Я вот не знаю, может попробовать похимичить с заголовком, через хекс редактор, сомневаюсь что там большая разница в кодировании, Dracula 2 вышел в том же году. Помню, когда делал порты озвучек для квестов, качество видео (4xm) в ПК версиях было достаточно отвратным.
