Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Fargus]

**brill** · 29.05.2023, 11:33

Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Fargus]

Порт Фаргус перевода с ПК на PlayStation

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный размер

Скриншоты + Примеры перевода (Полноразмерные)

Описание игры:

Льютон, обладатель огромной квадратной челюсти, скучает в своем кабинете. Частному детективу в Энк-Морпорке живется нелегко. Уже месяц, как его скромная контора, в штате которой один сотрудник – сам Льютон, открылась, а дел нет. Может быть, прекрасная незнакомка с немецким акцентом заинтересуется нашими детективными талантами? Карлотта фон Убервальд делает предложение, от которого невозможно отказаться такому безработному детективу, как Льютон. За большие деньги надо найти человека по имени Манди. И все. Правда, фон Убервальд почему-то не заплатила… Но мы с ней еще встретимся.

Порт Фаргус перевода с ПК на PlayStation выполнили:
ViToTiV - софт
brill - хак

Платформа: SONY PlayStation
Формат образа: Cue/Bin
Статус: Полный
Жанр: Adventure/Quest
Язык: Русский (Текст)
Качество перевода: Хорошее
ID: SLES-01549
Издатель: GT Interactive Software
Разработчик: Perfect Entertainment
Количество игроков: 1
Формат Архива: 7zip
Размер Архива: 505 MB
Размер Образа: 702 MB
Ошибки Чтения: нет
Пароль: нет

MediaFire

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel]

Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed]

Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Enterity]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Discworld [SLES-00193] [Russian] [RGR Studio]

Discworld II - Mortality Bytes! [SCUS-94605] [Russian] [RGR Studio]

**ViToTiV** · 29.05.2023, 12:12

с графикой всё же решил не париться?)

**brill** · 29.05.2023, 12:16

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	с графикой всё же решил не париться?)

Так там все графические надписи дублируются переведенными субтитрами. Пока пусть будет так, а если захочу допилить, то всегда будет возможность сделать обновление.

Witch · 29.05.2023, 23:08

Вроде здесь шрифт почитабельней, чем в исправленной Дизелевской версии. А, как сам перевод, тот же или иной?

**brill** · 29.05.2023, 23:23

У Дизеля за основу, судя по всему, взят этот же перевод от Фаргуса, но из-за ограничений на длину строки он был укорочен. В этой версии таких ограничений нет и перевод максимально полный.

**TYRANT-103** · 30.05.2023, 10:32

Большое спасибо! Отлично проделанная работа

Ксанварт · 30.05.2023, 11:21

Шикарно просто

29.05.2023, 11:33	#1
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,005	Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Fargus] Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Fargus] Порт Фаргус перевода с ПК на PlayStation Скриншоты + Примеры перевода (Полноразмерные) Описание игры: Льютон, обладатель огромной квадратной челюсти, скучает в своем кабинете. Частному детективу в Энк-Морпорке живется нелегко. Уже месяц, как его скромная контора, в штате которой один сотрудник – сам Льютон, открылась, а дел нет. Может быть, прекрасная незнакомка с немецким акцентом заинтересуется нашими детективными талантами? Карлотта фон Убервальд делает предложение, от которого невозможно отказаться такому безработному детективу, как Льютон. За большие деньги надо найти человека по имени Манди. И все. Правда, фон Убервальд почему-то не заплатила… Но мы с ней еще встретимся. Порт Фаргус перевода с ПК на PlayStation выполнили: ViToTiV - софт brill - хак Платформа: SONY PlayStation Формат образа: Cue/Bin Статус: Полный Жанр: Adventure/Quest Язык: Русский (Текст) Качество перевода: Хорошее ID: SLES-01549 Издатель: GT Interactive Software Разработчик: Perfect Entertainment Количество игроков: 1 Формат Архива: 7zip Размер Архива: 505 MB Размер Образа: 702 MB Ошибки Чтения: нет Пароль: нет MediaFire Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed] Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Enterity] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Discworld [SLES-00193] [Russian] [RGR Studio] Discworld II - Mortality Bytes! [SCUS-94605] [Russian] [RGR Studio]

29.05.2023, 12:12	#2
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,639	Ответ: Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Fargus] с графикой всё же решил не париться?) __________________ Перевод консольных игр

29.05.2023, 23:08	#4
Witch Person Of The Community Регистрация: 16.07.2011 Пол: Мужской Сообщений: 97	Ответ: Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Fargus] Вроде здесь шрифт почитабельней, чем в исправленной Дизелевской версии. А, как сам перевод, тот же или иной?

29.05.2023, 23:23	#5
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,005	Ответ: Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Fargus] У Дизеля за основу, судя по всему, взят этот же перевод от Фаргуса, но из-за ограничений на длину строки он был укорочен. В этой версии таких ограничений нет и перевод максимально полный.

30.05.2023, 10:32	#6
TYRANT-103 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 01.11.2020 Адрес: Россия, Электросталь Пол: Мужской Сообщений: 1,077	Re: Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Fargus] Большое спасибо! Отлично проделанная работа __________________ Примечание для моих образов = Запустить unpack.bat и дождаться распаковки! https://www.youtube.com/channel/UCNr...RPVYxGje4FxhwA = Игровой канал на Youtube =) https://t.me/all_about_playstation = Свежие новости по играм тут...

30.05.2023, 11:21	#7
Ксанварт Person Of The Community Регистрация: 27.04.2016 Пол: Мужской Сообщений: 18	Ответ: Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Fargus] Шикарно просто

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Enterity]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	13	21.02.2024 21:16
Discworld Noir [SLES-01549]	aNDROID999	(PSX) Action/Adventure (EU)	4	28.02.2023 01:29
Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed]	brill	(PSX) Action/Adventure (RU)	5	17.03.2021 07:32
Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel]	zyxel2k	(PSX) Action/Adventure (RU)	10	08.02.2020 11:54
Discworld Noir (2CD) (Russian) (Fargus)	aNDROID999	(PC) Action/Adventure	3	11.09.2014 16:24

Реклама

Реклама