Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 379

**YAGAMI55** · 12.02.2023, 21:23

ViToTiV, ага, европейку делал ты, вижу. Хотя... смысл в американку переносить, разницы нет вообще, а ntsc вроде и в европе можно врубить.

**DruchaPucha** · 12.02.2023, 22:39

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55


	ViToTiV, ага, европейку делал ты, вижу. Хотя... смысл в американку переносить, разницы нет вообще, а ntsc вроде и в европе можно врубить.

Там и 480p есть. USA версия в основном для тех, кто не любит всякий мусор ввиде языков.

**SlavaVlasov** · 27.02.2023, 02:11

Возник вопрос с извлечением музыки из PS2. Какое там чаще бывает бывает значение Interleave и что делать, если он - Interleave - переменный?

**ViToTiV** · 27.02.2023, 09:11

вряд ли он может быть переменным, в этом нет никакого смысла
чаще всего 1000-2000, подбирай на слух, кратно 0х800

**SlavaVlasov** · 27.02.2023, 13:26

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	вряд ли он может быть переменным, в этом нет никакого смыслачаще всего 1000-2000, подбирай на слух, кратно 0х800

Я столкнулся с этим при извлечении музыки из "Кузя: Жукодром" (PS2): сначала вроде подобрал и все совпадает, но потом внезапно снова рассинхрон по каналам (как будто блок изменил длину) и начинает спотыкаться повторениями. Сейчас попробовал сделать это в первом Гарри Поттере на PS2 и понимаю, что даже не знаю, чем быстро и правильно извлечь музыку из *.HOG файлов: VGMToolbox, например, режет на файлы как будто не в тех местах.

**DruchaPucha** · 02.03.2023, 14:18

Подскажите запаковщик zlib с максимальным сжатием. Хотел сделать порт звука для Warrior Within HD PS3, но как часто бывает, данные сжаты. Обычно я offzip (разбираю и собираю), но так как файлы делятся на блоки это вызывает массу проблем при сборке, часто вылезает ошибка "Error: the compressed data is bigger than the original one ". Пробовал packzip, но утилита тоже не сжимает нормально.
Например в оригинале блок (сжатый) 1acff533.dat весит 43*650 кб, а при сжатии (уже изменённый блок из русского диалога) packzip более 46 кб. Заголовок сжатия оригинала:

**ViToTiV** · 02.03.2023, 15:47

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Подскажите запаковщик zlib

zlib в экзешнике, команды наверное стандартные для zlib, сам не пробовал
https://github.com/kevin-cantwell/zlib/releases

**DruchaPucha** · 02.03.2023, 18:38

Что-то ничего не происходит.

**Bambuch0** · 02.03.2023, 21:11

На zlib h помощь, но что-то действительно не работает. Сжать ничего не смог, или оно только на декомпресс?

**DruchaPucha** · 02.03.2023, 21:57

Утилита вообще не реагирует на команды. Пробовал так: zlib 1acff533.dat 1acff533.zlib

12.02.2023, 21:23	#3781
YAGAMI55 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 23.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 1,852	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) ViToTiV, ага, европейку делал ты, вижу. Хотя... смысл в американку переносить, разницы нет вообще, а ntsc вроде и в европе можно врубить. __________________ Сообщество ВК RETROGAMING Сайт RETROGAMING

27.02.2023, 02:11	#3783
SlavaVlasov PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 08.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,443	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Возник вопрос с извлечением музыки из PS2. Какое там чаще бывает бывает значение Interleave и что делать, если он - Interleave - переменный? __________________ Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C

27.02.2023, 09:11	#3784
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,797	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) вряд ли он может быть переменным, в этом нет никакого смысла чаще всего 1000-2000, подбирай на слух, кратно 0х800 __________________ Перевод консольных игр

02.03.2023, 14:18	#3786
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Подскажите запаковщик zlib с максимальным сжатием. Хотел сделать порт звука для Warrior Within HD PS3, но как часто бывает, данные сжаты. Обычно я offzip (разбираю и собираю), но так как файлы делятся на блоки это вызывает массу проблем при сборке, часто вылезает ошибка "Error: the compressed data is bigger than the original one ". Пробовал packzip, но утилита тоже не сжимает нормально. Например в оригинале блок (сжатый) 1acff533.dat весит 43650 кб, а при сжатии (уже изменённый блок из русского диалога) packzip более 46 кб. Заголовок сжатия оригинала: __________________ Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

02.03.2023, 18:38	#3788
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Что-то ничего не происходит. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

02.03.2023, 21:11	#3789
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,230	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) На zlib h помощь, но что-то действительно не работает. Сжать ничего не смог, или оно только на декомпресс? __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

02.03.2023, 21:57	#3790
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Утилита вообще не реагирует на команды. Пробовал так: zlib 1acff533.dat 1acff533.zlib __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Реклама

Реклама