Need for Speed: Most Wanted Black Edition [SLUS-21351] [FullRUS] [VITCo.+RETROGAMING]

[Bambuch0]

Need for Speed: Most Wanted: Black Edition
[SLUS-21351] [FullRUS] [VIT Co. + RETROGAMING]

Платформа: Playstation 2
Разработчик: EA Canada
Издатель: EA Games
Год выпуска: 2005
Жанр: Racing
Язык: Русский
Локализатор: СофтКлаб
Перевод: Полный
Портирование: RETROGAMING
Регион: NTSC
Формат дисков: DVD-5
Количество дисков: 1 DVD
Код DVD: SLUS-21351
Ретро Достижения: Поддерживаются (Версия перевода 1.4)

Описание:
Главный герой (предположительно, Райан Купер (Ryan Cooper)) приезжает в вымышленный город Рокпорт (англ. Rockport) на своем BMW M3 GTR в поисках соперников для гонок. Полиция города очень не любит гонщиков и борется с ними особенно упорно. Она ведет статистику; в соответствии с информацией по количеству преследований и причиненному ущербу определен так называемый «чёрный список» — 15 гонщиков, которые являются самыми разыскиваемыми в Рокпорте. Среди гонщиков города считается очень престижным попасть в этот список. Через некоторое время езды по городу, Игрок натыкается на Ронни МакКри (Ronnie McCrea), выигрывает у него гонку, и затем следует за ним, к тусовке местных гонщиков-нелегалов. Местная тусовка гонщиков с недовольством встречает новичка. Игрок сражается с несколькими из них и побеждает. Когда настает время сразиться с Рэйзором(англ. Razor), № 15 в «чёрном списке», кто-то копается в машине героя (предположительно, сливает масло с двигателя ), и в результате тот останавливается посреди трека с сильным скрежетом и грохотом в двигателе, проигрывая тем самым гонку. Изгнанию игрока из города стритрейсерами помешали неожиданно нагрянувшие полицейские. Рэйзор забирает BMW и взлетает на первое место в списке разыскиваемых гонщиков благодаря машине главного героя, а в то же время Игрок задержан сержантом Кроссом(англ. Cross) и его помощницей - очень опытными полицейскими под прикрытием.
Через некоторое время Миа (англ. Mia) (её роль сыграла Джози Маран), знакомая Рэйзора, недовольная тем, как он бесчестно поступил с новичком, вывозит героя из тюрьмы, отпущенного из-за недостатка улик, и предоставляет ему гараж и машину для участия в гонках. Он начинает медленно продвигаться вверх по «чёрному списку», набирая авторитет и внимание полиции города. В этом ему помогает как и Миа, так и гонщик-нелегал Рог (англ. Rog), давая полезные советы по мере продвижения игры. После того, как игрок сразится с антагонистом Рэйзором и выиграет, тот настроен весьма решительно и агрессивно, и отдавать машину не собирается. Банда гонщиков поддерживает его, готовая применить силу, но тут появляется Миа, обезвреживает Рэйзора, и останавливает накинувшуюся на неё банду, показав спрятанную в одежде кобуру с заряженным пистолетом. Таким образом выясняется, что Миа на самом деле тайный полицейский агент. Миа сдает Рейзора и остальных гонщиков черного списка прибывшей Полиции, но до их прибытия кидает ключи от BMW Игроку, давая шанс сбежать. За Игроком бросаются вслед все полицейские силы города (полиция 6 уровня). Прятаться в укрытиях уже невозможно, так как полиция контролирует все безопасные места(англ. Safehouses) стрит-рейсеров. Через пять минут преследования звонит Миа, чтобы сообщить, что единственный способ уйти от полиции — проехать по закрытой дороге, перелететь недостроенный мост и убраться прочь из города. Дальнейшие события развиваются в следующей игре серии Need For Speed: Carbon. Дальнейшая судьба Миа остается неизвестной. Сержант Кросс же, как выяснилось в Need For Speed: Carbon потерял полицейский значок, и теперь преследует Райана с целью отомстить.

Отличия Black Edition:

• Специальное издание, приуроченное к 10-летию сериала Need for Speed
• 2 эксклюзивных автомобиля: Chevrolet ’67 Camaro SS и BMW M3 GTR «Street»
• Специально модифицированные Mercedes-Benz SL65 AMG, Porsche 911 GT2, Chevrolet Corvette C6.R и другие
• 3 бонусных винила
• 3 гонки для режима карьеры
• 1 специальное испытание

Дополнительно

- Изначально за основу был взят образ от VIT Co. От него был взят шрифт.
- Полностью перечитан и вставлен заново в игру весь текст из ПК-версии.
- Исправлено некоторое количество опечаток и т.д.
- Вставлены русские видеоролики.
- В образ вставлена полная русская озвучка.
- В образ вставлен русский готический шрифт.

Про версии перевода

Немного по версиям перевода, чтобы не было путаницы:

Версия 1.0 - Перевод текста (возможно не выкладывался, не помню).
Версия 1.1 - Перевод текста + Вставка русских видеороликов.
Версия 1.2 - Перевод текста + Вставка русских видеороликов + Вставка русской озвучки. MD5 - 5a973a7067473b264ccc16fe68aeb18d

Версия 1.3 - Перевод текста + Вставка русских видеороликов + Вставка русской озвучки + Русский Готический шрифт. MD5 - 36e7ee416f4ab129537fc1d675c57099
Версия 1.4 - Все вышеперечисленное + Исправлены 2 зависающих ролика. Финальный релиз. MD5 - 0c31e8a67e6578f20c9f4cf6ff094656

Графика и обложка для печати

Youtube ^_^

GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_213.51.Need for Speed - Most Wanted [FullRUS] [VIT Co. + RETROGAMING] [v1.4].iso
File Size : 4 095 115 264
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 20.10.2005
Application: PLAYSTATION
Publisher : ELECTRONIC ARTS
Copyright : ELECTRONIC ARTS
Preparer : VIT CO. + RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21351
Version : 1.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 0c31e8a67e6578f20c9f4cf6ff094656
4 REDUMP : 0c31e8a67e6578f20c9f4cf6ff094656
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1999568 SIZE: 0xF4168000
LOCK SECTOR1: 1999568 END: 0xF4168000
USED SECTORS: 1989312
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Если вы скачали версию и там нет логотипа RETROGAMING в качестве заставки, то у вас старая версия.

Mega

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

TeraBox

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Я.Диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Для всех, кто скачивал образ ранее в разных версиях , сделал патчи для обновления образа с 1.2 до 1.4.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Также хочу очень поблагодарить пользователя с этого форума под ником EvGENIY.
Ему в голову пришла идея, как поступить с озвучкой, реализация нами которой и привела к положительному результату.

====================================================================

[JACKIE01]

сейчас на х360 прохожу, дааааавно не играл!

[DruchaPucha]

Можно было бы отдельно оформить. Bambuch0, а звук именно запакован или всё-таки в контейнере?

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Можно было бы отдельно оформить.

Можно, потом переделаю.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha а звук именно запакован или всё-таки в контейнере?

В контейнере. Но использует таблицу.
Я пробовал делать файлы в размер оригиналам, перепаковывал его, таблица при этом не менялась, но игра все равно зависала.
Пробовал по-другому - написал парсер для текстовой таблицы (появляется после распаковки), пропарсил все свои файлы, в результате получил новую таблицу с нужными значениями, но собираться архив не захотел. Видимо потому что рядом лежит бинарная копия этой же таблицы, которая пакером проверяется, а она оригинальная...
К тому же пакер этот пересчитывает значения у файлов и вносит их в таблицу только у тех, которые больше оригиналов, для тех которые меньше - остаются старые значения.
Я даже пробовал делать все файлы немного больше - что именно из этого вышло точно уже не помню, но видимо не заработало.

Попробуй, поковыряйся, может на свежую голову что и получится.
По ссылке архив, внутри:
00000525.asf - контейнер
00000528.vap - таблица
NHL07AsfStudio - набор утилит, использовать надо NHL07_PBP_Pack_12
00000525_ - уже распакованный контейнер.

Чтобы распаковать самому - файлы должны иметь одинаковые имена и расширения idx/big.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Файлы русской озвучки в WAV (кодер внутри)

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Для вставки архива и таблицы в игру нужно использовать quickbms и скрипт nfsu_bun.bms
Звуковые файлы в размер делать не обязательно, в дальнейшем вполне можно разместить контейнер в игре, даже если контейнер будет больше размером. Только немного руками поработать придется.

Распишу:
Если контейнер больше, нужно будет пересобрать образ. Сам контейнер переименовать в ZZDATA4.BIN и положить в папку с образом для сборки. Ну и руками хексом поправить таблицу размещения в файле ZDIR.BIN.
Для этого открываем ZDIR.BIN хекс-редактором и меняем два значения:
1. По офсету 000083a4 прописан индекс архива, где лежит контейнер, тут 03 поменять на 04
2. По офсету 000083b0 прописан размер контейнера в Little Endian, тут 00 55 b9 0a поменять на свой размер.
Собираем образ и радуемся.

[DruchaPucha]

Возможно там нужно тайминг сделать одинаковый, но учитывая сколько там файлов, в ручную сделать не реально. А ffmpeg может просчитать тайминг в afs (звуках) и потом просто создать таблицу для wav, чтобы их подогнать под нужное время? Нужно просто попробовать заменить звук в самом начале, прокатит ли такой способ.
-----------------------------------------------
А битрейт в sx.exe выставить можно? Просто в PS2 версии 39, а при конвертации выходит 40. Заметил что структура у asf файлов разная, в конце 16 байт должно быть, но в то что мы получаем (04, 08, 12), там нет 16. Возможно проблема в этом.

Оригинал



конвертер





P.S а так если подогнать тайминг, зависаний нет, но файлов очень много.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Возможно там нужно тайминг сделать одинаковый, но учитывая сколько там файлов, в ручную сделать не реально.

Тайминг одинаковый сделать не реально, да, это поседеть можно за это время. А автоматом количество семплов все равно будет отличаться от таблицы.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha А ffmpeg может просчитать тайминг в afs (звуках) и потом просто создать таблицу для wav

В семплах? Это я могу сделать, но не через ffmpeg, а test.exe
Могу заняться, если есть идея. Только скажи какую информацию дампить и какого вида таблица должна быть.
И замена одного звука ничего не даст, он будет работать, надо менять именно все, тогда игру начинает коробить.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha А битрейт в sx.exe выставить можно?

Можно, ключ -cbr вроде, если ты про этот. Полный help по кодировке: sx.exe e -h
Но у них он одинаковый, вот смотри, это я через test.exe вывел

Оригинальный ASF

c:\tmp\RUS_SOUND_3_progs>test 00000525_00001_ENG.asf
decoding 00000525_00001_ENG.asf
sample rate: 22050 Hz
channels: 1
stream total samples: 434403 (0:19.701 seconds)
encoding: Electronic Arts MicroTalk
layout: blocked (EA SCHl)
metadata from: Electronic Arts SCHl header (variable)
bitrate: 38 kbps
play duration: 434403 samples (0:19.701 seconds)

Русский ASF

c:\tmp\RUS_SOUND_3_progs>test 00000525_00001_RUS.asf
decoding 00000525_00001_RUS.asf
sample rate: 22050 Hz
channels: 1
stream total samples: 425804 (0:19.311 seconds)
encoding: Electronic Arts MicroTalk
layout: blocked (EA SCHl)
metadata from: Electronic Arts SCHl header (variable)
bitrate: 38 kbps
play duration: 425804 samples (0:19.311 seconds)

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Заметил что структура у asf файлов разная, в конце 16 байт должно быть

И это я делал, даже батник сохранился по переделке файлов, не помогло.

Делаем кратно 16

SetLocal EnableExtensions EnableDelayedExpansion

for %%i in ("*.asf") do call :calc %%~zi %%~nxi
goto EXIT

:calc
for /f "delims=" %%i in ('"calc.exe %1 / 16"') do set "div=%%i"
for /f "tokens=1,2 delims=." %%a in ("%div%") do (set drob=%%b)

if not exist ReSIZED md ReSIZED

if "%drob%"=="000000000" copy /b "%2" ReSIZED
if "%drob%"=="250000000" dd.exe if="/dev/zero" of="~tmp.bin" bs=12 count=1 && copy /b "%2" + "~tmp.bin" ReSIZED
if "%drob%"=="500000000" dd.exe if="/dev/zero" of="~tmp.bin" bs=8 count=1 && copy /b "%2" + "~tmp.bin" ReSIZED
if "%drob%"=="750000000" dd.exe if="/dev/zero" of="~tmp.bin" bs=4 count=1 && copy /b "%2" + "~tmp.bin" ReSIZED
del "~tmp.bin"
Exit /b

:EXIT

[YAGAMI55]

Ну, дело еще в том, что возможно звуки зависают из за рассинхрона)))

так то игра в 30 фпс, а звук без фпс русский)))


Вот английский звук может быть в 30 фпс, но чтобы понять, что он в 30 фпс это методом тыка надо, потому что на эти фпс у ЕА нет флага)))

[Bambuch0]

YAGAMI55, Вот кстати тоже сегодня думал про это. Как говорится у ***** мысли схожи
Надо будет проверить. Только как минимум 2 раза придется, 30 и 29,97

[DruchaPucha]

Я по старинке звук в ручную (через хекс) менял. Через Foobar показывает 40, он даже по размеру больше получается, даже если тайминг меньше чем в оригинале. Я пробовал старый распаковщик / запаковщик от ViT'а, а он не запаковывает, выдаёт ошибку по поводу имени.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Я по старинке звук в ручную (через хекс) менял.

А не важно, если файл в размер, то таблица даже и запаковщиком не меняется. Но 1 звук ничего не даст. Да и делал я уже так, делал файлы в размер, а таблица была оригинальная.... не работало.
Оно не сразу виснет, я включаю испытание 22 кажется, начинаю гонять и в определенный момент идет зависон. Можно и на другом испытании, просто на этом гарантированно виснет.

P.S. У меня и в фубаре те два файла по 38 кбит показывают.