Klonoa: Door To Phantomile [SCES-01185] [Russian] [Kudos]

[volgame]

Klonoa: Door To Phantomile [SCES-01185] [Russian] [Kudos]

Klonoa: Door To Phantomile - видеоигра в жанре платформера, разработанная и изданная Namco для Sony Playstation в 1997 году в Японии и в 1998 году в США и Европе. Это первая игра в серии Klonoa и первая игра, где он появляется. История начинается с легенды о Фантомайл, таинственной земле, которая питается снами людей, и никто не может припомнить свой сон, даже если он приснился только что. Однако, однажды мальчику кошачьего вида, проживающему в городе Гейлбриз со своим дедом, приснился странный сон о том, что мистический воздушный корабль врезался в ближайшую гору, и он может припомнить каждые детали этого сна.

И через некоторое время это действительно случилось - корабль врезался в гору, на которой стоял колокол, и Клоноа вместе со своим другом, «духом кольца» по имени Хьюпей решил разведать что произошло. После сражения с некоторыми маленькими, круглыми созданиями, называемыми Муус, они достигли вершины горы, чтобы увидеть двух странных людей. Один из них был лидер, и звали его Гхадиус, а его компаньоном был зловеще выглядящий клоун по имени Джока, и вместе они искали талисман, обладающий магической силой. Они похитили женщину по имени Лефис, и после возвращения в свою деревню, Клоноа и Хьюпей решили преследовать их.

Platform: SONY PlayStation
Publisher: SCEE/Namco 05/06/1998 - EU
Genre: 2D/3D Action Platform Adventure
Language: Французский (на русском только меню)
Image: BIN/CUE
WinRar: ~425 Mb
------------------------------
Русская страница игры
------------------------------

Файловый сервис: MEGA.CO.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Залил ALEX SINICIN

MEGA.CO.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[kubila-13]

Цитата: Jinx [SCES-03908] [Russian] [Vector]

Копипаст

[Апельсиновый Сплэш]

Топовая игрулька

[Keleanor]

Спасибо!

[ALEX SINICIN]

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

обновите сылку не работает.Скинул рабочию

в [HIDE] и в шапке
____
shamalama

[Cool]

[Panzer VI]

Ну что ж... первый раз эту игру прошёл на днях. Ни разу не видел, не слышал и случайно наткнулся на обзор очередной 10ки/20ки/30ки лучших игр для плойки...ну и вот.С моим знанием английского языка я понял лишь суть происходящего.А диалогов там немало. Во французкую версию играть не стал - вообще не понятно о чём речь.

И вот собственно суть вопроса:а в нынешнее время вообще есть кто занимается переводами старых игр? Я только сейчас, пока писал этот текст узнал что 8 июля 2022г выпустили ремастер игр в steam в честь 25ти летия серии =/ ну и там тоже нет русского языка... блт

[Максим Ефимов]

Цитата: Сообщение от Panzer VI Ну что ж... первый раз эту игру прошёл на днях. Ни разу не видел, не слышал и случайно наткнулся на обзор очередной 10ки/20ки/30ки лучших игр для плойки...ну и вот.С моим знанием английского языка я понял лишь суть происходящего.А диалогов там немало. Во французкую версию играть не стал - вообще не понятно о чём речь. И вот собственно суть вопроса:а в нынешнее время вообще есть кто занимается переводами старых игр? Я только сейчас, пока писал этот текст узнал что 8 июля 2022г выпустили ремастер игр в steam в честь 25ти летия серии =/ ну и там тоже нет русского языка... блт

Там какие-то люди делают фанатский русский перевод ремастера за основу японской версии

[sunxsuns]

Цитата: Сообщение от Максим Ефимов Там какие-то люди делают фанатский русский перевод ремастера за основу японской версии

Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите кто и где делает?

[Trofei]

Цитата: Сообщение от sunxsuns Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите кто и где делает?

Скорее всего речь про это. Было бы круто увидеть перевод на PS1. Они сделали полный перевод для PC и Switch 12 сентября 2023 года

https://forum.zoneofgames.ru/topic/7...to-phantomile/
https://vk.com/wall-70123131_3105

https://vk.com/wall-66455_468388

Есть еще красивый ремастер на Wii (но тоже на английском...) - было бы круто на него перевод иметь, чтобы на эмуляторе играть
https://vk.com/topic-43869021_38891527?post=1461