Black [SLUS-21376] [Video-RUS] [ZiP]

[DruchaPucha]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Скрины, в т.ч. и с примером перевода

You Tube

Озвучка от ZiP
Текст от ViT. Co.

Платформа: PlayStation 2
Формат Образа: iso
Тип Носителя: DVD5
Статус: RePack
Жанр: FPS
Язык: Русский
Тип Перевода: Текст + Видеоролики (Двухголосая озвучка)
Издатель: EA Games
Разработчик: Criterion Games
ID: SLUS-21376
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 817МБ
Инфо: Полная совместимость с Open Loader "U3"!

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Black.iso
File Size : 1 607 249 920
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.08.2018
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_21376
Publisher : EA GAMES
Copyright : DRUCHA PUCHA
Preparer : CRITERION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21376
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : ea59bee6f90df2006820169e4d27063b
4 REDUMP : ea59bee6f90df2006820169e4d27063b
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 784790 SIZE: 0x5FCCB000
USED SECTORS: 784789
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Kolllan]

в сэмпле услышал только один голос, хотелось бы эмоциональнее а не просто читка текста, но уж как есть

[DruchaPucha]

Ну хотя бы так, слишком много воды утекло. RE 4 вообще был заброшен, озвучены были только 18 роликов и фразы торговца, нужно было радиопереговоры озвучивать, тогда хоть с пиратскими роликами можно было склеить.

[denben0487]

Троху оживим тему!) А может и нет...!!!

А мне очень понравился перевод! Я имею ввиду озвучку! У переводчика очень схожая тональность с голосом актёра в оригинале...
Текстовый перевод от Vit заменил, так как, почему-то, в описании миссий текст отображается не полностью (обрезается)....


Что изменил:
1)! И самое главное = исправил звук! Теперь нет разбежки по каналам (не интерлив!)


Далее от себя:
2)Выбор 16:9 и 4:3;
3)Автостарт выбора режима прогрессивной или чересстрочной развёртки.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Leon1989]

Цитата: Сообщение от denben0487 оживим тему!)

Цитата: Сообщение от denben0487 Текстовый перевод от Vit заменил, так как, почему-то, в описании миссий текст отображается не полностью (обрезается)....Что изменил:1)! И самое главное = исправил звук! Теперь нет разбежки по каналам (не интерлив!)Далее от себя:2)Выбор 16:9 и 4:3;3)Автостарт выбора режима прогрессивной или чересстрочной развёртки.

Оживим!

denben0487 Очередная моя благодарность за классную работу над игрой! Это очень здорово!

Альтернативная ссылка наTeraBox

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Формат: 7z -> ISO

Отчёт MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_213.76.Black.iso
File Size : 2 015 657 984
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 29.07.2023
Created By : CDVDGEN 1.50
Disk Name : SLUS-21376
Application: PLAYSTATION
Volume : BLACK_FULLRUS
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21376
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 79b9c0421cea8713557a2c172fbf2870
4 REDUMP : 79b9c0421cea8713557a2c172fbf2870
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 984208 SIZE: 0x78248000
LOCK SECTOR1: 984208 END: 0x78248000
USED SECTORS: 984205
ZERO SECTORS: 0
==================================================