Так вы же сами писали
сообщение под портом на PS3.
Кстати, XPEC Entertainment сделали порт этой игры не только на PS2, но ещё и на Wii. Так вот, возможно имеет смысл поискать какую-нибудь полезную информацию про порт на Wii, может это поможет с портированием русской локализации в PS2 версию.