Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team Raccon] - Page 3

Ctrannik · 01-10-2016, 13:11

Quote:

Originally Posted by Spaider


	Было бы отлично текст от "Лисят" прладить!

Лучший текст у Вектор вот кого стоило брать в основу)))

**DruchaPucha** · 01-10-2016, 14:59

У Вектор самый корявый перевод.

Ctrannik · 01-10-2016, 16:14

У Вектора есть погрешности в озвучке но вот текст там там самый полный.

Кстати в данной версии игры [Team Raccoon] встречается и текст на английском что явные недочеты.

Насчет звука хорошая работа)))

PoliKarp · 02-10-2016, 11:41

Лучший текст у cetygamer.

1052 · 03-10-2016, 02:16

Quote:

Originally Posted by PoliKarp


	Лучший текст у cetygamer.

А лучшая озвучка у Team Raccoon

Кстати, заметил одну особенность, в этой теме написано, что текст от Лисы/Paradox, а на рутрекере текст от Акеллы. В какую версию лучше играть?
Озвучку этой игры вы сделали довольно давно, сейчас же качество озвучания у вас намного лучше, в связи с этим, хотели бы вы сделать ремейк озвучки RE2 на основе перевода cetygamer(a)?
И последний вопрос

, планируете ли ещё озвучить какие-нибудь игры из серии Resident Evil или например, из серии Silent Hill?

P.S. Уже после написания сообщения, меня вдруг осенило, выйдет же Resident Evil 2 Remake от CAPCOM, вот тогда и будет ремейк озвучки

Патриот · 03-10-2016, 10:28

1052, лучшая озвучка версия лисы RE2!

**DruchaPucha** · 03-10-2016, 11:26

Quote:

Originally Posted by 1052


	Кстати, заметил одну особенность, в этой теме написано, что текст от Лисы/Paradox, а на рутрекере текст от Акеллы. В какую версию лучше играть?

Помню что кто-то без спроса приладил мой портированный звук, тот текстовый перевод лучше. По хорошему нужно заменить этот корявый перевод. На страничке Team Raccoon есть эта версия.
https://vk.com/topic-58824409_29052838

PoliKarp · 03-10-2016, 15:18

Quote:


	А лучшая озвучка у Team Raccoon

Вот конкретно эта — совсем не лучшая, если честно. Отсутствие опыта и спешка сыграли тут злую шутку.

Quote:


	Уже после написания сообщения, меня вдруг осенило, выйдет же Resident Evil 2 Remake от CAPCOM, вот тогда и будет ремейк озвучки

Абсолютно верно, и релиз будет свежим, и повод появится. А это куда лучше, чем повторно переозвучивать оригинал. К серии обязательно когда-нибудь вернёмся, но трудно пока сказать, с какой части начнём. Времени на озвучку пока совсем нет, а от обещаний я лучше воздержусь.

ganja1245 · 09-10-2017, 08:54

pal/ ntsc ???

**DruchaPucha** · 09-10-2017, 12:04

Quote:

Originally Posted by ganja1245


	pal/ ntsc ???

А по ID (SLUS), разве не видно что тут USA?

01-10-2016, 14:59	#22
DruchaPucha Модератор Join Date: Jul 2008 Gender: Unknown Posts: 12,864	Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team R У Вектор самый корявый перевод. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

01-10-2016, 16:14	#23
Ctrannik Person Of The Community Join Date: May 2011 Gender: Male Posts: 96	Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team R У Вектора есть погрешности в озвучке но вот текст там там самый полный. Кстати в данной версии игры [Team Raccoon] встречается и текст на английском что явные недочеты. Насчет звука хорошая работа)))

02-10-2016, 11:41	#24
PoliKarp Person Of The Community Join Date: Nov 2008 Location: Владивосток Gender: Male Posts: 167	Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team R Лучший текст у cetygamer.

03-10-2016, 10:28	#26
Патриот Person Of The Community Join Date: May 2011 Gender: Male Posts: 594	Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team R 1052, лучшая озвучка версия лисы RE2!

09-10-2017, 08:54	#29
ganja1245 Person Of The Community Join Date: Jul 2014 Gender: Male Posts: 25	Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team R pal/ ntsc ???

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Kudos]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	15	13-11-2021 16:13
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/Akella]	cetygamer	(PSX) Action/Adventure (RU)	217	24-09-2021 12:27
Resident Evil 2: [DualShock Edition] [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUSound] [SRU]	nax-nax	(PSX) Action/Adventure (RU)	9	13-05-2021 14:56
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Vector]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	99	18-04-2020 23:33
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748\|00756] [FullRUS] [7Волк]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	19	17-03-2020 19:24

Реклама

Реклама