Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Есть несколько разновидностей RAWC. 1 вариант: второй столбик забит 00; 2 вариант: второй столбик забит 02, 3 вариант: второй столбик разбавлен - 06, 03, 01 или 07. Есть rawc без разметки. Может таблицу нельзя менять.

[-ZigZag-]

И там, и там второй столбик - 00. Единственное, в новых файлах, в начале каждого, второй байт - 04, ну и последняя строка - 00 07 77 и т.д. Вроде бы, MFAudio всегда так конвертирует.

[DruchaPucha]

Бывает что во втором столбике через каждые несколько байт, проставлены другие значения. MFAudio конвертирует какое-то своё значение, некоторые игры капризные и не могут воспринять отсебятину, значения должны быть идентичные (заголовок и концовка). Вариации VAG тоже бывают разные.

[DruchaPucha]

Задам старенький вопрос. Вменяемый софт для сборки pmf (PSP видео), появился или нет?

[-ZigZag-]

DruchaPucha, ты гуру. Действительно, причина была в "нулях".

[DruchaPucha]

А то - это обычная проблема для rawc. Не знаю зачем разработчики изобретали новый "велосипед"

[PoliKarp]

Возможно, маленько не по теме, но может для кого станет хорошей новостью.
Источник

Цитата: Нашем третьим проектом, стала трилогия первых частей Tomb Raider. В игре пару ролей и совсем немного реплик. За работу возьмёмся в середине января.Tomb Raider не повлияет на озвучку Life is Strange. Все проекты будут выходить по мере их готовности, а пока можете ознакомиться с озвученным демо-роликом игры.

Видео

[DruchaPucha]

Первые три части - это хорошо. Эх, кто-нибудь взялся бы озвучить Vice City.

[PoliKarp]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Эх, кто-нибудь взялся бы озвучить Vice City.

Были попытки у фанов, но по сей день глухо.
https://www.youtube.com/watch?v=OsJM_U7f9vM
https://www.youtube.com/watch?v=wKYZzxPcowg

[DruchaPucha]

Неплохо, но как по мне - глупо называть дубляжом двухголосую озвучку, даже если не слышно английской речи. Денег собрали и укатили отдыхать