Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Кто-нибудь встречал вот такой FMOD. Звук вроде как в mp2, но проигрывается криво.
https://zippysha.re/I5O8T8wbze/zz_fsb

[MFS]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Пока лень, если кто-нибудь уже не сделал. Самый кривой порт, это версия для X360, на PS3 после патча всё ок. P.S сделал порты для PS3 и X360, можно найти на pspx и XBOX Fan соответственно. На X360 не озвучены FMV, не знаю что за формат, хотя расширение bik. https://youtu.be/Y7p5PHy273k

А что-то звук отстаёт, это глюк видео?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от MFS А что-то звук отстаёт, это глюк видео?

Это HD версия такая, но я это уже исправил.

[DruchaPucha]

You Tube

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha https://www.youtube.com/watch?v=-XLtnqEckDI

Финал эпичный


- Хочешь сигареты, амнрикааанские?
- Если не уйдешь, я стреляю!
- Пошел ВОН!


хах

[DruchaPucha]

Озвучка там кошмарная, такую обычно наши лицензионщики клепали в начале 2000ых. Актёры несут какую-то чушь, имена персонажам придумали сами. Я в начале вообще не хотел делать порт, так как после сборки игра наглухо зависала, да ещё Бука какую-то отсебятину добавили в озвучку в виде доп. диалогов, оказалось что ещё нужно использовать оригинальную VAG шапку.

[YAGAMI55]

Такс... Друча, ты спрашивал как-то на форуме тут (не помню в каком посте) про кривизну порта Darkness 2 для х360...

Вот ответ.


Игра содержит Table of Content систему, т.е ток на архивы. Ток не один.


Так же в игре присутствует сразу 2 алгоритма сжатия.


Первый это lzf - я что-то подобное для Константина и Джека делал, там lzx
Второй это oodle алгоритм.


На то и на другое и на третье есть бмс скрипт. Я глянул его, он пакует обратно, просто как и обычно ругается на размер сжатого по новой файла. Достаточно ручками поправить размер на FF и тогда кусок импортируется без ругательств, затем просто исправить FF на тот размер, который бмс импортировал.


что касается текстур и файлов - все по стандарту, в ПК литла, в ПС3/х360 - биг


Одинаковые только текстуры - это ддс
у бокса они под свизлой.

Звук не смотрел, но предположительно у бокса xma
а у пс3 либо wwise. либо fmod


алгоритм свизлы/десвизлы есть в сдк 360.






Нуууу, такой порт может затянуться) Если есть желание, то можешь попробовать)

[DruchaPucha]

Да я ещё как-то смотрел Dark Sector PS3 от этих же разработчиков. Там после распаковки файлы и шапки с заголовком идут отдельно, в общем мне как-то расхотелось ковыряться с этими файлами. Даже если через скрипт объеденить шапки с файлами, всё равно нужно время чтобы всё перебрать.
P.S в общем я пока-что решил ограничиться портами для PS1 и PS2, приличное кол-во насчитал, на PS3 пока решил забить

[PoliKarp]

Новая озвучка Resident Evil Code Veronica X для ps2 готовится к тесту. Если вдруг каким-то чудом есть желающие помочь с версией для дримкаста, то черканите, пожалуйста, в лс — всю возню со звуковыми файлами возьму на себя.

[YAGAMI55]

PoliKarp, в версии для дрим нет нормального текста, только пиратский. Но он в целом норм. Звук там в adx контейнерах, это даже проще, чем с пс2. Сейчас дрим играми, вроде, Vit занимается.