Vigilante 8 - 2nd Offense [SLUS-00868] [FullRus] [cetygamer+FireCross]

[NightRaven]

Vigilante 8: 2nd Offense [SLUS-00868] [FullRus] [cetygamer+FireCross]




Сюжет игры о вмешательстве международного нефтяного конгломерата из будущего, также известного как OMAR (Oil Monopoly Alliance Regime).

После нахождения электронного браслета в уборной станции технического обслуживания бывший виджилант Слик Клайд попал под контроль OMAR. Пробиваясь сквозь ряды начальства, он вскоре стал генеральным директором OMAR, и сам добился полной монополии на всю нефтяную торговлю с Соединёнными Штатами.

С помощью своей ученицы и киллера, Обэйк, он крадёт технологии, которые позволят ему путешествовать во времени. Взяв с собой Обэйк и своего кибернетического убийцу, Далласа 13, он делает прыжок назад в 1970 год, чтобы уничтожить США и получить тотальное господство для OMAR.

Появившись в 1970-х годах, три автомобиля встречают Конвоя, бывшего лидера Виджилантов. Увидев его, три машины открывают огонь.

Платформа: Sony Playstation
Год выпуска: 1999
Регион: NTSC
ID: SLUS-00868
Жанр: Vehicular combat
Мультиплеер: Есть
Разработчик: Luxoflux
Издательство: Activision
Серия: Vigilante 8
Язык интерфейса: Russian (cetygamer)
Язык озвучки: Russian (FireCross)
Образ: bin, cue

О проделанной работе:

Нажмите

Вставил в образ лучшего перевода текста cetygamer озвучку из перевода FireCross. Давно хотел, так как реплики забавные когда на русском. Два дня копался и разобрался где какой файл надо было перенести в образ cetygamer. Для тех кто не в курсе что переведено в FireCross: Переведены фактически все реплики при выборе персонажа (у Далласа 13 одна не переведена, так как не понятно что он говорит в ней и у Дейва одна реплика не звучит); переведены почти все комбо-реплики; переведены реплики спец оружия (у мотоциклиста только звук фейерверка). Без перевода остались реплики после победы, так как в образе FireCross они даже не срабатывают, там продолжается музыка, здесь же звучат, но оригинальные.
Перевод не идеал, есть пара-тройка перепутанных реплик.
Порт делал для любителей халтурных русских озвучек, которые добавляют особый шарм для игры и просто для любителей абсолютно любой русской озвучки в игре.

Примечание к порту озвучки:

Нажмите

После лого Активижн появился незначительный баг, "закарючки" вместо фраз после него, видимо какой-то файл озвучки влияет на это, так как видео я вообще не трогал.

Примечания к переводу cetygamer:

Нажмите

В игре работает абсолютно всё что только можно+cetygamer открыл доступ ко всем уровням из первой части игры! Отдельная благодарность за проделанную cetygamer-ом работу!
P.S. В оригинальной теме текстового перевода cetygamer рекомендую ознакомиться с дополнительными материалами к игре.
Ссылка на тему Vigilante 8: 2nd Offense [SLUS-00868] [RUS] [CETYGAMER] - PSX Planet: SONY PlayStation Community

Скриншоты текстового перевода cetygamer:

Нажмите

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[NightRaven]

Предупреждаю что в теме перевода cetygamer при переходе туда и по страницам той темы обнаружена "перессылка" на вредоносный сайт, которая там постоянно срабатывает при переходе. Будьте осторожны. В других темах такого не замечал.

UPD. Проблемы больше нет.

[volgame]

Что-то у меня ссылка на Терабокс не открывается.

[volgame]

https://terabox.app тогда откроется.

[NightRaven]

Цитата: Сообщение от volgame Что-то у меня ссылка на Терабокс не открывается.

У меня Терабокс сегодня тупит. Сперва не открывалась основная страница, но открывались ссылки на файлы. Сейчас снова не работает основная страница и эта ссылка, проверил. Проверил недавний залив на форум, та ссылка работает. Что-то мудрят там китайцы с терабоксом похоже. Проверю позже эту ссылку ещё раз и попробую обновить, если не заработает сама конечно.

[NightRaven]

volgame, Терабокс заработал, ссылка тоже. Так что это точно Терабокс чудил там что-то. У них же там какой-то помощник ИИ появился не так давно, думаю мудрят что-то.

[volgame]

Странная ссылка, через .com вообще не открывает, через .app открывает ссылку, но не качает. Первый раз подобное. Не страшно, попробую позже.

[NightRaven]

Цитата: Сообщение от volgame Странная ссылка, через .com вообще не открывает, через .app открывает ссылку, но не качает. Первый раз подобное. Не страшно, попробую позже.

Это самая старая моя ссылка, может из-за этого. Первый залив, который я ещё в комментарии оставлял в теме cetygamer-а. Спустя долгое время я решил переместить ссылку уже в тему. На всякий ссылку обновил.

[NightRaven]

Цитата: Сообщение от NightRaven Странная ссылка, через .com вообще не открывает, через .app открывает ссылку, но не качает. Первый раз подобное. Не страшно, попробую позже.

В общем удалил файл с Terabox и заново его туда залил, обновил ссылку. Надеюсь проблема пропадёт.