Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 271

**Bambuch0** · 28.03.2020, 18:05

У кого есть MS Visual Studio? Можете скомпилировать проект на С#? https://github.com/SciLor/MashedFileExtractor
Это вроде как раз экстрактор для PC-версии.

**DruchaPucha** · 28.03.2020, 20:02

Да это типичная проблема звука в ПК играх, особенно когда нет заголовка после распаковки. Можно попробовать подобрать через VGM Toolbox, но это то ещё удовольствие.

**igorig** · 28.03.2020, 20:56

Параметры пк версии, может поможет
Конвертировать можно через foobar2000

**Bambuch0** · 28.03.2020, 21:35

igorig, Да, действительно, получилось без проблем. Ну значит порт точно возможен. Думаю даже попробую собрать.

**igorig** · 28.03.2020, 21:41

Bambuch0, Xpert2 бывает портит rws. Я когда пробовал перенести звук в Артура и лилипутов, он обрезал несколько слов в файле и добавлял их в следующий.

**YAGAMI55** · 29.03.2020, 00:35

Цитата:

Сообщение от Bambuch0


	Initoo, RWS открываются с помощью Xpert2. Это контейнер VAG(ов). В PS2-версии ваги имеют параметр RAW ADPCM 11025 Hz 16 Bit Mono. А вот определить формат в ПК версии пока не вышло, там странно как-то, внутри вага информация блоками идет по 1008 байт, затем 2040 байт пустоты и опять 1008 байт информации... Если кто определит формат, порт сделать будет легко. Осталось определить формат звука

Опередил ты меня, только написать хотел) ещё можно rws без Xperta юзатьОдин rws файл будет одна длинная моно дорожка, rws это псевдо контейнер, со своей шапкой. Увы rws PC я не вытащил, точнее звуки. Но это adpcm это точно.
Надо бы rws хидер глянуть на инфу

**YAGAMI55** · 29.03.2020, 00:38

Цитата:

Сообщение от Bambuch0


	igorig, Да, действительно, получилось без проблем. Ну значит порт точно возможен. Думаю даже попробую собрать.

А я как всегда опоздал с пробами)

**Bambuch0** · 29.03.2020, 00:55

YAGAMI55, Еще не все потеряно. Теперь проблема RWS обратно собрать. Звуки я все вытащил из ПК версии и переконвертировал для PS2. Но Xpert2 как-то криво собирает RWS. Они потом в foobar2000 даже не воспроизводятся, как оригинальные. Хотя в игре порой новые русские фразы проскакивают, но как-то мало, если опять же с оригиналом сравнивать.
Собрал игру, один раз норм все загрузилось, погонял даже, второй раз уже зависло. Видно контейнеры не нравятся. Вопрос - чем еще можно RSW собирать, но только без привязки к размеру файлов, а то там их в сумме 588 штук.

Ну и из русской озвучки тут кстати всего лишь оскорбления во время гонки и всё.

**YAGAMI55** · 29.03.2020, 01:32

Цитата:

Сообщение от Bambuch0


	YAGAMI55, Еще не все потеряно. Теперь проблема RWS обратно собрать. Звуки я все вытащил из ПК версии и переконвертировал для PS2. Но Xpert2 как-то криво собирает RWS. Они потом в foobar2000 даже не воспроизводятся, как оригинальные. Хотя в игре порой новые русские фразы проскакивают, но как-то мало, если опять же с оригиналом сравнивать. Собрал игру, один раз норм все загрузилось, погонял даже, второй раз уже зависло. Видно контейнеры не нравятся. Вопрос - чем еще можно RSW собирать, но только без привязки к размеру файлов, а то там их в сумме 588 штук. Ну и из русской озвучки тут кстати всего лишь оскорбления во время гонки и всё.

ВопросА экспертом как собрал, просто rebuild file?

Там потом надо rebuild lba, что бы он новые файлы под размер подогнал, либо можно bms, либо вручную

**YAGAMI55** · 29.03.2020, 01:58

Только что пересобрал rws через xpert. Ничего нигде не обрезано, заменил звуками длиннее, все норм. Правда я не проверял в игре, а просто повторно извлек новый rws.

В xpert нажимаем extract lba->extract file->меняем звуки(не закрывая xpert)->rebuild file->rebuild lba

28.03.2020, 18:05	#2701
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,230	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) У кого есть MS Visual Studio? Можете скомпилировать проект на С#? https://github.com/SciLor/MashedFileExtractor Это вроде как раз экстрактор для PC-версии. __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

28.03.2020, 20:02	#2702
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Да это типичная проблема звука в ПК играх, особенно когда нет заголовка после распаковки. Можно попробовать подобрать через VGM Toolbox, но это то ещё удовольствие. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

28.03.2020, 20:56	#2703
igorig PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 10.02.2014 Пол: Мужской Сообщений: 264	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Параметры пк версии, может поможет Конвертировать можно через foobar2000

28.03.2020, 21:35	#2704
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,230	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) igorig, Да, действительно, получилось без проблем. Ну значит порт точно возможен. Думаю даже попробую собрать. __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

28.03.2020, 21:41	#2705
igorig PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 10.02.2014 Пол: Мужской Сообщений: 264	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Bambuch0, Xpert2 бывает портит rws. Я когда пробовал перенести звук в Артура и лилипутов, он обрезал несколько слов в файле и добавлял их в следующий.

29.03.2020, 00:55	#2708
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,230	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) YAGAMI55, Еще не все потеряно. Теперь проблема RWS обратно собрать. Звуки я все вытащил из ПК версии и переконвертировал для PS2. Но Xpert2 как-то криво собирает RWS. Они потом в foobar2000 даже не воспроизводятся, как оригинальные. Хотя в игре порой новые русские фразы проскакивают, но как-то мало, если опять же с оригиналом сравнивать. Собрал игру, один раз норм все загрузилось, погонял даже, второй раз уже зависло. Видно контейнеры не нравятся. Вопрос - чем еще можно RSW собирать, но только без привязки к размеру файлов, а то там их в сумме 588 штук. Ну и из русской озвучки тут кстати всего лишь оскорбления во время гонки и всё. __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

29.03.2020, 01:58	#2710
YAGAMI55 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 23.07.2019 Пол: Мужской Сообщений: 1,852	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Только что пересобрал rws через xpert. Ничего нигде не обрезано, заменил звуками длиннее, все норм. Правда я не проверял в игре, а просто повторно извлек новый rws. В xpert нажимаем extract lba->extract file->меняем звуки(не закрывая xpert)->rebuild file->rebuild lba __________________ Сообщество ВК RETROGAMING Сайт RETROGAMING

Реклама

Реклама