PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 1 из 3 1 23 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Shooter (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=125)
-   -   Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=21082)

DruchaPucha 10.11.2011 19:51
Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

http://img-fotki.yandex.ru/get/4419/...684e4403_L.jpg


Текст (комиксы не перерисованы) от NoRG (пиратский)
Озвучка от 1С-Логрус (лицензия)
Порт перевода и тестирование игры - DruchaPucha!
Приятной игры!

Platform: PlayStation 2
Формат Образа: ISO
Статус: Полный (DVD)
Жанр: TPS
Язык: Russian
Перевод: текст+звук Полностью на русском языке
Издатель: Rockstar Games
Разработчик: Rockstar Canada (PS2 версия)
ID: SLES-50325
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip
Размер Архива: 578MБ
Ошибки Чтения: Нет
Инфо: Полная совместимость с Open Loader "DB"!
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_503.25.Max Payne.iso
File Size : 2 793 519 104
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 10249 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 09.11.2011
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-50325
Application: PLAYSTATION
Volume : SLES_50325
Publisher : 1ASS
Copyright : DRUCHA PUCHA
Producer : ROCKSTAR TORONTO
Preparer : DRUCHA PUCHA
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50325
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 5acc611c3af827e2d361e006d40ccfe1
FILE MD5 : 91305d7f517d1059f1f3f37a6eef9e0c
4 REDUMP : 91305d7f517d1059f1f3f37a6eef9e0c
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 1364022 SIZE: 0xA681B000
USED SECTORS: 1364022
ZERO SECTORS: 1
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Русификатор комиксы


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

bublik462 10.11.2011 22:03
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Дрюша ты как всегда на высоте.

DruchaPucha 10.11.2011 23:21
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Ещё будет версия от Фаргус, но там озвучка неполная.

bublik462 10.11.2011 23:23
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
а текст не получится перетащить с PC ?

DruchaPucha 10.11.2011 23:39
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от bublik462 (Сообщение 134396)
а текст не получится перетащить с PC ?
У пиратов хороший перевод текста, а вот комиксы не переведены. Разработчики при портировании игры с ПК, что-то наворотили. Есть текстуры в формате jpg, я пытался их заменить, но толку никакого, всё равно на английском остаются. Наверное всё-таки там другой формат, и свалена графика в MEGAIMAG.WAD, а не там где находятся файлы в формате jpg. Да и фиг с этой графикой, ведь комиксы всё равно озвучены.

volgame 31.12.2011 12:04
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
DruchaPucha, спасибо большое за игру и адаптацию, и вообще за все твои труды!

jubey 28.09.2012 19:26
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Спасибо за адаптацию! Как-то эта игра мимо меня прошла, буду наверстывать!

DruchaPucha 04.06.2014 13:56
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Перезалил.

Yarik07 15.08.2016 06:42
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
А работает ли OPL 9.2 и другие.

ViToTiV 21.03.2017 18:14
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 134397)
У пиратов хороший перевод текста, а вот комиксы не переведены. Разработчики при портировании игры с ПК, что-то наворотили. Есть текстуры в формате jpg, я пытался их заменить, но толку никакого, всё равно на английском остаются.
посмотрел, там комиксы в RAW 8 бит, разбиты на картинки 256х256 и придётся составлять мазайку для каждого изображения. Гемор, оно того не стоит.

DruchaPucha 21.03.2017 23:06
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Там загрузочные экраны (перед уровнями) разбиты на много частей, а вот комиксы нормальные, только очень много повторяющихся картинок. Я в начале хотел сделать только комиксы, но там нужно в ручную каждую картинку несколько раз конвертировать, в общем надоело.

ViToTiV 22.03.2017 10:37
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
ну, автоматизировать то это всё можно, распаковщик я уже сделал, достаёт все картинки с палитрой, но игра реально не стоит возни, порт на PS2 ужасно тормознут.

DruchaPucha 22.03.2017 12:56
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Верно, всё равно диалоги есть во время комиксов..

shamalama 22.03.2017 18:27
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
здесь
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_503.25.Max Payne.iso
File Size : 2 793 519 104
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 10249 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 09.11.2011
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-50325
Application: PLAYSTATION
Volume : SLES_50325
Publisher : 1ASS
Copyright : DRUCHA PUCHA
Producer : ROCKSTAR TORONTO
Preparer : DRUCHA PUCHA
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50325
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 5acc611c3af827e2d361e006d40ccfe1
FILE MD5 : 91305d7f517d1059f1f3f37a6eef9e0c
4 REDUMP : 91305d7f517d1059f1f3f37a6eef9e0c
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 1364022 SIZE: 0xA681B000
USED SECTORS: 1364022
ZERO SECTORS: 1
==================================================

SerPlay 23.07.2017 13:09
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Данная сборка зависает прямо на первой сцене когда Макс дома сразу после того как говорит : "Какого черта?..." Стоит ли ждать исправлений, Drucha?

DruchaPucha 23.07.2017 13:56
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Данная игра была полностью пройдена с диска DVDRW, да и никто не жаловался.

SerPlay 23.07.2017 14:19
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Верно, я не прожигал ISO в DVD, а запустил его в эмуле PCXS2. "Железной" PS2 к сожалению нет. Но все образы до этого момента запускались нормально на эмуле и на PS3 с коброй прошивкой. То есть особенность сборки такова что запускается только с реального DVD?:dntknw:

rashan 23.07.2017 14:29
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
У меня запускалась в OPL без проблем. Прошёл пару уровней а потом забросил.
Потому что PS2 версия в принципе ущербная по сравнению с ПК.
И нафига ты мучаешься с эмулятором когда эта игра и так есть на ПК, и идёт на нём намного лучше чем PS2 версия.

SerPlay 23.07.2017 14:54
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Так то оно так..... но у меня PS3 к телеку подключена. Вот и пытаюсь сыгрануть по-консольному, вспомнить молодость =)

rashan 23.07.2017 16:39
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от SerPlay (Сообщение 218126)
Так то оно так..... но у меня PS3 к телеку подключена.
Причём здесь пс3, ты же про pcsx2 говорил? Если не пробовал так проверь на пс3. По эмулятору на пк судить сложно пойдёт она на пс3 или нет.

SerPlay 23.07.2017 16:51
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от rashan (Сообщение 218128)
Причём здесь пс3, ты же про pcsx2 говорил? Если не пробовал так проверь на пс3. По эмулятору на пк судить сложно пойдёт она на пс3 или нет.
запускал ISO и на PS3, результат такой же - виснет. На PS3 для запуска игр PS2 тоже ведь используется свой эмулятор и тоже виснет. Попробую все таки записать на болванку.

rashan 23.07.2017 16:59
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от SerPlay (Сообщение 218130)
свой эмулятор
Это да, но это довольно разные эмуляторы.

vit7 23.07.2017 17:29
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от SerPlay (Сообщение 218130)
запускал ISO и на PS3, результат такой же - виснет
Нужен CONFIG файл, тогда не виснет. Здесь есть CONFIG файлы для некоторых игр http://www.psdevwiki.com/ps3/Emulati...8unofficial.29. Имеется в виду именно для PS3.

SerPlay 24.07.2017 16:15
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от vit7 (Сообщение 218133)
Нужен CONFIG файл, тогда не виснет. Здесь есть CONFIG файлы для некоторых игр http://www.psdevwiki.com/ps3/Emulati...8unofficial.29. Имеется в виду именно для PS3.
Спасибо, по-моему это решение в самую точку. Но как это реализовать на PS3. Я ничего там не понял, за исключением того, что в списке игр есть Max Payne со своим кодом исправления фикса.:dntknw:

vit7 24.07.2017 17:34
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
SerPlay, если у Вас последняя прошивка Cobra 7.5 то вот этот файл https://mega.nz/#!5d0AzBxZ!lmIke_6w1sPexpB3YKu8yv3k8HDxSRPxXZcPBUMmUdI нужно поместить в папку с ISO образом игры, переименовав его так же как и образ. Например: если образ назван Max Payne.iso, то будет Max Payne.iso.CONFIG

SerPlay 24.07.2017 21:13
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от vit7 (Сообщение 218170)
SerPlay, если у Вас последняя прошивка Cobra 7.5 то вот этот файл https://mega.nz/#!5d0AzBxZ!lmIke_6w1sPexpB3YKu8yv3k8HDxSRPxXZcPBUMmUdI нужно поместить в папку с ISO образом игры, переименовав его так же как и образ. Например: если образ назван Max Payne.iso, то будет Max Payne.iso.CONFIG
Ты прав на все 1000%! Спасибо тебе большое товарищ::Clapping::. Это ж надо было такому случиться , такая удачная случайность можно сказать, что ты оказался на этой ветке и дал такой редкий совет. Думаю, что для многих, кто пользует PS3 для игр PS2 эта "фича" неизвестна. Действительно теперь с этим файликом config PS3 нормально переварил образ. Ну по крайней мере в том месте где игра висла теперь все в порядке. Дальше по ходу игры посмотрю что да как. Я например никогда до этого не слышал что образ от PS2 можно запускать на PS3 с дополнительным config файлом. Все игры которые до этого запускал игрались без проблем и только макс пейн заортачился. Скажи и где такие config файлы брать с заделом на будущие или ты сам сделал через какую то прогу? Тот ресурс который ты указал явно не содержал ссылок на закачку этих файлов.

dante3732 24.07.2017 22:09
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от vit7 (Сообщение 218170)
SerPlay, если у Вас последняя прошивка Cobra 7.5 то вот этот файл https://mega.nz/#!5d0AzBxZ!lmIke_6w1sPexpB3YKu8yv3k8HDxSRPxXZcPBUMmUdI нужно поместить в папку с ISO образом игры, переименовав его так же как и образ. Например: если образ назван Max Payne.iso, то будет Max Payne.iso.CONFIG
Это нужно создать новый файл в хекс редакторе и вставить туда все значения? А затем сохранить файл и переименовать в то как подписан образ?

vit7 24.07.2017 22:29
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
dante3732, все верно.

vit7 24.07.2017 22:35
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от SerPlay (Сообщение 218180)
Скажи и где такие config файлы брать с заделом на будущие или ты сам сделал через какую то прогу? Тот ресурс который ты указал явно не содержал ссылок на закачку этих файлов.
Как написал человек выше, создать в хекс редакторе чистый файл и скопировать туда хекс значения. Сохранить файл и переименовать.

dante3732 24.07.2017 22:53
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от vit7 (Сообщение 218187)
Ответ: Max Payne [SLES-50325] [FullRUS] [1C] Цитата: Сообщение от SerPlay Скажи и где такие config файлы брать с заделом на будущие или ты сам сделал через какую то прогу? Тот ресурс который ты указал явно не содержал ссылок на закачку этих файлов. Как написал человек выше, создать в хекс редакторе чистый файл и скопировать туда хекс значения. Сохранить файл и переименовать.
Спасибо за наводку! А то наткнулся один раз, думал образ надо редактировать и забил в общем... А со сконвертированным в пс2 классик образом никак не будет работать?


Часовой пояс GMT +3, время: 04:51.
Страница 1 из 3 1 23 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024