PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Racing (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=62)
-   -   World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2139)

BrotherFOX 07.08.2008 07:25

World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian]
 
World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian]

http://img-fotki.yandex.ru/get/4411/...ec737e29_M.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/4410/...a7fd26b4_M.jpg
Ещё обложки



Год выпуска: May 21, 2001.
Жанр: Action, Racing / Driving
Разработчик: UDS.
Издатель: Activision Publishing, Inc., Fox Interactive.
Платформа: Sony Playstation One
Язык: Русский (Текст)
Status: Full
Format: BIN/CUE
WinRar: 173 Mb
http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.icoWorld's Scariest Police Chases | PSX Planet
--------------------------------------------------------------------------

Играя в гоночные симуляторы, вы больше всего любите жать на газ, нарушать правила движения, подрезать соперников?...
И конечно, за вами часто гонялась полиция?
Ну, а вот теперь у вас появились возможность самому стать полицейским!
--------------------------------------------------------------------------

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



В таких обложках эта версия есть -

https://img-fotki.yandex.ru/get/6043...2c1d89e7_S.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4261...bbfd22b0_S.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/3089...ba3a8c76_S.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/3053...81f7ec7c_S.jpg

Метка тома: WORLDSSCARIESTPOLICECHASES
Издательский код: SP-31989

залито на облако майл.ру(с обложками) -
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian] [Kudos]

World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian] [Paradox]

World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian] [Вектор]

World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian] [Лисы]

DruchaPucha 19.08.2008 14:28

Ответ: World's Scariest Police Chases [Russian]
 
Цитата:

Сообщение от wildfist (Сообщение 8807)
По скринам, вроде перевод неплохой! Спасибо!

На самом деле кошмарный, у меня есть такой диск, чуть позже сделаю сканы.

BrotherFOX 19.08.2008 16:16

Ответ: World's Scariest Police Chases [Russian]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 8874)
На самом деле кошмарный, у меня есть такой диск, чуть позже сделаю сканы.

Ну право, не такой он и ужасный - обычный, среднестатистический перевод для PS, выполненный по всем канонам приставочного жанра.
Он не хороший, но и кошмарным, я бы его тоже не назвал - так, середничёкс немного продвинувшийся в сторону "не очень".
Но кошмарный...... Нет уж, извольте, не соглашусь. ;) Breath of Fire IV, первые дигимоны - ВОТ где, в отличие от данной игры, действительно кошмарный перевод, ставящий на играбельности жирный крест.

DruchaPucha 19.08.2008 21:16

Ответ: World's Scariest Police Chases [Russian]
 
Цитата:

Сообщение от Pain (Сообщение 8907)
Есть перевод от Вектора. Нуна? )

Как альтернатива, то нужно, хотя Nack3R залил версию от Кудоса, у них озвучка нормальная, в отличии от Вектор. Подождите когда оформит.
А вот и обещанные сканы.

DruchaPucha 19.08.2008 21:27

Ответ: World's Scariest Police Chases [Russian]
 
Переводы разные, поэтому я оформлю отдельно.

volgame 05.11.2010 14:17

Ответ: World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian]
 
Перевод здесь самый худший из представленных на Форуме, просто скрины выбраны те что получше. Я бы назвал его отвратительным, но тем не менее пусть будет.

Я снял образ с своего диска, оформление обложки там другое, с надписью Allright и всё такое, но перевод аналогичен представленным тут скринам и скринам что я прилагаю ниже.

DruchaPucha 05.11.2010 18:57

Ответ: World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian]
 
Цитата:

Сообщение от volgame (Сообщение 110682)
Я снял образ с своего диска, оформление обложки там другое, с надписью Allright и всё такое, но перевод аналогичен представленным тут скринам и скринам что я прилагаю ниже.

Я данную русскую версию купил как игра только вышла, перевод действительно плохой, хотя у Вектор мне тоже не понравился. У AllRight обложки покрасивше будут, чем те что я отсканировал.

PSXMan102 19.08.2013 17:45

Ответ: World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian]
 
Сканы моего диска(перевод такой-же)

andreqkolom 13.08.2016 11:44

Ответ: World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian]
 
игра супер но не бейте машину в патруле потому что когда поймаете сколько им нужно бандитов в вас будут стрелять и придётся открыть огонь будьте очень осторожны почаще сохраняйтесь играйте на компьютере через эмулятор


Часовой пояс GMT +3, время: 19:08.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024