Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 434

**ViToTiV** · 26.03.2025, 13:05

DruchaPucha, у меня есть которая вставляет по адресу и размеру (список адресов указывается в текстовом файле)
могу добавить в неё функцию и извлечения

**DruchaPucha** · 26.03.2025, 14:00

Залей, если несложно. Хотел просто несколько старых портов переделать, скрипты для sky tools остались, но сама утилита умеет только вставлять файлы обратно.

**DruchaPucha** · 31.03.2025, 13:13

Кто-нибудь может подсказать, что это за такой идиотский codec, ниодин конвертер не берёт, даже Fooobar2000.
https://www.mediafire.com/file/n477l...ene01.wav/file

**steeldragon** · 31.03.2025, 16:18

DruchaPucha, не знаю, но на wav не похоже. Если прослушать в MFAudio c настройками (RAW - Uncompressed PCM, 11025 Hz, 2 channels), отрезав от файла WAV-заголовок (первые 40 байт) и переименовав его в Cutscene01.bin, то отчётливо слышна речь на фоне шума примерно с 00:20.

**DruchaPucha** · 31.03.2025, 17:33

Это звук из ПК версии Project Eden. В PS2 версии теже шапки, но там обычный Sony adpcm rawc. Тут скорее всего какой-нибудь ima adpcm, но даже vgm toolbox не смог подобрать нужный кодек. Расширение возможно и не wav, так как у файла помимо шапки, есть ещё какой-то мусор в начале. По шапке частота 44100 и это стерео.

**steeldragon** · 31.03.2025, 18:33

DruchaPucha, я встречал формат "несжатый PCM с мусором" в музыке из PS3-версии The Legend of Spyro: Dawn of the dragon. Сказать, что это тот же случай, я не могу, но там было так: пропускается начало длиной 2048 и звук читается блоками по 32796+2020. 2020 в данном случае - мусор. В общем, я думаю, что в основе своей в Project Eden несжатый PCM - потому что озучку слышно, хоть и с шумом, но могу быть неправ.

**DruchaPucha** · 31.03.2025, 19:36

Несжатый звук это у Триады, там обычный pcm и размер файла 20мб, а тут сжатый, как и в большинстве древних игр из 2000ых.

**steeldragon** · 31.03.2025, 21:09

Через ffmpeg можно конвертировать с такими параметрами: ffmpeg -c:a adpcm_ima_ssi -i Cutscene01.wav test2.wav. Все равно шумит, но уже лучше.
В коде ffmpeg этот и другие кодеки помечены как "/* simple 4-bit adpcm */" и заголовок файла также указывает на 4-х битные сэмплы.

**DruchaPucha** · 01.04.2025, 11:18

Проще тогда забить на этот порт.

denben0487 · 04.04.2025, 12:45

Парни привет. Есть у кого пересборщик для PSS с мультитреками? Скиньте пожалуйста...

26.03.2025, 13:05	#4331
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,797	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) DruchaPucha, у меня есть которая вставляет по адресу и размеру (список адресов указывается в текстовом файле) могу добавить в неё функцию и извлечения __________________ Перевод консольных игр

26.03.2025, 14:00	#4332
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Залей, если несложно. Хотел просто несколько старых портов переделать, скрипты для sky tools остались, но сама утилита умеет только вставлять файлы обратно. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

31.03.2025, 13:13	#4333
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Кто-нибудь может подсказать, что это за такой идиотский codec, ниодин конвертер не берёт, даже Fooobar2000. https://www.mediafire.com/file/n477l...ene01.wav/file __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

31.03.2025, 16:18	#4334
steeldragon PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 19.03.2024 Пол: Мужской Сообщений: 191	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) DruchaPucha, не знаю, но на wav не похоже. Если прослушать в MFAudio c настройками (RAW - Uncompressed PCM, 11025 Hz, 2 channels), отрезав от файла WAV-заголовок (первые 40 байт) и переименовав его в Cutscene01.bin, то отчётливо слышна речь на фоне шума примерно с 00:20.

31.03.2025, 17:33	#4335
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Это звук из ПК версии Project Eden. В PS2 версии теже шапки, но там обычный Sony adpcm rawc. Тут скорее всего какой-нибудь ima adpcm, но даже vgm toolbox не смог подобрать нужный кодек. Расширение возможно и не wav, так как у файла помимо шапки, есть ещё какой-то мусор в начале. По шапке частота 44100 и это стерео. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

31.03.2025, 18:33	#4336
steeldragon PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 19.03.2024 Пол: Мужской Сообщений: 191	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) DruchaPucha, я встречал формат "несжатый PCM с мусором" в музыке из PS3-версии The Legend of Spyro: Dawn of the dragon. Сказать, что это тот же случай, я не могу, но там было так: пропускается начало длиной 2048 и звук читается блоками по 32796+2020. 2020 в данном случае - мусор. В общем, я думаю, что в основе своей в Project Eden несжатый PCM - потому что озучку слышно, хоть и с шумом, но могу быть неправ.

31.03.2025, 19:36	#4337
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Несжатый звук это у Триады, там обычный pcm и размер файла 20мб, а тут сжатый, как и в большинстве древних игр из 2000ых. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

31.03.2025, 21:09	#4338
steeldragon PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 19.03.2024 Пол: Мужской Сообщений: 191	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Через ffmpeg можно конвертировать с такими параметрами: ffmpeg -c:a adpcm_ima_ssi -i Cutscene01.wav test2.wav. Все равно шумит, но уже лучше. В коде ffmpeg этот и другие кодеки помечены как "/* simple 4-bit adpcm */" и заголовок файла также указывает на 4-х битные сэмплы.

01.04.2025, 11:18	#4339
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Проще тогда забить на этот порт. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

04.04.2025, 12:45	#4340
denben0487 Person Of The Community Регистрация: 24.05.2014 Пол: Мужской Сообщений: 724	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Парни привет. Есть у кого пересборщик для PSS с мультитреками? Скиньте пожалуйста...

Реклама

Реклама