Для PS2 есть несколько утилит по работе с TXD, но там с самим tim2 много гемора, он с альфа-каналом. Правда порт текста я делал очень давно, название этого графического редактора я уже не помню, возможно есть другой софт. Проги для редактирования TXD.
https://www93.zippyshare.com/v/IUjivYD4/file.html