Показать сообщение отдельно
Старый 15.05.2012, 22:37   #182
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,393
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             

Цитата:
Сообщение от lupus Посмотреть сообщение
Тупо звуковую дорогу не подменить, там звуковой и водеопоток пакетами кодятся, отделить одно от другого не реально. Я русские сабы к видосам в Coded Arms прикручивал - помню тоже очень долго видео кодилось.
В основном там наложение идёт кусками, я через хекс проверял. Сони извращаются как могут, зачем что-то изобретать, если форматы уже придуманы (хотя с конвертированием видео PS1/PS2, такой возьни не было). Хотя тут скорее от разработчика зависит, могли бы ролики в bik сделать, в некоторых PSP играх видюшки в этом формате встречаются. Конвертировать avi > mps ещё дольше, чем avi > bik, хотя к bik можно звук сразу приделать.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием