Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[ViToTiV]

сделал прогу, которая достаёт все куски RAW. Но подобрать интерлив это будет квест
https://disk.yandex.ru/d/nSBQV1eKQ3g5CA
нужны ещё MUL файлы, а ещё лучше с примером как они реально звучат в игре

[DruchaPucha]

Я в ручную чистил один диалог, интерлив там был d0, но я пробовал конвертнуть mul через Foobar2000 в wav, а потом обратно в rawc через mfaudio, по размеру не сходились на несколько кб, значит интерлив другой. Если бы Foobar2000 мог просто извлечь дорожку как есть в rawc, но извлечь он не может, только конвертировать. В Tomb Raider Underworld PS3 те же самые проблемы с диалогами в стерео, только диалоги там в mp3 или at3 засунутые в контейнер FSB, но обычные утилиты его не берут, через Foobar 2000 без проблем можно прослушать.

[DruchaPucha]

Вот в архиве ещё foobar2000
https://disk.yandex.ru/d/3w76fV5UkjfNSQ

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha В Tomb Raider Underworld PS3 те же самые проблемы с диалогами в стерео, только диалоги там в mp3 или at3 засунутые в контейнер FSB, но обычные утилиты его не берут, через Foobar 2000 без проблем можно прослушать.

А можешь скинуть один FSB? Хочется глянуть, интереса ради.

[DruchaPucha]

https://disk.yandex.ru/d/U9Hr5QJl3LlrcA

Прослушать можно только в Foobar2000, а вот всякие fsb extractor'ы извлекают только часть диалога.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha fsb extractor'ы извлекают только часть диалога

Потому что это не чистый FSB, он внутри MUL. Вот если бы извлечь его чем-либо, то с самим FSB уже можно спокойно было поработать.

[DruchaPucha]

Есть MUL DEMUX только для Deus EX, но он не кушает от TRU. Странно что Foobar 2000 без проблем читает эти mul. Хотя Трэвис где-то раздобыл утилиту, либо через хекс-редактор как-то разобрал.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Вот в архиве ещё foobar2000 https://disk.yandex.ru/d/3w76fV5UkjfNSQ

блин, здесь уже другой порядок байт в файлах, ты походу из другой платформы их достал?
Прога готова, которая достаёт RAW, только блин на каком формате остановиться то?)

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от ViToTiV блин, здесь уже другой порядок байт в файлах, ты походу из другой платформы их достал? Прога готова, которая достаёт RAW, только блин на каком формате остановиться то?)

Они там просто разные. Последнее что я скинул, это HD версия от PS3, но там всё идентично, просто распаковщик для PS3 версии распределяет всё по папкам, а в PS2 всё перемешано. RAWC, только нужно проверить, как это в игре будет работать. Главное ещё интерлив вычислить, но стерео диалогов не так много. Вот ещё для пример моно.
https://disk.yandex.ru/d/mmvc_4tuCAjmPw

Частота 32000

[ViToTiV]

интерлив - 2B0 везде, частота в каждом файле разная, она сразу в самом начале файла (это ж надо было так заморочиться)
моно RAW да, достаю нормально, а вот стерео какието байты лишние получаются.
а как вообще foobar2000 проигать эти файлы то? они же не открываются в нём