Я так понимаю, что это не все диалоги. Тут в одном файле смешаны и диалоги и звуковые эффекты. Прослушать можно через PSound, параметры 22050/1mono. К сожалению нормальной софтины для извлечения нет, есть только VGMToolbox, извлекает звук по кускам. Со звуком придётся возиться (так-как он смешан), придётся прослушивать диалоги английской версии для ПК и ПС2, сравнивать. Если желание не отпало, напишу что и как, если неохота, тогда ладно, но для новичка всё же трудновато будет. В начале стоит найти что-нибудь полегче
