого игра не запускается. Сам неоднократно с этим сталкивался, во всяком случае на ПС2.

[Kolllan]

а перенос озвучки в forgotten realms demon stone возможен?

[ViToTiV]

Kolllan, возможен... если ты её озвучишь