Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 163

**SILENT_P** · 01.09.2015, 01:05

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	А что за PVV?

playstation vram viewer, тут пример работы
http://ru.nos-res.wikia.com/wiki/Pla...on_VRAM_Viewer

**DruchaPucha** · 03.09.2015, 13:58

Цитата:

Сообщение от Alexander1


	Очень хотелось бы перенос озвучки с игры Суперперец от 1С в PS1 Hellboy

Сейчас только руки дошли, будет fullrus (текст и звук). Правда перевод корявый, в духе Nival Interactive.

Нажмите

**rashan** · 05.09.2015, 14:12

Вопрос немного оффтоп но всё же:

Можно ли перетащить английский звук и текст (а так же русский) из Resident Evil Code Veronica X на PS2 и GameCube в Biohazard Code Veronica Complete на Dreamcast?
http://bit.ly/1XtxLHy

Это одна и та же игра, по сути Code Veronica X/Code Veronica Complete это как режиссерская версия с багфисками и бонусами.

**DruchaPucha** · 05.09.2015, 16:37

Это нужно спрашивать у тех, кто делал перевод текста серии RE. Озвучку может и можно. Для Gamecube перевода не существует.

**rashan** · 05.09.2015, 16:42

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Это нужно спрашивать у тех, кто делал перевод текста серии RE. Озвучку может и можно. Для Gamecube перевода не существует.

Просто я в этом вообще не шарю но хотелось бы иметь английскую или русскую версию на дриме, японского не знаю

Знаю что на gc и пс2 вышла именно эта версия а на дриме, на английском, есть только первая версия, где видео покороче и поменьше, нет багфисков и бонусов.

**DruchaPucha** · 05.09.2015, 16:58

Вектор вроде озвучивали японку, но вроде обычную. У меня нет данной консоли, фанаты ведь делали какие-то переводы РЕ для DC, если данная часть не заинтересовала.....

**rashan** · 05.09.2015, 17:00

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Вектор вроде озвучивали японку, но вроде обычную. У меня нет данной консоли, фанаты ведь делали какие-то переводы РЕ для DC, если данная часть не заинтересовала.....

Надо будет на дцсват поспрашивать..

**DruchaPucha** · 17.09.2015, 22:56

Обновлю новость, благодаря ViToTiV проект ожил, в данный момент тестируется.

You Tube

FMICHAEL · 23.09.2015, 13:57

добрый день , есть ли у кого нибудь в проекте перевести Grandia 1,2,3 ?

**DruchaPucha** · 23.09.2015, 16:34

Ну так данная тема посвящена портам переводов, а не локализациям игр:)

05.09.2015, 14:12	#1623
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,534	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Вопрос немного оффтоп но всё же: Можно ли перетащить английский звук и текст (а так же русский) из Resident Evil Code Veronica X на PS2 и GameCube в Biohazard Code Veronica Complete на Dreamcast? http://bit.ly/1XtxLHy Это одна и та же игра, по сути Code Veronica X/Code Veronica Complete это как режиссерская версия с багфисками и бонусами.

05.09.2015, 16:37	#1624
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Это нужно спрашивать у тех, кто делал перевод текста серии RE. Озвучку может и можно. Для Gamecube перевода не существует. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

05.09.2015, 16:58	#1626
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Вектор вроде озвучивали японку, но вроде обычную. У меня нет данной консоли, фанаты ведь делали какие-то переводы РЕ для DC, если данная часть не заинтересовала..... __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

23.09.2015, 13:57	#1629
FMICHAEL Person Of The Community Регистрация: 21.06.2009 Адрес: Одесса Пол: Мужской Сообщений: 52	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) добрый день , есть ли у кого нибудь в проекте перевести Grandia 1,2,3 ?

23.09.2015, 16:34	#1630
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 14,393	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Ну так данная тема посвящена портам переводов, а не локализациям игр:) __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Реклама

Реклама