[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Накипело!) Итак. В общем со сменой деятельности и прочей лабуды у меня не прет с переводами) решил поделиться. Constantine - порт звука из пк в пс2 архивы и пк и пс2 пожаты компрессией lzo1x(кто не в теме существует три алгоритма двойной(х и у), и по раздельности x(горизонтальная) и у(вертикальная)) в общем идея заключалась в портировании звука. снять компрессию удалось и звуки из пк вытащил, всунуть в пс2 не проблема, в пс2 открыт контейнер со звуками(без lzo) но вот решил я текст перевести, увы с текстом не сраслось. текст в каждом файле уровня. и тут и проблема, софта в инете нет, а ковырять вручную и переводить аля Карателя я не хочу, звук вставить тоже мучаться придется(он в разброс)

Звук вроде как был в обычном vag, если мне память не изменяет, но я не стал возиться, сделал только ролики.

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 BloodRayne 2 - Звук Друча портанул уже. Решил я текст перенести. Опять же всеми хваленые тулзы для пк не работают с пс2, точнее они распаковывают, а вот собирают как попало, а пс2 нужен лба, хотя даже не лба а последовательность оригинала. Выручил старый MultyEXcomander. Архивы собираются по древу оригинала, все норм. Опять же проблема в таблице символов, в пк используется версия 2 привычный формат - отступ, высота, ширина в пс2 используется версия 1 какой то набор цифр вообще никак не связанных между собой...

Я не делал порт звука, его делал CRES, там качество отвратное, нужно всё полностью переделывать. Да, почему-то все утилиты для работы с POD архивами могут собрать только SOUND и LANGUAGE, остальное не собирают. Да ещё к тому же в NTSC версии часть текста вшита в SLUS, а вот в SLES версии весь текст хранится в LANGUAGE.POD и так со всеми играми Terminal Reality.

Цитата: Сообщение от ViToTiV YAGAMI55, скинь ссылку на игру

http://psxplanet.ru/forum/showthread...ighlight=Spawn