Updating offsets

[cetygamer]

Опять я пытался накумекать с текстом RE2 и опять столкнулся с проблемой. Заменить какое-либо слово в игре получается только словом, длина которого не превосходит исходного. Но данное ограничение научились преодолевать в ПК версии игры(http://z4.invisionfree.com/Resident_Evil_1_2_3/index.php?showtopic=1927)
Соответственно возникает вопрос, можно ли такое провернуть в версии для PS1? Пытался сам разобраться в той теме, но уж слишком поверхностно, по моему мнению, там объясняют. Может, кто уже решал эту проблему и может помочь мне?

[paul_met]

Цитата: Сообщение от cetygamer аменить какое-либо слово в игре получается только словом, длина которого не превосходит исходного.

А в чём проблема - мета не хватает или не всё отображается после увеличения длины?
Кстати, гипер ссылка не пашет, только если скопировать.

[cetygamer]

Второй вопрос снят. Сам еле раскопал, не без помощи, конечно. Сразу после текста идут указатели на каждый первый символ новой фразы. Теперь проблема с длиной фраз решена. Вот никак не могу в исполняемом файле нащупать таблицу длин символов. Сложности добавляет еще и то, что японская таблица вроде как отделена от английской.